| Original string |
Translation |
| Tap on a free slot to login. Long tap to logout. |
Tryck på en fri plats för att logga in. Långtryck för att logga ut
|
| Go to Fast |
Gå till Fast
|
| Clear this slot |
Rensa denna platsen
|
| Select User |
Välj användare
|
| Please select a user via the options menu |
Välj en användare via inställningarna
|
| Hello, %s! |
Hej, %s!
|
| Empty Slot |
Tom plats
|
| Select an album where to upload |
Välj ett album att ladda upp till
|
| Open link |
Öppna länk
|
| Link doesn\'t exist. |
Länk finns inte
|
| No one is online |
Ingen är online
|
| is now offline |
är nu offline
|
| is now online |
är nu online
|
| User Interface |
Användargränssnitt
|
| Select Permissions: |
Välj Tillåtelser:
|
| Back to parent |
Tillbaka till parent
|
| Permissions |
Tillstånd
|
| Current Location |
Plats just nu
|
| Would you like to post on %1$s\'s wall |
Vill du skriva på %1$s\'s tidslinje?
|
| Post on Wall? |
Skriv i tidslinjen?
|
| Friends list fetched. You can post on friend\'s wall by clicking on the item. |
Vännerlista hämtad. Du kan skriva på vän\ners tidslinjer genom att klicka på den.
|
| Post on friend\'s wall |
Skriv på vän\ners tidslinje
|
| Tag Photo |
Tagga bild
|
| Hide Photo |
Göm bild
|
| View Photo |
Visa bild
|
| Source Code: |
Källkod:
|
| Show |
Visa
|
| comment |
kommentar
|
| People who like this |
Folk som gillar detta
|
| This will open the picture |
Detta kommer att öppna bilden
|
| Error downloading file! |
Fel med nedladdningen!
|
| Error: File not found! |
Fel: Filen hittades ej!
|
| Error: Invalid URL! |
Fel: Dåligt URL!
|
| Download canceled! |
Nedladdning avbruten!
|
| Download complete! |
Nedladdning klar!
|
| Connecting to |
Ansluter till
|
| Downloading file |
Laddar ner fil
|
| Connecting... |
Ansluter...
|
| Downloading... |
Laddar ned...
|
| Comments |
Kommentarer
|
| Tomorrow |
Imorgon
|
| Today |
Idag
|
| Birthdays |
Födelsedagar
|
| Type to Tag Friends |
Skriv för att tagga vänner
|
| in |
i
|
| with |
med
|
| at |
vid
|
| Fast for Facebook offers a lot of features to <b>access all the social contents</b>, it is also a good tool to read and get all the information you want. When you tap on an element of the Facebook feed you can perform many actions: |
Snabbt För Facebook erbjuder många funktioner för att <b>komma åt allt socialt innehåll</b> det är också ett bra verktyg till att läsa och få informationen du vill ha. När du trycker på en av nyheterna kan du göra många saker:
|
| Never lose a news |
Förlora aldrig nyheter
|
| Tutorial |
Genomgång
|
| Posted |
Skickat
|
| Comment |
Kommentera
|
| Dislike |
Ogilla
|
| Like |
Gilla
|
| Link |
Länk
|
| tutorial |
Genomgång
|
| Close |
Stäng
|
| Comment – Tap here and write what you thought about it |
Kommentera - Tryck här och skriv vad du tyckte om det
|
| Like – Is it good? Is it funny? Tap here! |
Gilla - Är det bra? är det roligt? Tryck här!
|
| Share – Copy the element and share as yourself on the social network |
Dela - Kopiera elementet och dela som dig själv
|
| Link- Tap here to access the main link |
Länk- Tryck här för att komma till länken
|
| Eye – Tired eyes? Well enlarge the text! |
Öga - Har du trötta ögon? Vi förstorar texten!
|
| Not all actions are equal. We have selected <b>what is most important</b> in social network activities and make it <b>easy to find and fast to use</b>. |
Inte alla funktioner är lika. Vi har valt <b>vad som är viktigast</b> i sociala nätverks-aktiviteter och gjorde det <b>enkelt att hitta och snabbt att använda</b>.
|
| Make important things fast |
Gör viktiga saker snabbt
|
| Refresh – You can reset the news feed using this button or simply pulling the list |
Uppdatera - Uppdatera nyhetsflödet med denna knappen eller att dra ner listan
|
| Photos – Get access to all your facebook photos |
Bilder - Kom åt alla dina facebook bilder
|
| Friends – Find all your friends and access to their profiles |
Vänner - Hitta alla dina vänner och deras tidslinjer
|
| Search – Facebook is huge, this is the tool to find whatever you want |
Sök - Facebook är stort, detta är verktyget för att hitta vad du vill
|
| Chat – Here you can talk with your friends |
Chatt - Här kan du prata med dina vänner
|
| Main – Access to your profile, settings and login-logout view |
Huvudvyn - Gå till din profil. inställningar och logga in/logga ut skärmen
|
| Not all actions are equal. We have selected <b>what is most important</b> in social network activities and make it <b>easy to find and fast to use</b>.\nRemember if it looks the same, it acts the same. |
Inte alla funktioner är lika. Vi har valt <b>vad som är viktigast</b> i sociala nätverks-aktiviteter och gjorde det <b>enkelt att hitta och snabbt att använda</b>. \nKom ihåg om det ser likadant ut, beter det sig likadant.
