Jose Angel Estrada

Profile picture
Translated: 515 strings

Projects

Translations

Original string Translation
ALTITUDE ALTITUD
LAP DISTANCE DISTANCIA DE VUELTA
SLOWEST LAP VUELTA LENTA
SPEED VELOCIDAD
FASTEST LAP VUELTA RÁPIDA
AVG HR FC media
Already have an account? ¿Ya tienes una cuenta?
ENERGY ENERGÍA
DISTANCE DISTANCIA
TOTAL TIME TIEMPO TOTAL
Sunset Anochecer
WORKOUTS SESIONES
Sunrise Amanecer
Weight Peso
Walking Andar
Username Usuario
Twitter Twitter
Stop Parar
Start Inicio
Sign out Salir
Settings Ajustes
Save workout Guardar
Running Correr
Rowing Remo
Resume Continuar
Password Contraseña
Other6 Otros 6
Paddling Canoa
Other4 Otros 4
Other5 Otros 5
Other2 Otros 2
Other3 Otros 3
Other1 Otros 1
Off Apagado
None Nadie
None Ninguno
Mountain biking Bicicleta de montaña
Male Masculino
Login Iniciar sesión
Lap Vuelta
kcal kcal
Indoor Interior
Hiking Senderismo
Full name Nombre completo
Friends Amigos
Female Femenino
Facebook Facebook
End Fin
Email Email
Downhill skiing Descenso en esquí
Delete Eliminar
days ago días atras
Delete Eliminar
Create account Crear cuenta
Cycling Ciclismo
Connect Conectar
Auto pause Auto pausa
Add workout Añadir sesión
Activity Actividad
Save Guardar
Save workout Guardar
Add workout Añadir sesión
Workout properties Propiedades de la sesión
days ago días atras
Synchronize Sincronizar
today hoy
yesterday ayer
No workout data Sin datos de sesión
LAP DISTANCE DISTANCIA DE VUELTA
FASTEST LAP VUELTA RÁPIDA
SLOWEST LAP VUELTA LENTA
Everyone Todos
Facebook Facebook
Post description and link Subir descripción y enlace
Twitter Twitter
None Nadie
None Ninguno
Only store your workout Sólo guardar
at sports-tracker.com en sports-tracker.com
This workout is shared to: Sesión compartida con:
This workout is not shared Esta sesión no está compartida
Create account Crear cuenta
Other6 Otros 6
Username Usuario
Full name Nombre completo
Email Email
Other3 Otros 3
Other4 Otros 4
Other5 Otros 5
Other2 Otros 2
Golf Golf
Indoor Interior
Other1 Otros 1
Downhill skiing Descenso en esquí
Paddling Canoa
Rowing Remo
Hiking Senderismo
Roller skating Patinaje
Cycling Ciclismo
Mountain biking Bicicleta de montaña
Or connect to sync your workouts from sports-tracker.com to your phone. O conéctate para sincronizar tus sesiones desde sports-tracker.com a tu teléfono.
Running Correr
Walking Andar
SPEED VELOCIDAD
ALTITUDE ALTITUD
Username or email Usuario o email
Password Contraseña
Already have an account? ¿Ya tienes una cuenta?
Settings Ajustes
Login Iniciar sesión
Connect Conectar
Connect to sports-tracker.com Conectar a sports-tracker.com
Sharing options Opciones de compartir
This workout is not shared Esta sesión no está compartida
Delete Eliminar
Sign out Salir
Sign out from sports-tracker.com Salir de sports-tracker.com
Sign out Salir
Off Apagado
Female Femenino
Weight Peso
Age Edad
Age Edad
General General
Male Masculino
End Fin
SPEED VELOCIDAD
ALTITUDE ALTITUD
Stop Parar
Lap Vuelta
Resume Continuar
Activity Actividad
Auto pause Auto pausa
Start Inicio
Settings Ajustes
ENERGY ENERGÍA
Friends Amigos
WORKOUTS SESIONES
TOTAL TIME TIEMPO TOTAL
DISTANCE DISTANCIA
Sunset Anochecer
Sunrise Amanecer
Or connect to sync your workouts from sports-tracker.com to your phone. O conéctate para sincronizar tus sesiones desde sports-tracker.com a tu teléfono.
