Youssef El Farssaoui
|
|
| Translated: | 35 strings |
Projects
Translations
| Original string | Translation |
|---|---|
| MortPlayer is playing | MortPlayer يشتغل |
| Password Hash | Password Hash |
| No <i>apk</i> files found | ليست هناك ملفات <i>apk</i> |
| New Folder Monitor folder: %s | المجلد الجديد المراقب : %s |
| Long press folder to select the folder | إضغط مليا على أي مجلد لإختياره |
| Click the <i>Add</i> button to add package names that should be checked for updates | إضغط على زر <i> أضف </i> لإضافة أسماء الرزم التي يجب أن تحقق من التحديثات |
| Only checked apps will be checked for updates | ستضم عملية التحديث فقط على التطبيقات المختارة! |
| No updates available! | لا توجد تحديثات! |
| Clicking an Ad won't interrupt the update check process! | لن تتوقف عملية التأكد من التحديثات عند الضغط على الإعلانات! |
| There was an error while authenticating your provided login.\nMaybe you mistyped your password or did forget to provide one in the settings? | هناك مشكل عند التحقق من معلومات الدخول.\n ربما أخطئت في كتابة كلمة مرورك أو نسيت أن تدلي بها في الإعدادات؟ |
| Unlock succeeded!\n\nYou should now be able to find (almost) all apps! | نجح الولوج الكامل!\n\n يمكنك الآن أن تجد تقريبا جميع التطبيقات. |
| Unlock failed! | لقد فشل تفعيل الولوج الكامل |
| Unlock Full Market Access | تفعيل الولوج الكامل للماركت |
| Add App | إضافة تطبيق |
| Up-To-Date | محدثة |
| If the background service seems to have crashed, try to restart it via settings! | إذا بدا ان الخدمة المخفية واجهة مشكلة، حاول إعادة تشغيلها من الإعدادات! |
| 24 Hours (more battery efficient) | يوم (زيادة كفأة البطارية) |
| 12 Hours (more battery efficient) | إثنتا عشر ساعة (زيادة كفأة البطارية) |
| 1 Hour (more battery efficient) | ساعة واحدة (زيادة كفأة البطارية) |
| Simply use the above button to manually check for updates. You can also enable the background service in the settings. The background service will notify you when updates are available. | ببساطة، إستخدم الزر أعلاه من التحقق يدويا من وجود تحديثات. يمكنك أيضا أن تفعل الخدمة المخفية في الإعدادات. الخدمة المخفية ستبلغك عند توفر تحديثات. |
| The Android Market was not found on your device! Do you want to open the AppBrain page instead? | اندرويد ماركت عير موجودة على جهازك! هل تود فتح صفحة AppBrain بدلا من ذلك ؟ |
| There was an authentication error. Did you supply valid login data for your google account? | يبدو أن هناك خطاء في المرور، ترى هل أدخلت معلومات صحيحة لولوج حساب جوجل الخاص بك؟ |
| Other Stuff | أشياء أخرى |
| Analytics disabled | التحليلات غير مفعلة |
| Analytics enabled, THX | التحليلات مفعلة، شكرا |
| Disabled | غير مفعل |
| All apps are up-to-date. The background service will notify you when there are updates available. | جميع التطبيقات محدثة، سوف تعلمك الخدمة المخفية عندما تتوفر تحديثات أخرى. |
| Add to blacklist? | أضفه إلى القائمة السوداء ؟ |
| Loading apps list... | تحميل قائمة التطبيقات... |
| App Update Notifier | App Update Notifier |
| Just got blacklisted | تمت إضافته إلى القائمة السوداء |
| Update check only works when it is supplied with valid Google Login! | تشتغل عملية التحديث فقط إذا كان هناك حساب جوجل فعال |
| Enabled | متاحة |
| Enable Service | إتاحة الخدمة |
| Google Login | الدخول بحساب جوجل |
