| Original string |
Translation |
| Unzipping... |
Odzipovávám...
|
| Working... |
Pracuji...
|
| Rechecking size |
Překontrolovávám velikost
|
| Normal view |
Normální přehled
|
| "MD5 checksum: " |
"MD5 checksum: "
|
| Gruppe |
Skupina
|
| Copying busybox... |
Kopíruji busybox...
|
| Create |
Vytvořit
|
| "Freed " |
" Uvolněno "
|
| /system ist schreibgeschützt. Mache es schreibbar durch \'Optionen/Allgemeine Einstellungen\'! |
/ systém je pouze ke-čtení ze základu. Udělejte ho zapisovatelný skrze \Nastavení/Hlavní nastavení\'!
|
| Optimiere Datenbanken |
Optimalizuji databáze
|
| " databases are occupying a space of " |
" databáze zabírají místo protože "
|
| Searching device...(patience) |
Prohledávám zařízení...(strpení)
|
| Sammle Datenbanken |
Sbírám databáze
|
| CAUTION: Only change if you know what you are doing! |
UPOZORNĚNÍ! Tohle nastavení změňte pouze pokud víte co děláte!
|
| Other |
Ostatní
|
| Optimize databases |
Optimalizuji databáze
|
| Checking sqlite3... |
Kontroluji sqlite3...
|
| Cancel |
Zrušit
|
| Auto-Auswahl |
Autovýběr
|
| Nutzer |
Uživatel
|
| " Datenbanken nutzen " |
" databáze zabírají místo protože "
|
| "Working on item " |
"Pracuji na tom "
|
| Filtern gleicher Größen... |
Filtruji stejné velikosti...
|
| " wurden freigemacht!" |
" byly uvolněny!"
|
| News |
Novinky
|
| Konnte "SD Maid Pro - Unlocker" nicht im Market öffnen! Kein Android Market installiert? |
Nemohu otevřít "SD Maid Pro - Unlocker" v Google Play! Obchod Google Play není nainstalován.
|
| "Opening: " |
"Otevírám: "
|
| Checking root... |
Kontroluji root...
|
| Advanced settings |
Pokročilé nastavení
|
| Visit market |
Navštivte Obchod Play
|
| Set |
Nastavit
|
| Suche Cache Ordner... |
Hledám adresář schránky..
|
| Tippe zum Filtern |
Klikněte pro filtrování
|
| Optimiere Datenbanken |
Optimalizuji databáze
|
| Confirmation |
Potvrzení
|
| Zurück |
Zpět
|
| BUSYBOX error! |
BUSYBOX chyba!
|
| Kopiere busybox... |
Kopíruji busybox...
|
| Loading tabs... |
Načítám tabulky...
|
| " After optimization " |
" Po optimalizaci "
|
| Berechne Prüfsummen... |
Vytvářím kontrolní součty...
|
| "Don't show again" |
"Znovu nezobrazovat"
|
| Filtering... |
Filtruji...
|
| Set recursive! |
Nastavit rekurzivní!
|
| Lade Tabs... |
Načítám tabulky...
|
| VORSICHT! Verändere diese Einstellung nur wenn du weißt was du tust, oder dazu vom Entwickler instruiert wurdest. |
UPOZORNĚNÍ! Tohle nastavení změňte pouze pokud víte co děláte anebo jste o to byli požádáni od vývojáře!
|
| No |
Ne
|
| Not available |
Není dostupné
|
| Optimize |
Optimalizovat
|
| "Details for " |
"Detaily pro "
|
| Andere |
Ostatní
|
| Optimiere |
Optimalizovat
|
| Optimiere DBs |
Optimalizovat DBs
|
| Kontrolliere Größen |
Překontrolovávám velikost
|
| Yes |
Ano
|
| Applying fixes... |
Aplikuji opravy...
|
| Erweiterte Ansicht |
Pokročilý přehled
|
| Visit market |
Navštívit Obchod Play
|
| Show optimize DBs tab |
Ukaž optimalizované DBs tabulky
|
| Pasting... |
"Vkládám"
|
| Durchsuche Gerät... |
Prohledávám zařízení...(strpení)
|
| Optimize DBs |
Optimalizovat DBs
|
| Überprüfe busybox... |
Kotroluji busybox...
|
| All found databases and their size |
Všechny nalezené databáze a jejich velikost
|
| Searcher |
Vyhledávač
|
| Erweiterte Einstellungen |
Pokročilé nastavení
|
| Optimiere DBs |
Optimalizovat DBs
|
| Check |
Zkontrolovat
|
| Speichern |
Uložit
|
| Refreshing... |
Obnovuji...