Off Apagado
Start Inicio
today hoy
yesterday ayer
Connect to sports-tracker.com Conectar a sports-tracker.com
Female Femenino
Male Masculino
Sign out from sports-tracker.com Salir de sports-tracker.com
days ago días atras
km/h km/h
min/km min/km
Country País
%1$s %1$s
%1$s %1$s
%1$s %1$s
%1$s %1$s
Weight Peso
General General
Email Email
Total distance: Distancia total:
% %
% %
% OF MAX % de máx
% %
kcal kcal
mile milla
min/km min
km/h h
km km
m m
00:00:00 00:00:00
0.00 0.00
0.0 0.0
0 0
/ /
ALTITUDE ALTITUD
% OF MAX HR % de máx FC
ENERGY ENERGÍA
Explore Explorar
Resume Continuar
Sports Tracker Sports Tracker
Pause active Pausa activa
Twitter Twitter
Facebook Facebook
sec seg
min min
h h
%1$s %1$s
%1$s %1$s
%1$s %1$s
Energy Energía
Sistance Resistencia
Distance Distancia
Energy Energía
Distance Distancia
Photos Fotos
Map Mapa
HR FC
%1$s, %2$s %1$s, %2$s
Map Mapa
Ignore Ignorar
ENERGY ENERGÍA
ENERGY ENERGÍA
Indoor Interior
Golf Golf
Running Correr
Too high Demasiado alto
Too low Demasiado bajo
Invalid value Valor no válido
Invalid username Usuario no válido
Invalid name Nombre no válido
Required Obligatorio
Sorry, this email is taken Este email ya está registrado
Invalid values Valores no válidos
One or more fields have invalid values Uno o más campos tiene valores no válidos
Create account Crear cuenta
State Provincia
City Ciudad
Gender Género
Website Página web
Too short Demasiado corto
Sorry, this username is taken Este usuario ya está registrado
Provide a valid email address Introduce un email válido
Too long Demasiado largo
required obligatorio
me@example.com yo@example.com
Latest photos from your friends Últimas fotos de tus amigos
Sharing options Opciones de compartir
Full name Nombre completo
Latest workouts from map area Últimas sesiones en el mapa
Latest photos from map area Últimas fotos en el mapa
New Workout Settings Nuevos ajustes
John Doe Jose Angel Estrada
Username or email Usuario o email
johndoe joseangelestrada
Connecting your Twitter account to your Sports Tracker account failed. Try again. La conexión entre Twitter y Sports Tracker falló. Inténtalo de nuevo.
Recommended faster and easier to connect with friends Más rápido y más facil para conectar con amigos
61 234 456 km tracked, join now! 61 234 456 km registrados, ¡únete!
Create account manually Crear cuenta manualmente
You are connected as %1$s Estás conectado como %1$s
Login failed Iniciar sesión fallido
Incorrect username and password combination Usuario o contraseña incorrectos
Try again Inténtalo de nuevo
Logging out from the service. If you have a lot of workouts, this may take a while. Saliendo del servicio. Si tienes muchas sesiones podría tardar un poco.
Synchronizing your workout data with Sports Tracker service. If you have a lot of workouts, this may take a while. Sincronizando tus sesiones con el servicio. Si tienes muchas sesiones podría tardar un poco.
Connect failed Fallo de conexión
Connecting your Facebook account to your Sports Tracker account failed. Try again. La conexión entre Facebook y Sports Tracker falló. Inténtalo de nuevo.
Connect failed Fallo de conexión
Voice feedback Respuesta de voz
Set voice feedback on/off Activar respuesta de voz
Select Seleccionar
Heart rate belt Cinturón de FC
Setup your heart rate belt and zones Ajusta tu cinturón de FC y las zonas
All workouts that have been synced to sports-tracker.com will be removed from your phone. Todas las sesiones que han sido sincronizadas con sports-tracker.com serán borradas de tu teléfono.
