| Original string |
Translation |
| Next time |
Nästa gång
|
| Ask again: |
Fråga igen:
|
| We need to do some clean-up and reboot before we can convert to a system app, to prevent data loss. After the device reboots (if the app just closes, reboot manually), please retry this option. |
Vi behöver städa upp och boota om innan vi kan konvertera till en systemapp för att förhindra dataförlust. Efter enheten bootat om (om appen bara stängs får du boota om själv), välj den här funktionen igen.
|
| SuperSU needs to be restarted for the changes to take effect |
SuperSU måste startas om för att ändringarna ska träda i kraft
|
| Pro features do not work unless you purchase SuperSU Pro |
Profunktioner fungerar inte om du inte köper SuperSU Pro
|
| All Pro features are enabled, even if you did not purchase SuperSU Pro |
Alla Profunktioner är aktiverade, även om du inte köpt SuperSU Pro
|
| Enable Pro |
Aktivera Pro
|
| Developer: android.permission. ACCESS_SUPERUSER not declared in manifest |
Utvecklare: android.permission. ACCESS_SUPERUSER inte deklarerad i manifestet
|
| ( Tap-and-hold for timer options ) |
( Tryck-och-håll för timerval )
|
| Grants full access to all device features and storage, potentially dangerous |
Tillåter full tillgång till enhetens alla funktioner och lagring, potentiellt farligt
|
| Do not display any warnings about missing android.permission.ACCESS_SUPERUSER permissions |
Visa inte några varningar om saknade android.permission.ACCESS_SUPERUSER behörigheter
|
| Display warning if android.permission.ACCESS_SUPERUSER permission not declared in manifest |
Visa varning om android.permission.ACCESS_SUPERUSER inte deklarerats i manifestet
|
| Enable permission warning |
Aktivera behörighetsvarning
|
| Developer |
Utvecklare
|
| Grants full access to all device features and storage, including the secure and sensitive hardware elements of your device. This permission is potentially dangerous. |
Tillåter full tillgång till enhetens alla funktioner och lagring, inklusive de säkra och känsliga hårdvaruelementen. Denna behörighet är potentiellt farlig.
|
| full permissions to all device features and storage |
fulla behörigheter till enhetens alla funktioner och lagring
|
| SuperSU will attempt to reboot your device into TWRP or CWM. This does not work on all devices. If this app just closes, please reboot into recovery manually. |
SuperSU kommer försöka starta om din enhet till TWRP eller CWM. Det fungerar inte på alla enheter. Om den här appen endast stängs, starta om till recovery manuellt.
|
| Normal |
Normal
|
| TWRP/CWM |
TWRP/CWM
|
| If you have a custom recovery like TWRP or CWM, that can be used to (try to) install the SU binary. This is recommended for HTC devices. How would you like to install the SU binary ? |
Om du har en anpassad recovery som TWRP eller CWM kan den användas för att (försöka) installera SU-binären. Detta är rekommenderat för HTC-enheter. Hur vill du installera SU-binären?
|
| Setting the countdown to longer than 10 seconds may cause crashes in badly-written apps |
Om du ställer längre nedräkning än 10 sekunder kan det krascha dåligt skrivna appar
|
| SuperSU needs to be restarted for the theme change to be activated (if the chosen theme is supported) |
SuperSU behöver startas om för att temaändringen ska aktiveras (om det valda temat stöds)
|
| Ignore CM\'s root access setting (in Settings --> Developer Options) |
Ignorera CMs rootaccessinställning (under Inställningar --> Utvecklaralternativ)
|
| Sorry, installing to /system failed |
Tyvärr, installationen till /system fungerade inte
|
| SuperSU is already a system app |
SuperSU är redan en systemapp
|
| Converts SuperSU into a system app. You may need to repeat this process after an update |
Konverterar SuperSU till en systemapp. Detta kan behöva göras igen efter en uppdatering.