|
| Loading preview... |
Načítám náhled...
|
| Interner App Speicher |
Interní pamět aplikace
|
| " belegen " |
" databáze zabírají "
|
| Filtere... |
Filtruji...
|
| "Don't show" |
"Nezobrazovat"
|
| "Cleaned " |
"Vyčištěno"
|
| Close |
Zavřít
|
| Show the AppControl tab |
Ukázat v liště SprávaAplikací
|
| USE AT OWN RISK |
POUŽÍVEJTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ
|
| "Freigegeben " |
" Uvolněno "
|
| Duplicates |
Duplikáty
|
| Calculating size of |
Vypočítávání velikost
|
| No thanks |
Ne, děkuji
|
| Lade... |
Načítám...
|
| Entpacke... |
Odzipovávám...
|
| Erweiterte Einstellungen |
Pokročilé nastavení
|
| Überprüfe root... |
Kontroluji root...
|
| Zeige das AppControl Tab |
Ukázat v liště SprávaAplikací
|
| Zeige Optimiere DBs Tab |
Ukaž optimalizované DBs tabulky
|
| Visit XDA |
Navštivte XDA
|
| Vorsicht: Verändere diese Einstellung nur wenn du weißt was du tust! |
UPOZORNĚNÍ! Tohle nastavení změňte pouze pokud víte co děláte!
|
| BUSYBOX Fehler! |
BUSYBOX chyba!
|
| Add |
Přidat
|
| Wende Verbesserungen an... |
Aplikuji opravy...
|
| Alle gefundenen Datenbanken und deren Größe |
Všechny nalezené databáze a jejich velikost
|
| Normale Ansicht |
Normální přehled
|
| Prüfe sqlite3... |
Kontroluji sqlite3...
|
| Aktualisiere... |
Obnovuji...
|
| " Nach Optimierungen: " |
" Po optimalizaci "
|
| "Säubere " |
"Vyčištěno"
|
| Bestätigung |
Potvrzení
|
| "Details für " |
"Detaily pro "
|
| "MD5 Checksumme: " |
"MD5 checksum: "
|
| "Arbeite an " |
"Pracuji na tom "
|
| Arbeite... |
Pracuji...
|
| Lade Vorschau... |
Načítám náhled...
|
| Nicht verfügbar |
Není dostupné
|
| Rekursiv setzen! |
Nastavit rekurzivní!
|
| Setzen |
Nastavit
|
| Füge ein... |
"Vkládám"
|
| "Öffne: " |
"Otevírám: "
|
| Benutzen auf eigene Gefahr |
POUŽÍVEJTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ
|
| Erstellen |
Vytvořit
|
| Doppeltes |
Duplikáty
|
| Neuigkeiten |
Novinky
|
| Abbrechen |
Zrušit
|
| Suche |
Vyhledávač
|
| Überprüfen |
Zkontrolovat
|
| Hinzufügen |
Přidat
|
| Nein |
Ne
|
| "Nicht zeigen" |
"Znovu nezobrazovat"
|
| Schließen |
Zavřít
|
| "Nicht zeigen" |
"Nezobrazovat"
|
| Besuche XDA |
Navštivte XDA
|
| Ja |
Ano
|
| Nein danke |
Ne, děkuji
|
| Market besuchen |
Navštivte Obchod Play
|
| Market besuchen |
Navštívit Obchod Play
|
| "Berechne Größe von " |
Vypočítávání velikost
|
| Back |
Zpět
|
| Other |
Ostatní
|
| Group |
Skupina
|
| User |
Uživatel
|
| Normal view |
Normální přehled
|
| Advanced view |
Pokročilý přehled
|
| Updating widget… |
Aktualizuji widget...
|
| A: Short answer is \"No\". I think that profiles
are useless, because that\'s what governors are already: a profile for
your CPU to follow while changing frequencies.\nAdding profiles would
mean adding the need for more memory, the need to run more often,
check if something is happening (screen on, screen off and so on)…
all of this without a real benefit. |
A: Krátká odpověď je \"Ne\". Myslím si, že profily jsou zbytečné, protože to samé už dělají governors: řídit profil svého CPU při změně frekvencí.\nPřidání více profilů by znamenalo větší spotřebu paměti, museli by být častěji spuštěné, kontrolovali by jestli se něco děje (zapnutá nebo vypnutá obrazovka a pod.)... a to bez skutečného prospěchu.
|
| Q: Do you plan on adding profiles? I\'d love to
select a different profile for when my screen is off! |
Q: Plánujete přidání nastavení profilů ? Rád bych si zvolil jiný profil, když dojde k vypnutí obrazovky.
