Jonas Doess

Profile picture
Translated: 69 strings

Projects

timetable

timetable
MyClassSchedule

MyClassSchedule

Translations

Original string Translation
2 days 2 jours
1 week 1 semaine
Upcoming classes Cours à venir
Timetable Emploi du temps
Timetable Emploi du temps
Upcoming classes Cours à venir
This widget type is unavailable in the free version of the app.\nIf you want to use it, please upgrade by choosing the "Upgrade app" option from the settings menu of the app. Ce type de widget n'est pas disponible dans la version gratuite de l'application. \nSi vous souhaitez l'utiliser, s'il vous plaît passez à la version payante en choisissant "mise à niveau" dans les paramètres de l'application.
Show room Afficher la salle
Abbreviate course names Abréviation
Show course names Afficher le nom des cours
Until Jusqu'à
<![CDATA[ <div class="question">The widgets are not available, how can I use them?</div> <div class="answer">Widgets in Android generally don't work if the app has been installed on the SD card. Go to your devices settings -> Applications -> Manage Applications -> Select "My Class Schedule" and choose "Move to phone". Reboot your phone. The widgets will be available afterwards.</div> <div class="question">How do I view the whole week at once?</div> <div class="answer">Rotate your device by 90 degrees to view the whole week.</div> <div class="question">I want to have this app in my language / the translation seems wrong</div> <div class="answer">If you want to help us with the translation of this app, you can do so at the <a href="http://www.getlocalization.com/MyClassSchedule/">My Class Schedule translation website</a>.</div> ]]> <![CDATA[ <div class="question">Les widgets ne sont pas utilisable que dois-je faire ? </div> <div class="answer">Widgets in Android generally don't work if the app has been installed on the SD card. Go to your devices settings -> Applications -> Manage Applications -> Select "My Class Schedule" and choose "Move to phone". Reboot your phone. The widgets will be available afterwards.</div> <div class="question">How do I view the whole week at once?</div> <div class="answer">Rotate your device by 90 degrees to view the whole week.</div> <div class="question">I want to have this app in my language / the translation seems wrong</div> <div class="answer">If you want to help us with the translation of this app, you can do so at the <a href="http://www.getlocalization.com/MyClassSchedule/">My Class Schedule translation website</a>.</div> ]]>
Big (%s) Grand (%s)
Medium (%s) Moyen (%s)
Small (%s) Petit (%s)
Share timetable Partager le planning
Customize widget Personnaliser le widget
Preview Prévisualiser
Border color Couleurs des bords
Background transparency Transparence du fond
Background color Couleur de fond
Text transparency Transparence du texte
Customize widget background (might not look good on some devices) Modifier l'arrière plan des widgets (peut paraître laid sur certains téléphones)
Select first day of the week Sélectionner le premier jour de la semaine
First day of the week Premier jour de la semaine
Week %s Semaine %s
Language Langue
Day Jour
Lesson list Liste des cours
Date/Time Date/heure
Delete only this entry Supprimer uniquement cette entrée
Delete this and all future entries in the series Supprimer cette entrée et toutes les futures dans les séries
Delete all entries in the series Supprimer dans les jours entrées dans les séries
Edit only this entry Modifier cette entrée uniquement
Edit this and all future entries in the series Modifier celle-ci et toutes les futures entrées
Edit all entries in the series Modifier toutes les entrées de cette série
Flash LEDs Leds de notifications
Vibrate Vibreur
Play notification sound Son des notifications
Settings for notifications Réglages des notifications
Settings for notifications Réglages des notifications
Settings for notifications Réglages des notifications
Settings for notifications Réglages des notifications
Settings for notifications Réglages des notifications
Notifications Notifications
1 week 1 semaine
2 days 2 jours
24 hours 24 heures
3 hours 3 heures
2 hours 2 heures
1 hour 1 heure
45 minutes 45 minutes
30 minutes 30 minutes
25 minutes 25 minutes
20 minutes 20 minutes
15 minutes 15 minutes
10 minutes 10 minutes
5 minutes 5 minutes
1 minute 1 minutes
This widget size is unavailable in the free version of the app.\nIf you want to use it, please upgrade by choosing the "Upgrade app" option from the settings menu of the app. Cette taille de widget n'est pas disponible dans la version gratuite. veuillez procéder à la mise à niveau pour y avoir accès.
Note: the app has been installed on the SD card, so you won't be able to use widgets. If you want to use widgets, go to your devices settings -> Applications -> Manage Applications -> Select "My Class Schedule" and choose "Move to phone". Reboot your phone. The widgets will be available afterwards. <![CDATA[ <div class="question">Les widgets ne sont pas utilisable que dois-je faire ? </div> <div class="answer">l'application a été installée sur la carte SD, vous ne pourrez donc pas utiliser les widgets. Si vous souhaitez les utiliser, accédez à vos paramètres système -> Applications -> Gérer les applications -> Sélectionnez «My Class Schedule" et choisissez "Déplacer vers le téléphone".</div> <div class="question">Comment puis-je avoir une vue d'ensemble de ma semaine ?</div> <div class="answer">Tourner votre smartphone en position horizontale ou appuyez sur le bouton menu et "Semaine"</div> <div class="question">Je veux avoir cette application dans ma langue/la traduction semble fausse</div> <div class="answer">Si vous voulez contribuez à la traduction ou si la traduction est mauvaise, rendez-vous ici<a href="http://www.getlocalization.com/MyClassSchedule/">My Class Schedule translation website</a>.</div> ]]>
Click here to create a new notification. Cliquez ici pour créer une notification
You have not created any notifications yet. Aucune notification programmée
My Class Schedule has successfully been upgraded Mon planning à bien été mis à jour
Upgrade successful Mise à niveau réussieSuccès de la mise à jour
Settings Réglages
Support the developer Soutenez le développeur
Pay a small amount to get rid of the advertisements and to receive two additional, bigger widgets Dons pour soutenir mon travail et de plus n'ayez plus d'avertissement en plus d'obtenir deux grands widgets supplémentaires.
Upgrade app Mise à niveau