|
| Deny |
Neka
|
| Prompt |
Fråga
|
| Language |
Språk
|
| None |
Ingen
|
| SuperSU needs to be restarted for the language change to be activated (if the chosen language is supported) |
SuperSU behöver startas om för att språkändringen ska aktiveras (om det valda språket stöds)
|
| Default language |
Standardspråk
|
| Select language |
Välj språk
|
| Language override |
Åsidosätt språk
|
| Language |
Språk
|
| Superuser command contents have not been logged for this entry. Full logging can be enabled for all apps by selecting Settings --> Logging --> Full content, or on a per-app bases by selecting the app in the apps listing. |
Superuserkommandots innehåll har inte loggats för den här posten. Fullständig loggning kan aktiveras för alla appar genom att välja Inställningar --> Loggning --> Allt innehåll, eller på en per-app-basis i applistningen.
|
| Do not show a toast notification when a program requests access (may be overridden per-app) |
Visa inte en pop-up-notifiering när en app begär åtkomst (kan förbigås per app)
|
| Show a toast notification when a program requests access (may be overridden per-app) |
Visa en pop-up-notifiering när en app begär åtkomst (kan förbigås per app)
|
| There is no SU binary installed, and SuperSU cannot install it. This is a problem! |
Det finns ingen SU binärfil installerad och SuperSU kan inte installera den. Detta är ett problem!
|
| Ask me again next time |
Fråga mig igen nästa gång
|
| Requested user: |
Begärd användare:
|
| Superuser request: |
Superuserbegäran:
|
| Settings |
Inställningar
|
| Logs |
Loggar
|
| %s has been %s superuser permissions |
%s har blivit %s superuserbehörighet
|
| %s (%s) has been %s superuser permissions |
%s (%s) har blivit %s superuserbehöriget
|
| denied |
nekad
|
| Deny |
Neka
|
| Disabled |
Inaktiverad
|
| Enabled |
Aktiverad
|
| Global default |
Global standard
|
| None |
Ingen
|
| Access only |
Endast åtkomst
|
| Full content |
Allt innehåll
|
| Global default |
Global standard
|
| Deny |
Neka
|
| Grant |
Tillåt
|
| Prompt |
Fråga
|
| 12/31 11:59 PM |
12/31 11:59 PM
|
| 31/12 11:59 PM |
31/12 11:59 PM
|
| 12/31 23:59 |
12/31 23:59
|
| 31/12 23:59 |
31/12 23:59
|
| 1 day |
En dag
|
| 2 days |
Två dagar
|
| 3 days |
Tre dagar
|
| 1 week |
En vecka
|
| 2 weeks |
Två veckor
|
| Never |
Aldrig
|
| None |
Ingen
|
| Access only |
Endast åtkomst
|
| Full content |
Allt innehåll
|
| Prompt |
Fråga
|
| Deny |
Neka
|
| Grant |
Tillåt
|
| No thanks |
Nej tack
|
| Twitter |
Twitter
|
| Google Plus |
Google Plus
|
| Stay up to date with my developments, follow me on Twitter or Google Plus |
Håll dig uppdaterad med mina utvecklingar, följ mig på Twitter eller Google Plus
|
| Follow me |
Följ mig
|
| Stay up to date with my developments |
Håll dig uppdaterad med mina utvecklingar
|
| Follow me on Twitter or G+ |
Följ mig på Twitter och G+
|
| The two PIN codes you entered did not match |
De två PIN-koderna du angivit stämmer inte överens
|
| Verify PIN code |
Verifiera PIN-kod
|
| The PIN code entered was not correct |
Den angivna PIN-koden var inte korrekt
|
| Enter PIN code |
Ange PIN-kod
|
| ( Pro only ) |
( Endast Pro )
|
| Force user |
Tvinga användaren
|
| Notifications |
Aviseringar
|
| Logging |
Loggning
|
| Access |
Åtkomst
|
| ( None ) |
( Ingen )
|
| Sorry, cleanup failed |
Tyvärr, rensningen misslyckades
|
| If cleanup succeeds, this app will close automatically in a few seconds. Afterwards, please reinstall SuperSU from Google Play. Are you sure you want to continue ? |
Om rensningen lyckas kommer den här appen att stängas automatiskt inom några sekunder. Vänligen ominstallera SuperSU från Google Play efteråt. Är du säker på att du vill fortsätta?