|
| %1$s found, values not applied |
%1$s nalezeno, hodnoty nenastaveny
|
| This app required root privileges to work. |
Tato aplikace vyžaduje root práva ke svému běhu.
|
| Last 5 sec. |
Posledních 5 sek.
|
| Current frequency: %1$s |
Aktuální frekvence: %1$s
|
| Notification sound |
Zvuk oznámení
|
| Type a vibration pattern expressed in milliseconds (e.g.: 0,50,100,50,100) or leave this field blank to use the default vibration pattern. |
Nastavte vzorek vibrací v milisekundách (např.: 0,50,100,50,100) nebo nechte pole prázdné pro originální nastavení vibrací.
|
| Notifications will NOT be displayed. |
Oznámení NEbudou zobrazovány.
|
| Notifications will be displayed. |
Oznámení NEbudou zobrazovány.
|
| Show notification |
Zobraz oznámení při bootu
|
| Notification on boot |
Zobraz oznámení při bootu
|
| Autoselection |
Autovýběr
|
| SD Maid |
SD Maid
|
| Requested |
Požadováno
|
| This feature is needed only on Android 4.1 (Jelly Bean), recent HTC One or similar devices. Are you sure you want to proceed? |
Tahle vlastnost je potřeba pouze na Androidu 4.1 (Jelly Bean), aktuálně na HTC One a nebo podobných zařízení. Opravdu chcete pokračovat?
|
| Other apps (or the system) will be able to change frequencies. |
Ostatní nebo systémové aplikace budou mít povoleno měnit frekvence.
|
| Other apps (or the system) will be prevented from changing frequencies. |
Ostatním aplikacím (nebo systému) bude zabráněno měnit frekvence.
|
| Prevent changes from other apps |
Zabránit změnám od ostatních aplikací
|
| Current frequency will be updated when refreshing stats. |
Aktuální frekvence bude aktualizována až začne aktualizace.
|
| Current frequency will be updated periodically. |
Aktuální frekvence bude aktualizována pravidelně.
|
| Refresh current frequency |
Aktualizovat aktuální frekvenci
|
| If you found a wrong or missing translation, you can submit a correction yourself at http://www.getlocalization.com/noFrillsCPU/ |
Pokud naleznete špatný nebo chybějící překlad, můžete zadat vlastní překlad na http://www.getlocalization.com/noFrillsCPU/
|
| Show the AppControl tab |
Ukázat v liště SprávaAplikací
|
| AppControl |
SprávaAplikací
|
| Type to filter |
Klikněte pro filtrování
|
| Internal app space |
Interní pamět aplikace
|
| Link2SD |
Link2SD
|
| Icon |
Ikona
|
| AppControl |
SprávaAplikací
|
| Save |
Uložit
|
| Checking sqlite3... |
Kontroluji sqlite3...
|
| BUSYBOX error! |
BUSYBOX chyba!
|
| Could not open "SD Maid Pro - Unlocker" in the Android Market app! No android market installed? |
Nemohu otevřít "SD Maid Pro - Unlocker" v Google Play! Obchod Google Play není nainstalován.
|
| /system is read-only by default. Make it writeable through \'Options/General Settings\'! |
/ systém je pouze ke-čtení ze základu. Udělejte ho zapisovatelný skrze \Nastavení/Hlavní nastavení\'!
|
| Show optimize DBs tab |
Ukaž optimalizované DBs tabulky
|
| Optimize DBs |
Optimalizovat DBs
|
| "Link2SD (used/total): " |
"Link2SD (použito/celkem): "
|
| "Freed " |
" Uvolněno "
|
| All found databases and their size |
Všechny nalezené databáze a jejich velikost
|
| Optimize |
Optimalizovat
|
| Optimize DBs |
Optimalizovat DBs
|
| Optimize databases |
Optimalizuji databáze
|
| " have been freed!" |
" byly uvolněny!"
|
| " databases are occupying " |
" databáze zabírají "
|
| " After optimization " |
" Po optimalizaci "
|
| " databases are occupying a space of " |
" databáze zabírají místo protože "
|
| Rechecking size |
Překontrolovávám velikost
|
| Optimizing databases |
Optimalizuji databáze
|
| Collecting databases |
Sbírám databáze
|
| CAUTION: Only change if you know what you are doing! |
UPOZORNĚNÍ! Tohle nastavení změňte pouze pokud víte co děláte!
|
| CAUTION! Only change these settings if you know what you are doing or are requested to do so by the developer! |
UPOZORNĚNÍ! Tohle nastavení změňte pouze pokud víte co děláte anebo jste o to byli požádáni od vývojáře!