|
| Make important things fast |
Gör viktiga saker snabbt
|
| Plus – The share center, here you can update your status, send a private message, upload a photo or register you position |
Plus - Delningscentret, här kan du uppdatera din status, skicka ett privat meddelande, ladda upp en bild eller dela din plats
|
| Notifications – The list of all the activities linked to you |
Händelser - Listan av all aktivitet länkad till dig
|
| Inbox – Get notifications about your private messages and read them |
Inkorgen - Få meddelanden om privata meddelanden och läs dom
|
| Favs – Here you can access to all the pages and groups that you like |
Favoriter - Här kommer du åt alla sidor och grupper du gillar
|
| Fast for Facebook is not only an app, is an idea, <b>a concept to simply life</b>, to give users a quick access to the biggest social networked ever created by mankind.\n\nWith Fast you can do <b>all the simple things</b> that other apps offer, but in less time. Fast for Facebook does <b>everything in half time</b>. |
Snabbt för facebook är inte bara en app, det är en ide, <b>ett koncept till att förenkla livet</b>, för att ge användare snabb tillgång till det största sociala nätverket någonsin skapad av mänskligheten. \n\nMed Snabbt för facebook kan du göra <b>alla lätta saker</b> som andra appar erbjuder, fast på mindre tid. Snabbt För Facebook för <b>allt på halva tiden</b>.
|
| Simplify My Life |
Förenkla Mitt Liv
|
| Tap to read the conversation |
Klicka för att läsa konversationen
|
| day |
dag
|
| days |
dagar
|
| Show/Hide online people |
Visa/göm vänner online
|
| Text copied in clipboard! |
Text kopierad till utklippet!
|
| Update Status |
Uppdatera status
|
| Font Color |
Teckensnittets färg
|
| Simple White |
Simpel vit
|
| Picture Saved in |
Bild sparad i
|
| Default |
Standard
|
| Only Me |
Bara jag
|
| Friends |
Vänner
|
| Customize |
Anpassa
|
| Select Permissions: |
Välj Tillåtelser:
|
| Back to parent |
Tillbaka till parent
|
| Permissions |
Tillåtelser
|
| Current Location |
Plats just nu
|
| Would you like to post on %1$s\'s wall |
Vill du skriva på %1$s\'s tidslinje?
|
| Post on Wall? |
Skriv på tidslinjen?
|
| Friends list fetched. You can post on friend\'s wall by clicking on the item. |
Vännerlista hämtad. Du kan skriva på vän\ners tidslinjer genom att klicka på den.
|
| Post on friend\'s wall |
Skriv på vän\ners tidslinje
|
| Tag Photo |
Tagga bild
|
| Hide Photo |
Göm bild
|
| View Photo |
Visa bild
|
| Source Code: |
Källkod:
|
| Remote |
Kontroll
|
| Graph API Explorer |
Graf API utforskare
|
| Bored with the slowness and heaviness of facebook clients? Try Fast Facebook for free!!!
Low battery and memory usage. It is active only when you want. No hidden services or annoying notifications.
We need to thank you ALL, without the community Fast Facebook can't exist!!!
Check our social activity:
Facebook Page: https://www.facebook.com/fast4android
Twitter: @FastFacebook_
Features:
Comment, share and like
Real-time Home feeds with cached images (low bandwidth utilization!)
Write new status
Read notifications
Chat
Share contents from other android apps
Access to news, status, photos, links, videos,
Search friends, people, pages and everything else
Write on friends'wall
Access to Groups and Pages
Read your private messages
Add and take Photos
Continuous photo upload trough camera
Add locations (check-in)
Widget and quick link
View Albums and Galleries
Optional Security pin against snoopy
Background themes (grey, app theme or photo loaded from your Device)
High security level: Facebook takes care of your user and password, we don't store anything!
Android 4.0 Design
Features Coming Soon:
View Events
Notifications
Please send us feedbacks. Don't post 1 Star, we are in BETA! Your opinion is important for us. This app is free, remember! |
Trött på långsamma och stora facebook-klienter? Pröva Snabba Facebook gratis!!!
Lågt batteri och minnesanvändande. Den är bara aktiv när du vill. Inga gömda processer eller irriterande meddelanden.
