mwsohn
|
|
| Language: | Korean |
| Translated: | 114 strings |
Projects
Translations
| Original string | Translation |
|---|---|
| OK | 확인 |
| Check this option to open an external browser when searching new recipes | 새로운 조리법을 검색하기 위해 외부 브라우저를 사용하시려면 이 옵션을 체크하십시오 |
| Oops! An error occurred. Do you want to report this URL ? | 에러가 발생했습니다. 이 URL을 신고하시겠습니까? |
| You need to restart application to apply new settings | 설정 변경을 적요하시려면 프로그램을 다시 시작하십시오 |
| 이메일로 보내기 | |
| Read this recipe | 레시피를 음성으로 듣기 (베타) |
| All | 전체 |
| Export | 내보내기 |
| OK | 확인 |
| OK | 확인 |
| OK | 확인 |
| My CookBook | 마이 쿡북 |
| Settings &\nPreferences | 설정과\n선호 |
| Search &\nImport | 검색 후\n불러오기 |
| List of\nmy recipes | 내 레시피\n목록 |
| No image found | 사진을 찾을 수 없습니다 |
| No SD Card found | SD카드가 없습니다 |
| *My CookBook is also integrated in your browser : Browse recipe on the compatible websites, then use 'Share Page' function of your browser (Menu > More > Share Page) to import recipe into your phone. | "마이 쿡북은 당신의 전화기에 있는 브라우저와 연결되어 있습니다: 호환 가능한 웹사이트에서 레시피를 찾고 브라우저에서 'Share Page (페이지 공유)' 기능을 사용하여 (메뉴 > 더보기 > 페이지공유) 레시피를 당신의 전화기로 불러올 수 있습니다. |
| Name, ingredients, ... | 제목, 재료, ... |
| Search recipes on compatible websites and use import button to get the recipe into My CookBook | 호환 가능한 웹사이트에서 레시피를 검색하고 불러오기 버튼을 사용하여 레시피를 마이 쿡북으로 받으십시오 |
| My CookBook | 마이 쿡북 |
| OK | 확인 |
| This features is not compatible with your phone.\nYour proximity sensor is not properly calibrated. | 당신의 전화기로 이 기능을 사용할 수 없습니다.\n당신의 근접센서가 적절하게 조정되어 있지 않습니다. |
| Contactless mode unavailable | 비접촉 모드를 사용할 수 없습니다 |
| OK | 확인 |
| Your recipe reader (beta) could not read this language... may be soon ! | 음성듣기(베타) 기능을 이 언어로 사용할 수 없습니다... 곧 이 기능이 추가될 수 있을지 모릅니다! |
| Language unavailable | 해당 언어가 없습니다 |
| OK | 확인 |
| Use your recipe reader without touching the screen. Put your hand over (1 in) your phone to read the next step.\n | 스크린을 만지지 않고 레시피를 음성으로 듣습니다. 다음 단계로 가려면 손을 전화기 위에 (2.5cm) 올리십시오.\n |
| Contactless cooking mode | 비접촉 요리 모드 |
| Stop contactless cooking mode | 비접촉 요리 모드 해제 |
| Contactless cooking mode | 비접촉 요리 모드 |
| Help\n | 도움말\n |
| Add a new\nrecipe | 새 레시피\n추가 |
| Next | 다음 |
| Read | 일기 |
| Previous | 이전 |
| Read this recipe (beta) | 레시피를 음성으로 듣기 (베타) |
| Loading... | 읽고 있습니다... |
| Importing... | 불러오기 중입니다... |
| Saving... | 저장 중입니다... |
| Select | 선택 |
| Which search engines do you want to display ? | 사용하기 원하는 서치 엔진을 선택하십시오. |
| Manage search engines | 찾기 엔진 관기 |
| Delete a category | 분류 지우기 |
| Delete | 지우기 |
| Add a new category | 새 분류 추가 |
| Add | 추가 |
| Manage categories | 분류 관리 |
| Delete database then import the file | 데이터베이스를 삭제하고 파일에서 불러오기 |
| Add all recipes of the file | 파일에 있는 모든 레시피를 추가하기 |
| Add all missing recipes | 없는 레시피를 모두 추가하기 |
| Save database on SD card | 데이타베이스를 SD카드에 저장하기 |
| Export | 내보내기 |
| Nothing to import | 불러올 요리가 없습니다 |
| Import Mode | 불러오기 방식 |
| Select a file | 파일을 선택하십시오 |
| Import | 불러오기 |
| Dessert | 후식 |
| Main course | 주요리 |
| Starter | 전채요리 |
| Other | 기타 |
| Select picture | 사진을 선택하십시오 |
| Take my own picture | 직접 찍기 |
| Import from recipe URL | URL에서 불러오기 |
| From SD card | SD카드에서 |
| How do you want to get a picture ? | 사진을 어디서 가져오겠습니까? |
| No | 아니오 |
| Yes | 예 |
| Are you sure you want to delete this recipe | 이 레시피를 지우겠습니까 |
| Send your email in: | 사용할 이메일 선택 |
| Email to a friend | 이메일로 보내기 |
| Voice recognition | 음성인식 |
| Internet connection problem. Retry later. | 인터넷 연결 문제가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하십시오. |
| This URL is not compatible with My CookBook | 이 URL은 이 프로그램과 호환되지 않습니다 |
| Internet connection problem | 인터넷 연결 문제 |
| Import error | 불러오기 에러 |
| Paste URL of the recipe | 레시피의 URL을 붙이기 |
| Filter | 필터 |
| All | 전체 |
| Search | 찾기 |
| Import | 불러오기 |
| All (pl) | 전체 (pl) |
| All (nl) | 전체 (nl) |
| All (jp) | 전체 (일어) |
| All (kr) | 전체 (한국어) |
| All (pt) | 전체 (pt) |
| All (ru) | 전체 (ru) |
| All (de) | 전체 (de) |
| All (cn) | 전체 (cn) |
| All (sp) | 전체 (sp) |
| All (en) | 전체 (영어) |
| All (fr) | 전체 (불어) |
| Search in the compatible websites | 호완되는 웹사이트에서 찾기 |
| Import | 불러오기 |
| Import a recipe from an URL | URL에서 레시피를 불러오기 |
| URL | URL |
| Save | 저장 |
| Summary | 요약 |
| Directions | 요리법 |
| Ingredients | 재료 |
| Cook Time : | 요리 시간: |
| Prep Time : | 준비 시간: |
| Category : | 분류: |
| Title : | 제목: |
| Help | 도움말 |
| Save | 저장 |
| Delete | 지움 |
| Modify | 변경 |
| Data manager | 자료 관리자 |
| Search recipes | 레시피 찾기 |
| Recipe list | 레시피 목록 |
| Add a recipe | 레시피 추가 |
| No recipe found, use import menu | 레시피가 없습니다. 불러오기를 사용하십시오. |
