| Original string |
Translation |
| Choose file format and file name |
Valitse tiedostomuoto ja -nimi
|
| Upgrade to My CookBook Pro |
Päivitä My CookBook Pro -versioon
|
| Check for updates |
Tarkista päivitykset
|
| <b>My CookBook version:</b> |
<b>My CookBook versio:</b>
|
| Export by email |
Vie sähköpostilla
|
| About\n |
Tietoja\n
|
| FAQ\n |
UKK\n
|
| Categories\n& Sites |
Kategoriat\n& Sivustot
|
| File Import/Export |
Tiedoston tuonti / vienti
|
| No category |
Ei kategoriaa
|
| Export mail |
Lähetä sähköpostilla
|
| Language, theme, ... |
Kieli, teema, ...
|
| Advanced Preferences |
Tarkemmat asetukset
|
| This features is not compatible with your phone.\nYour proximity sensor is not properly calibrated. |
Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä laitteellasi.\nLaitteesi etäisyyssensori ei ole oikein kalibroitu.
|
| Contactless mode unavailable |
Kosketukseton käyttötapa ei ole käytettävissä
|
| Your recipe reader (beta) could not read this language... may be soon ! |
Reseptin lukija (beta) ei kyennyt lukemaan tätä valitsemallasi kielellä.
|
| Use your recipe reader without touching the screen. Put your hand over (1 in) your phone to read the next step.\n |
Käytä reseptin lukijaa koskettamassa näyttöä. Laita kätesi parin sentin päähän näytöstä ja lue seuraava vaihe.\n
|
| Stop contactless cooking mode |
Poistu kosketuksettomasta käyttötavasta
|
| Contactless cooking mode |
Kosketukseton käyttötapa
|
| Contactless cooking mode |
Kosketukseton käyttötapa
|
| Title : |
Ruoan nimi :
|
| Data manager |
Tietojen hallinta
|
| Data manager |
Tietojen hallinta
|
| \nYou will find my recipes export of My CookBook in attachment of this mail.\nYou could open it with your phone/tablet file browser to import recipes in My CookBook\nOtherwise you could save it into /sdcard/Mes_Recettes directory and import it from My CookBook 'Data Preferences' menu. |
Tämän viestin liitteenä on My CookBook -resepti\nVoit avata sen puhelimesi tai kämmentietokoneesi tiedostoselaimella tuodaksesi sen My CookBook -ohjelmaan\nVaihtoehtoisesti voit tallentaa sen muistikortille reseptikansioon ('/sdcard/Mes_Recettes') ja tuoda sen sieltä ohjelmaan.\n
|
| My CookBook recipes export |
My CookBook reseptien vienti
|
| Export on SD card |
Vie muistikortille
|
| Select some recipe to export |
Valitse tiedostoon vietävä resepti
|
| Cancel |
Peruuta
|
| Choose the file format and file name |
Valitse tiedostomuoto ja -nimi
|
| Use this in case of trouble with special characters importing or exporting a file |
Käytä tätä, jos törmäät ongelmiin erikoismerkkien kanssa tuodessasi tai viedessäsi reseptejä tiedostoon.
|
| Import-Export file's charset |
Tuo / vie tiedoston merkistö
|
| Check this option to open an external browser when searching new recipes |
Valitse tämä kohta, jos haluat avata erillisen selaimen hakiessasi uusia reseptejä
|
| Save recipes on SD card |
Tallenna reseptit muistikortille
|
| Oops! An error occurred. Do you want to report this URL ? |
Oho. Törmättiin varsinaiseen ongelmaan. Haluatko raportoida ongelmasta tämän verkko-osoitteen kanssa?
|
| My CookBook |
My CookBook
|
| My CookBook |
My CookBook
|
| Later |
Myöhemmin
|
| Restart now |
Käynnistä ohjelma uudelleen nyt
|
| You need to restart application to apply new settings |
Ohjelma pitää käynnistää uudelleen, jotta muutokset tulevat voimaan.
|
| Restart |
Käynnistä ohjelma uudelleen
|
| Use external browser |
Käytä erillistä verkkoselainta
|
| Select your theme |
Valitse teema
|
| Application Theme |
Ohjelman värimaailma
|
| Select the language |
Valitse kieli
|
| Application Language |
Ohjelman kieli
|
| Preferences |
Asetukset
|
| Open |
Avaa
|
| OK |
OK
|
| http://sites.google.com/site/androidcookbook/my-cookbook |
http://sites.google.com/site/androidcookbook/my-cookbook
|
| All (ja) |
Kaikki (ja)
|
| All (ko) |
Kaikki (ko)
|
| All (zh) |
Kaikki (zh)
|
| All (es) |
Kaikki (es)
|
| My comments |
Kommenttini
|
| Yield : |
Annosmäärä :
|
| Settings &\nPreferences |
Asetukset\nOminaisuudet
|
| Search &\nImport |
Etsi\nTuo
|
| List of\nmy recipes |
Luettelo\nohjeistani
|
| No image found |
Kuvaa ei löytynyt
|
| No SD Card found |
Muistikorttia ei löydetty
|
| *My CookBook is also integrated in your browser : Browse recipe on the compatible websites, then use 'Share Page' function of your browser (Menu > More > Share Page) to import recipe into your phone. |
*My CookBook toimii yhdessä selaimen kanssa : Selaa reseptejä yhteensopivilla sivuistoilla ja tuo ohjeet sovellukseen 'Share Page' -toiminnolla (Menu > More > Share Page).
|
| Name, ingredients, ... |
Nimi, ainekset, ...
|
| Search recipes on compatible websites and use import button to get the recipe into My CookBook |
Selaa ohjeita yhteensopivista sivustoista ja käytä 'Tuo' -painiketta siirtääksesi ohje sovellukseen
|
| OK |
OK
|
| Language unavailable |
Käännöstä ei ole saatavilla
|
| All (pl) |
Kaikki (pl)
|
| All (nl) |
Kaikki (nl)
|
| All (pt) |
Kaikki (pt)
|
| All (ru) |
Kaikki (ru)
|
| All (de) |
Kaikki (de)
|
| Search in the compatible websites |
Selaa kaikista yhteensopivista sivustoista
|