Vi vill tacka er ALLA, utan er skulle Snabba Facebook inte finnas!!!
Kolla vår sociala aktivitet:
Facebooksida: https://www.facebook.com/fast4android
Twitter: @FastFacebook_
Funktioner:
Kommentera, dela och gilla
Real-tids nyheter med cachade bilder (låg bandbredds-användning!)
Skriva ny status
Läsa händelser
Chatta
Dela innehåll från andra android-appar
Tillgång till nyheter, statusar, bilder, länkar videos,
Söka vönner, personer, sidor och allt annat
Skriva på vänners tidslinje
Tillgång till grupper och sidor
Läsa privata meddelanden
Lägga till och ta bilder
Kontinuerlig uppladdning via kameran
Lägga till platser (checka in)
Widget och snabb länk
Titta på album och gallerier
Valfri säkerhets-pin mot tjuvtittare
Bakgrunds-teman (grå, appens teman eller photon från ditt galleri)
Hög säkerhetsnivå: Facebook tar hand om din användare och lösenord, vi sparar inget!
Android 4.0 Design
Kommer snart:
Kolla på evenemang
Händelser
Snälla skicka feedback. Betygsätt inte 1 stjärna, detta är en BETA! Din åsikt är viktig för oss. Kom ihåg att appen är gratis!
|
| charlie |
charlie
|
| beta |
beta
|
| alpha |
alpha
|
| Charlie Option 03 |
Charlie-alternativ 03
|
| Beta Option 02 |
Beta-alternativ 02
|
| Alpha Option 01 |
Alpha-alternativ 01
|
| page |
sida
|
| user |
användare
|
| everything |
allt
|
| Donate |
Donera
|
| If you don\'t remember your security code, please logout. Next login you will be able to create a new security code. |
Om du inte kommer ihåg din säkerhetskod, vänligen logga ut. Vid nästa inloggning kan du skapa en ny säkerhetskod.
|
| I forgot |
Jag glömde
|
| Re-type security code |
Skriv om säkerhetskod
|
| Choose a new security code |
Välj en ny säkerhetskod
|
| Insert actual security code |
Skriv in aktuell säkerhetskod
|
| New security code |
Ny säkerhetskod
|
| Enable security code |
Använd säkerhetskod
|
| Please Unlock |
Var snäll lås upp
|
| Retry |
Försök igen
|
| #Fast Post |
#Snabbt Inlägg
|
| Check-in |
Checka in
|
| Get Fields |
Få fält
|
| Fast For Facebook |
Snabbt För Facebook
|
| End of Messages History |
Slut på meddelande-historik
|
| Fast\nFor\nQuality |
Snabb\nFör\nKvalitet
|
| Faster\nFor\nPerfomance |
Snabbare\nFör\nPrestanda
|
| Welcome to Fast Facebook,\nif you want to have faster loadings with low quality pictures, select \"Faster For Perfomance\",\notherwise, if you want cool graphics with more bandwidth usage select \"Fast for Quality\". |
Välkommen till Fast Facebook, \nif du villa ha snabbare laddning med lägre kvalitet på bilder, välj "Snabbare För Prestanda" ,\annars om du vill ha coll grafik med mer bandbredds-användning välj \"snabb för kvalitet\".
|
| First Configuration |
Första konfigurationen
|
| High Performance (Low Quality, Faster to load and less bandwith usage) |
Hög prestanda (Låg kvalitet, Snabbare att ladda och använder mindre bandbredd)
|
| Private Messages |
Privata Meddelanden
|
| Uploading photo! |
Laddar upp bild!
|
| Settings |
Inställningar
|
| You don\'t like it now. |
Du ogillar det nu
|
| You like it now. |
Du gillar det nu
|
| Could not load %s. Make sure you have storage available. |
Kunde inte ladda %s. Se till att du har plats tillgängligt.
|
| Gesture name |
Gestens namn
|
| Rename gesture |
Byt namn på gesten
|
| Gesture deleted |
Gest borttagen
|
| Delete |
Radera
|
| Rename |
Byt namn
|
| Gestures |
Gester
|
| No gestures |
Inga gester
|
| Loading gestures... |
Laddar gester...
|
| Cancel |
Avbryt
|
| OK |
Ok
|
| Gesture saved in %s |
Gest sparad i %s
|
| You must enter a name |
Du måste skriva in ett namn
|
| Name |
Namn
|
| Done |
Klar
|
| Discard |
Kasta
|
| Reload |
Ladda om
|
| Add gesture |
Lägg till gest
|
| Create a gesture |
Skapa en gest
|
| Cache cleaned! |
Cache tömd!