Login successful, happy tracking! Inicio de sesión correcto, ¡feliz entrenamiento!
You are now connected as %1$s Estás conectado como %1$s
Select Seleccionar
GPS filtering Filtrado de GPS
Set GPS filtering Selecciona filtrado de GPS
Select Seleccionar
Screen backlight Iluminación de la pantalla
Set screen backlight Selecciona iluminación de la pantalla
Select Seleccionar
Voice feedback is triggered by the 'Lap' button and by automatic distance based laps. Select the autolap distance in the laps view. La respuesta de voz es activada por el botón "Vuelta" y por la distancia automática de vueltas. Selecciona la distancia de autovuelta en la vista de vueltas.
Gender Género
Set your gender Selecciona tu género
Your moderate zone low heart rate Tu media en zona baja
Moderate zone high Media en zona alta
Your moderate zone high heart rate Tu media en zona alta
Measurement unit Unidad de medidad
Select Seleccionar
Age Edad
Not visible to other users Invisible a otros usuarios
Altitude offset Compensación de altitud
Set GPS altitude offset Seleciona compensación de altitud
Maximum heart rate FC máxima
Your maximum heart rate Tu FC máxima
Moderate zone low Media en zona baja
Paired Devices Dispositivos emparejados
Other Available Devices Otros dispositivos disponibles
Scan for devices Buscar dispositivos
Heart rate Frecuencia Cardiaca
Heart rate zones Zonas de frecuencia cardiaca
Select your heart rate zones Selecciona tus zonas de FC
Not visible to other users Invisible a otros usuarios
Realname Nombre real
Userkey: Nº Usuario:
scanning for devices... Buscando dispositivos...
select a device to connect Selecciona un dispositivo
No devices have been paired No se ha conectado ningún dispositivo
No devices found No se han encontrado dispositivos
Username or email Usuario o email
Password Contraseña
Test Prueba
Account information Información de la cuenta
Username Usuario
Username Usuario
Public workouts: Sesiones públicas:
%1$s and others shared %2$d new workouts %1$s y otros han compartido %2$d nuevas sesiones
%1$s commented your %2$s %1$s ha comentado tu %2$s
%1$s and %2$s commented your %3$s %1$s y %2$s han comentado tu %3$s
%1$s and %2$d others commented your %3$s %1$s y %2$d otros han comentado tu %3$s
%1$s commented %2$s %3$s %1$s ha comentado %2$s %3$s
%1$s and %2$s commented %3$s %4$s %1$s y %2$s han comentado %3$s %4$s
%1$s and %2$d others commented %3$s %4$s %1$s y %2$d otros han comentado %3$s %4$s
%1$s, your Facebook friend, joined Sports Tracker %1$s, tu amigo de Facebook, se ha unido a Sports Tracker
%1$s has accepted your friend request %1$s ha aceptado tu petición de amistad
New notifications Nuevas notificaciones
Find and invite friends Encuentra e invita a amigos
Latest notifications Últimas notificaciones
Connect to find friends and backup Conectar para encontrar amigos y guardar
%1$s shared new workout %1$s ha compartido una nueva sesión
%1$s and %2$s shared new workouts %1$s y %2$s han compartido nuevas sesiones
Zones Zonas
Slide to unlock Desliza para desbloquear
bpm (current) ppm (actual)
bpm (average) ppm (medio)
LIGHT Suave
MODERATE Moderado
HARD Duro
AVG HEART RATE FC media
MAX HEART RATE FC máxima
Refresh Actualizar
Delete Eliminar
Delete all workouts Eliminar todas las sesiones
Deleting, please wait... Eliminando, por favor espera...
