ray
|
|
| Language: | Chinese (Taiwan) |
| Translated: | 57 strings |
Projects
Translations
| Original string | Translation |
|---|---|
| No calendars selected. Use center key to select a calendar. | 沒有選擇行事曆。使用中央鍵選擇行事曆。 |
| Error when parsing response | 解析回應時發生錯誤 |
| Click to select | 點擊選擇 |
| Manual proxy | 手動 proxy |
| These translations are provided by other GoogaSync users. In case they are not complete, you can participate to translation process by going address:\nhttp://www.getlocalization.com/GoogaSync/. Continue to selecting language? | 這些翻譯版是由其他GoogaSync用戶提供的。若它們不是很完整，你可以到網址：\nhttp://www.getlocalization.com/GoogaSync/參與翻譯過程。繼續選擇語言？ |
| Original language | 原本的語言 |
| Processing response... | 回應處理中… |
| Auto-connect to WLAN | 自動連線到 WLAN |
| Language was successfully installed. Application needs to be restarted. | 已成功安裝語言套件，須要重新啟動程式。 |
| Sync every... | 每隔多久同步 |
| Full resync | 重新完整同步 |
| New version available | 已有新版本可更新 |
| Full sync required | 須要完整同步 |
| Too long time from last sync. | 距前次同步已久。 |
| Host not found | 找不到主機 |
| Unable to set proxy | 無法設定 proxy |
| Event not supported, skip... | 事件不支援，略過… |
| Unsupported entry type, skip... | 不支援的項目類型，略過… |
| Access to calendar denied | 存取行事曆被拒 |
| Sent %d entries | 送出 %d 筆項目 |
| Received %d entries | 取得 %d 筆項目 |
| Compression | 壓縮 |
| You can disable data compression but it's not recommended. | 您可以關閉資料壓縮，但不建議 |
| Sync finished | 完成同步 |
| Select language | 選擇語言 |
| Downloading... | 下載中… |
| Downloading '%S' | 已下載 '%S' |
| Select your preferred language. | 選擇您偏好的語言 |
| Language | 語言 |
| You have only one calendar! | 您只有一組行事曆！ |
| Sync when roaming | 漫遊時是否同步 |
| Other calendars... | 其他行事曆… |
| Calendars | 行事曆 |
| Registration code: | 註冊碼： |
| Authentication failed, check your username and password | 認證失敗，請檢查您的帳號及密碼 |
| Retrieving calendar list... | 正在讀取行事曆清單… |
| Password is same as your Google password. | 密碼與您的Google密碼相同 |
| Username is your normal Google username. Use your complete e-mail address e.g. john@gmail.com. | 帳號即您的Google帳號，請輸入您完整的e-mail地址，例：john@gmail.com。 |
| Invalid proxy address. | 無效的 proxy 位址 |
| Unable to start scheduler. Error code: %U | 無法啟動排程。錯誤碼： %U |
| Please select your internet access point first. | 請先選擇您的網路存取點 |
| Invalid Host Name (too long) | 無效的主機名稱(太長) |
| No | 否 |
| Yes | 是 |
| 48 hours | 48 小時 |
| 1 hour | 1 小時 |
| %U hour | %U 小時 |
| %U hours | %U 小時 |
| Download failed | 下載失敗 |
| Connection failed | 連線失敗 |
| Connecting... | 連線中… |
| Warning | 警告 |
| No response from DNS. | DNS 無回應 |
| Unknown error | 未知的錯誤 |
| Back | 返回 |
| Help | 說明 |
| Save | 儲存 |