|
| Advanced settings |
Pokročilé nastavení
|
| Advanced settings |
Pokročilé nastavení
|
| Refreshing... |
Obnovuji...
|
| Loading tabs... |
Načítám tabulky...
|
| Applying fixes... |
Aplikuji opravy...
|
| No ROOT! Setting non-root busybox... |
Není ROOT! Nastavuji ne-rootlý busybox...
|
| Copying busybox... |
Kopíruji busybox...
|
| Checking busybox... |
Kotroluji busybox...
|
| Looking for external sdcard... |
Hledám externí sdkartu...
|
| Loading... |
Načítám...
|
| Finding cache dir... |
Hledám adresář schránky..
|
| Checking root... |
Kontroluji root...
|
| Building checksums... |
Vytvářím kontrolní součty...
|
| Filtering same sizes... |
Filtruji stejné velikosti...
|
| external sdcard |
externí sd karta
|
| Unzipping... |
Odzipovávám...
|
| Filtering... |
Filtruji...
|
| Searching device...(patience) |
Prohledávám zařízení...(strpení)
|
| Google answered: Licensed, Thank You! |
Google odpověděl: Máte licenci, Díky !
|
| Google answered: Unlicensed |
Google odpověděl: Bez license
|
| Error: Missing permissions! |
Chyba: Chybí povolení!
|
| Initializing, one moment please. |
Inicializuju, chvilku prosím.
|
| SD Maid (Market) |
SD Maid (Google Play)
|
| Hide launcher icon |
Schovat ikonu z launcheru
|
| CPU frequency scaling allows you to change the
clock speed of CPUs on the fly. This can save power, because the lower
the CPU clock speed, the less power the CPU consumes. Governors are
different policies to scale frequency.\nExplaining the differencies is
a long answer, please read it at the homepage
(http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=911917)
. |
Škálování frekvence CPU umožňuje měnit frekvenci CPU v reálném čase. Toto může ušetřit energii, protože nižší takt CPU spotřebuje méně energie, Governors slouží k různým možnostem nastavení skálování frekvence. \ nDetailní vysvětlení na stránkách XDA
(http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=911917)
|
| If you have any questions, please contact the
author by email or using the homepage. |
Pokud máte nějaké otázky, kontaktujte autora pomocí emailu
nebo kontaktu domovské stránky aplikace.
|
| Calculating size of |
Vypočítávání velikost
|
| Pasting... |
"Vkládám"
|
| "Renaming on item " |
"Přejmenovávám položku "
|
| "Deleting item " |
"Mažu položku "
|
| "Opening: " |
"Otevírám: "
|
| " can be made available by cleaning." |
" muže být dostupné vyčištěním."
|
| "' ?\nHint:Long press for details." |
"?\nNápověda:Dlouhým stiskem pro více detailů."
|
| "Cleaned " |
"Vyčištěno"
|
| "Working on item " |
"Pracuji na tom "
|
| "MD5 checksum: " |
"MD5 checksum: "
|
| "Details for " |
"Detaily pro "
|
| Please press check. |
Prosím stiskněte zkontrolovat.
|
| Confirmation |
Potvrzení
|
| Loading preview... |
Načítám náhled...
|
| Working... |
Pracuji...
|
| Not available |
Není dostupné
|
| Set |
Nastavit
|
| Set recursive! |
Nastavit rekurzivní!
|
| Create |
Vytvořit
|
| Check |
Zkontrolovat
|
| Ok |
Ok
|
| No |
Ne
|
| Yes |
Ano
|
| No thanks |
Ne, děkuji
|
| Visit market |
Navštivte Obchod Play
|
| Visit XDA |
Navštivte XDA
|
| "Don't show" |
"Nezobrazovat"
|
| "Don't show again" |
"Znovu nezobrazovat"
|
| Visit market |
Navštívit Obchod Play
|
| Close |
Zavřít
|
| Cancel |
Zrušit
|
| Add |
Přidat
|
| "Sorry, but this feature requires SD Maid Pro.\nWould you like to buy and download it now?" |
Omlouváme se, ale tahle vlastnost vyžaduje SD Maid Pro.\nChcete si jí koupit a stáhnout?
|
| USE AT OWN RISK |
POUŽÍVEJTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ
|
| News |
Novinky
|
| Duplicates |
Duplikáty
|
| Corpse finder |
Hledač mrtvol
|
| Searcher |
Vyhledávač
|
| Explorer |
Průzkumník
|
| Start |
Začít
|
| Enforce english language |
Prosazovat angličtinu
|
| SD Maid |
SD Maid
|