Workout key Nº de sesión
feet pies
bpm ppm
bpm ppm
HEART RATE Frecuencia Cardiaca
MAX HR Máx FC
Login Iniciar sesión
Register Regístrate
Quit Salir
Image Imágen
Camera Cámara
Capture Capturar
AVG HR FC media
DISTANCE DISTANCIA
SPEED VELOCIDAD
PACE Parcial
New Workout Settings Nuevos ajustes
Workout Summary Resumen de sesión
Start new workout Iniciar nueva sesión
Go back to workout Volver a la sesión
Search bt belt Buscar cinturón BT
Stop Parar
Lap Vuelta
Home Inicio
Diary Diario
Friends Amigos
Settings Ajustes
This workout is not shared Esta sesión no está compartida
This workout is shared to: Sesión compartida con:
Autopause active Auto pausa activa
Hello World, ActivitySportsTracker! Hola Mundo, ActivitySportsTracker!
Start Inicio
End Fin
Friends Amigos
Everyone Todos
Only store your workout Sólo guardar
at sports-tracker.com en sports-tracker.com
at sports-tracker.com en sports-tracker.com
Post description and link Subir descripción y enlace
Post description and link Subir descripción y enlace
Save workout Guardar
Save & Sync Guardar y sincronizar
None Ninguno
None Nadie
If speed is below auto pause threshold the recording is automatically paused until speed is above threshold Si la velocidad está debajo del umbral de auto pausa la grabación será pausada automáticamente hasta que vuelva a superar el umbral
Delete Eliminar
Max heart rate in bpm FC máxima en bpm
Energy consumption Consumo de energia
Description Descripción
Workout description Descripción de la sesión
Write description Escribe la descripción
Save Guardar
Auto pause Auto pausa
Description Descripción
Edit workout Editar sesión
Duration Duración
Average heart rate FC media
Average heart in bpm FC media en bpm
Maximum heart rate FC máxima
Activity Actividad
Start Inicio
Duration Duración
Avg. heart rate FC media
Max heart rate FC máxima
Continue Continuar
Wear your heart rate belt as shown in the figure to activate it. Make sure that the belt electrodes are moist. Ponte el cinturón de frecuencia cardiaca como se muestra en la figura para activaro. Asegurate que los electrodos este húmedos.
Connecting Belt Conectando el cinturón
YOUR CURRENT HEART RATE: Tu Frecuencia Cardiaca:
Your heart rate belt is now ready to use and next time it will be connected automatically. Tu cinturón de FC está listo y la próxima vez se conectará automáticamente.
Workout properties Propiedades de la sesión
Username: Usuario:
Connect HR belt Conectar el cinturón de FC
Already have an account? ¿Ya tienes una cuenta?
User Profile Perfil de usuario
+ Add + Añadir
Accept invite Aceptar invitación
Change Cambiar
you are friends sois amigos
friend invite sent Invitación de amistad enviada
Connected to Facebook Conectado a Facebook
Connected to Twitter Conectado a Twitter
If you've already connected Sports Tracker with your Facebook account, you can Si ya te has conectado a Sports Tracker con tu cuenta de Facebook, puedes
Create account manually Crear cuenta manualmente
Connect with Facebook Conectar con Facebook
Login Iniciar sesión
Connect your Sports Tracker account to Facebook and Twitter to easily share your workouts with your friends. Conecta tu cuenta de Sports Tracker a Facebook y Twitter para compartir tus sesiones con tus amigos fácilmente.
Note: You choose how and if workouts are shared after each tracked exercise. Nota: Tú eliges cómo y si tus sesiones son compartidos después de cada ejercicio grabado.