|
| Cleanup for reinstallation from Google Play |
Rensning för ominstallation från Google Play
|
| Reinstall |
Ominstallera
|
| If cleanup succeeds, this app will close automatically in a few seconds. Afterwards, go into the other superuser app and make it update it\'s binary. Are you sure you want to continue ? |
Om rensningen lyckas kommer den här appen att stängas automatiskt inom några sekunder. Öppna den andra superuserappen efteråt och se få den att uppdatera sin binär. Är du säker på att du vill fortsätta?
|
| Cleanup to switch to another superuser app |
Rensa för att byta till en annan superuserapp
|
| Switch superuser app |
Byt superuserapp
|
| If cleanup succeeds, root will be lost, and this app will close automatically in a few seconds. Beware that some kernels automatically re-root at boot. Are you sure you want to continue ? |
Om rensningen lyckas kommer root försvinna och den här appen att stängas automatiskt inom några sekunder. Tänk på att vissa kernels automatiskt rootar om vid uppstart. Är du säker på att du vill fortsätta?
|
| Cleanup for permanent unroot |
Rensning för permanent unroot
|
| Full unroot |
Fullständig unroot
|
| Cleanup |
Uppstädning
|
| View all my apps available on Google Play |
Visa alla mina tillgängliga appar på Google Play
|
| All my apps |
Alla mina appar
|
| Google Play |
Google Play
|
| [ No PIN code configured ] |
[ Ingen PIN-kod konfigurerad ]
|
| [ PIN code enabled ] |
[ PIN-kod aktiverad ]
|
| PIN code |
PIN-kod
|
| Security |
Säkerhet
|
| Changes to this setting are applied at app restart |
Ändringar av den här inställningen slår igenom vid omstart av appen
|
| Select format |
Välj format
|
| Log date format |
Datumformat för loggar
|
| Clearing logs ... |
Rensar loggar ...
|
| Removes all currently present logs |
Tar bort alla nuvarande loggar
|
| Clear logs now |
Rensa loggar nu
|
| Select log expiration |
Välj loggutgång
|
| Clear logs after ... |
Rensa loggar efter ...
|
| Select log level |
Välj loggnivå
|
| Logging |
Loggning
|
| Logs |
Loggar
|
| Select default access |
Välj standardåtkomst
|
| Default access |
Standardåtkomst
|
| Access |
Åtkomst
|
| Remember permission across re-installs and upgrades |
Kom ihåg behörigheter genom ominstallationer och uppgraderingar
|
| Ask for permission again if an app is re-installed or upgraded |
Fråga efter behörighet igen om en app är ominstallerad eller uppgraderad
|
| Re-authentication |
Omautentisering
|
| No special action will be taken to make sure superuser access is kept |
Inga särskilda åtgärder kommer utföras för att behålla superuseråtkomst
|
| SuperSU will actively attempt to keep superuser access, even across OTA updates. Disable before NANDROID ! |
SuperSU kommer aktivt försöka behålla superuseråtkomsterer, även genom OTA-uppdateringar. Avaktivera innan NANDROID!
|
| Show notifications |
Visa aviseringar
|
| Survival mode |
Överlevnadsläge
|
| Support development and unlock extra features |
Stödj utvecklingen och lås upp extrafunktioner
|
| Upgrade to Pro |
Uppgradera till Pro
|
| Tap to visit XDA thread |
Tryck för att besöka XDA-tråden
|
| SuperSU has automatically restored Superuser access |
SuperSU har automatiskt återställt superuseråtkomsten
|
| Foursquare Checkins |
Incheckningar med Foursquare
|