|
| ago |
Sedan
|
| hour |
timme
|
| minute |
minut
|
| hours |
timmar
|
| minutes |
minuter
|
| seconds |
sekunder
|
| Wheat Theme |
Vete tema
|
| Leaf Theme |
Lövtema
|
| Fruit Theme |
Frukt tema
|
| Picture from your gallery |
Bild från Galleriet
|
| Simple Grey |
Enkel Grå
|
| Clear Cache |
Töm cache
|
| Do Not load news feeds on start up |
Ladda inte nyheter på start
|
| Background |
Bakgrund
|
| Security |
Säkerhet
|
| Performance |
Prestanda
|
| Upload Photo executed |
Fotot uppladdat
|
| Pages |
Sidor
|
| No comments |
Inga kommentarer
|
| comments |
Kommentarer
|
| Check-in registered |
Incheckning registrerad
|
| Comment (optional) |
Kommentar (valfritt)
|
| Groups |
Grupper
|
| No new items! |
Inga nya händelser!
|
| Check internet connection. |
Kolla internetuppkopplingen
|
| No picture selected |
Ingen bild vald
|
| You have to logout and login in order to enable new features. |
Du måste logga ut och logga in för att använda nya funktioner.
|
| Send New Message |
Skicka nytt meddelande
|
| Message Not Sent |
Meddelande inte skickat
|
| Message Sent |
Meddelande sänt
|
| Select a Friend |
Välj en vän
|
| Message |
Meddelande
|
| To |
Till
|
| From Gallery |
Från Galleriet
|
| Default Backgrounds |
Förvalda Bakgrunder
|
| Simple Grey |
Enkel Grå
|
| Background selection |
Bakgrunder
|
| Chat - Private Messages |
Chatt - Privata Meddelanden
|
| Login/Logout |
Logga in/Logga ut
|
| My Profile |
Min Profil
|
| Vibration OFF |
Vibration AV
|
| Vibration ON |
Vibration PÅ
|
| Vibration ON/OFF |
Vibration PÅ/AV
|
| Send |
Sänd
|
| Search |
Sök
|
| What to search |
Vad ska du söka?
|
| Write here your comment, when finished tap on the comment icon again. |
Skriv din kommentar här, när du är klar trycker du på kommentars-ikonen igen.
|
| Please wait... |
Var god vänta...
|
| Check-in? |
Checka in?
|
| Would you like to check-in at %1$s? |
Vill du checka in på %1$s?
|
| Cancel |
Avbryt
|
| GPS Settings |
GPS-inställningar
|
| Please enable GPS to get nearby places and check-in |
Var vänlig sätt på GPS för att hitta platser i närheten och checka in
|
| Enable GPS |
Sätt på GPS
|
| Fetching Location... |
Letar efter position...
|
| Fetching nearby places... |
Letar efter platser i närheten.....
|
| Save |
Spara
|
| No |
Nej
|
| Yes |
Ja
|
| Post |
Dela
|
| What are you thinking? |
Vad tänker du på?
|
| Refreshing |
Uppdaterar
|
| Release to refresh |
Släpp för att uppdatera
|
| Pull to refresh |
Dra för att uppdatera
|
| Photos |
Bilder
|
| Friends |
Vänner
|
| Share |
Dela
|
| Search |
Sök
|
| Refresh |
Uppdatera
|
| Select a place |
Välj en plats
|
| Refreshing… |
Uppdaterar...
|
| Refresh |
Uppdatera
|
| Get Location? |
Hitta platsen?
|
| Take a photo |
Ta en bild
|
| Gallery |
Galleri
|
| Upload from gallery or take a photo? |
Ladda upp från galleriet eller ta en bild?
|
| Add a photo |
Lägg till foto
|
| Extended |
Förlängd
|
| Friends Data |
Vänners data
|
| User Data |
Användar-information
|
| Connections |
Uppkopplingar
|
| Fields |
Fält
|
| Reset |
Rensa
|
| OK |
Ok
|
| Delete Post |
Ta bort inlägg
|
| View Post |
Visa inlägget
|
| View Source |
Visa källan
|
| Api Response: |
Api respons:
|
| Facebook Error: |
Facebook fel:
|
| Error |
Fel
|
| Tip: |
Tips:
|
| Exception: |
Undantag:
|
| Target URL: |
Målets URL:
|
| URL |
URL
|
| Show picture |
Visa bild
|
| Show metadata |
Visa metadata
|
| Output: |
Utdata
|
| Submit |
Skicka
|
| https://graph.facebook.com/ |
https://graph.facebook.com/
|
| Access Token: |
Tillgångskredit:
|
| Get Permissions |
Få tillåtelser
|
| Delete Post |
Ta bort inlägg
|
| Upload Photo |
Ladda upp foto
|
| Request! |
Förslag!
|
| Learn how to make your android apps social. |
Lär dig att göra dina android appar sociala
|
| FF for Android |
FF för Android
|