Connect with Facebook Conectar con Facebook
Connect with Twitter Conectar con Twitter
Send your screenshot using: Envia tu pantalla usando:
Send screenshot Enviar pantallazo
Test voice Prueba de voz
GPS log Registro GPS
Exported CSV file Archivo CSV exportado
Exported KML file Archivo KML exportado
Search from Sports Tracker Busqueda desde Sports Tracker
Search Buscar
Satellite Satélite
Hybrid Híbrido
FASTEST LAP VUELTA RÁPIDA
SLOWEST LAP VUELTA LENTA
LAP TIME TIEMPO DE VUELTA
TOTAL TIME TIEMPO TOTAL
LAP DISTANCE DISTANCIA DE VUELTA
Street Calle
Workouts Sesiones
DISTANCE DISTANCIA
SPEED VELOCIDAD
Open invitations Invitaciones abiertas
Find friends Busca amigos
Latest replies and comments Últimos comentarios
%1$d new replies and %2$d new comments %1$d nuevas respuestas y %2$d nuevos comentarios
Summary Resumen
Laps Vueltas
Chart Gráfica
Accept Aceptar
You are now friends Ahora sois amigos
Username: %1$s Usuario: %1$s
Latest Últimos
Friends Amigos
+ Add + Añadir
Invite sent Invitación enviada
open invitations Invitaciones abiertas
You have Tienes
You have %1$d open invitations Tienes %1$d invitaciones abiertas
People you may know Gente que podrías conocer
Send Enviar
Edit and add workout details Editar y añadir detalles
Connect to see your friends' shared workouts and photos here.\n\nOnce you login to Sports Tracker, it's easy to add friends from the service or via Facebook. Conectar para ver las sesiones y fotos compartidos de tus amigos aqui.\n\nUna vez que te conectes a Sports Tracker, es facil añadir amigos desde el servicio o vía Facebook.
Connect to see your friends' shared workouts and photos.\n\nOnce you login to Sports Tracker, it's easy to add friends from the service or via Facebook. Conectar para ver las sesiones y fotos compartidos de tus amigos.\n\nUna vez que te conectes a Sports Tracker, es facil añadir amigos desde el servicio o vía Facebook.
This is where you will see your friends' shared workouts and photos. Aqui es donde verás las sesiones y fotos compartidos por tus amigos.
Training is more fun with friends! Tap "Invite new friends" to add the people you'd like to share workouts and photos with. ¡Entrenar es más divertido con amigos! Pulsa en "invitar nuevos amigos" para añadir a la gente con la que te gustaría compartir sesiones y fotos.
Invite new friends Invitar nuevos amigos
Find & invite friends Encuentra e invita a amigos
Add workout Añadir sesión
Latest workout Última sesión
Record your first workout by tapping 'Start new workout'. Graba tu primera sesión pulsando 'Iniciar nueva sesión'
No workouts. Record your first workout by tapping 'Start new workout' in the Home tab. No hay sesiones. Graba tu primera sesión pulsando 'Iniciar nueva sesión' en la pestaña Inicio.
Or connect to sync your workouts from sports-tracker.com to you phone. O conectate para sincronizar tus sesiones desde sports-tracker.com a tu teléfono.
Connect Conectar
in sync sincronizando
Recording Grabando
Paused Pausado
Autopaused Pausado automático
Can't start image capture No puede iniciar la cámara
No music player found No se encuentra el reproductor de música
Login Iniciar sesión
Create account manually Crear cuenta manualmente
Cancel Cancelar
not synced no sincronizado
today hoy
yesterday ayer
days ago días atras
week ago semana atras
weeks ago semanas atras
Ok Aceptar
Latest workout Última sesión
Friends: Amigos:
Sunrise Amanecer
Sunset Anochecer
No workout data Sin datos de sesión
Synchronize Sincronizar
Rowing Remo
My workouts Mis sesiones
WORKOUTS SESIONES
TOTAL TIME TIEMPO TOTAL
DISTANCE DISTANCIA
Other5 Otros 5
Other6 Otros 6
Mountain biking Bicicleta de montaña
Hiking Senderismo
Roller skating Patinaje
Downhill skiing Descenso en esquí
Paddling Canoa
Other3 Otros 3
Other4 Otros 4
Cycling Ciclismo
Skiing Esquiar
Other1 Otros 1
Other2 Otros 2
Cancel Cancelar
OK Aceptar
Sign out Salir
Add Añadir
Walking Andar
No description added Sin descripción añadida