| Original string |
Translation |
| Add exclude |
"Hariç tutma listesine ekle"
|
| About |
Hakkında
|
| Clean selection |
Seçimleri temizle
|
| Cut |
Kes
|
| Working... |
Çalışıyor...
|
| Hier entpacken |
Buraya çıkart
|
| Copy |
Kopyala
|
| Create |
Oluştur
|
| Delete |
Sil
|
| Neuer Ordner |
Yeni klasör
|
| Yellow |
Sarı
|
| Transparent |
Saydamlık
|
| Kopieren |
Kopyala
|
| Permissions |
Yetkiler
|
| Cancel |
İptal
|
| Total size |
Toplam boyut
|
| Red |
Kırmızı
|
| Alles auswählen |
Hepsini seç
|
| Senden an |
Gönder
|
| Cyan |
Camgöbeği
|
| Gesamt Größe |
Toplam boyut
|
| News |
Haberler
|
| Ausgewählte Kopieren |
Seçilenleri kopyala
|
| White |
Beyaz
|
| Exclude |
Hariç Tut
|
| Hier einfügen |
Buraya yapıştır
|
| Visit market |
Marketi ziyaret et
|
| Set |
Ayarla
|
| Confirmation |
Onaylama
|
| Auswahl löschen |
Seçimi sil
|
| "Add exclude" |
"Hariç tutma listesine ekle"
|
| "Don't show again" |
"Bir daha gösterme"
|
| Blue |
Mavi
|
| Show the Searcher tab |
Arayıcı çubuğunu göster
|
| Allgemeines |
Genel ayarlar
|
| No |
Hayır
|
| Black |
Siyah
|
| Not available |
Mevcut değil
|
| Nichts auswählen |
Tüm seçimleri kaldır
|
| Yes |
Evet
|
| Visit market |
Marketi ziyaret et
|
| Searcher |
Arayıcı
|
| Show the Explorer tab |
Gezgin çubuğunu göster
|
| Umbenennen |
Yeniden Adlandır
|
| Change permission |
İzinleri değiştir
|
| Searcher |
Arayıcı
|
| Check |
Kontrol Et
|
| "Don't show" |
"Gösterme"
|
| Dark grey |
Koyu Gri
|
| Clean all |
Hepsini temizle
|
| Ausgewählte ausschneiden |
Seçilenleri kes
|
| USE AT OWN RISK |
KULLANIM KENDİ SORUMLULUĞUNUZDADIR
|
| Close |
Kapat
|
| No thanks |
Hayır Teşekkürler
|
| Gray |
Gri
|
| Help |
Yardım
|
| Pfad |
Yol
|
| Zeige die Suche |
Arayıcı çubuğunu göster
|
| Rechte ändern |
İzinleri değiştir
|
| Size |
Boyut
|
| Visit XDA |
XDA'yı Ziyaret Et
|
| Suche |
Arayıcı
|
| News |
Haberler
|
| Add |
Ekle
|
| Ausschneiden |
Kes
|
| Light gray |
Açık Gri
|
| Löschen |
Sil
|
| Green |
Yeşil
|
| Magenta |
Eflatun
|
| Zeige den Explorer |
Gezgin çubuğunu göster
|
| Bestätigung |
Onaylama
|
| Arbeite... |
Çalışıyor...
|
| Nicht verfügbar |
Mevcut değil
|
| Setzen |
Ayarla
|
| Säubern |
Hepsini temizle
|
| Benutzen auf eigene Gefahr |
KULLANIM KENDİ SORUMLULUĞUNUZDADIR
|
| Erstellen |
Oluştur
|
| Abbrechen |
İptal
|
| Neuigkeiten |
Haberler
|
| Auswahl säubern |
Seçimleri temizle
|
| Hinzufügen |
Ekle
|
| Suche |
Arayıcı
|
| Nein |
Hayır
|
| Überprüfen |
Kontrol Et
|
| "Nicht zeigen" |
"Gösterme"
|
| Nein danke |
Hayır Teşekkürler
|
| Besuche XDA |
XDA'yı Ziyaret Et
|
| Ja |
Evet
|
| Market besuchen |
Marketi ziyaret et
|
| Schließen |
Kapat
|
| Market besuchen |
Marketi ziyaret et
|
| Rechte |
Yetkiler
|
| "Nicht zeigen" |
"Bir daha gösterme"
|
| "Ausnahme hinzufügen" |
"Hariç tutma listesine ekle"
|
| Hilfe |
Yardım
|
| Ausnahmen |
Hariç Tut
|
| Neues |
Haberler
|
| Größe |
Boyut
|
| Gelb |
Sarı
|
| Grau |
Gri
|
| Dunkel Grau |
Koyu Gri
|
| Hell Grau |
Açık Gri
|
| Lila |
Eflatun
|
| Grün |
Yeşil
|
| Rot |
Kırmızı
|
| Weiß |
Beyaz
|
| Durchsichtig |
Saydamlık
|
| Schwarz |
Siyah
|
| Blau |
Mavi
|
| Türkis |
Camgöbeği
|
| Interface color |
arayüz rengi
|
| Queue |
Kuyruk
|
| Help |
Yardım
|
| Cancel |
İptal
|
| Like Fix Broken Power Button? |
Fix Broken Power Button'u beğendiniz mi?
|
| About |
Hakkında
|
| Settings |
Ayarlar
|
| Y-position |
Y konumu
|
| Vertical position of the overlay |
Kaplamanın dikey konumu
|
| X-position |
X konumu
|
| Horizontal position of the overlay |
Kaplamanın yatay konumu
|
| Style and position |
Stil ve konum
|
| Layout |
Düzen
|
| Line 4 |
Satır 4
|
| Line 3 |
Satır 3
|
| Line 2 |
Satır 2
|
| Line 1 |
Satır 1
|
| Edit displayed data |
Görüntülenen veriyi düzenle
|
| Edit line 4 |
Düzenleme satırı 4
|
| Edit line 3 |
Düzenleme satırı 3
|
| Edit line 2 |
Düzenleme satırı 2
|
| Edit line 1 |
Düzenleme satırı 1
|
| 5 apps |
5 uygulama
|
| 4 apps |
4 uygulama
|
| 3 apps |
3 uygulama
|
| 2 apps |
2 uygulama
|
| 1 app |
1 uygulama
|
| None |
Hiçbiri
|
| 15 seconds |
15 saniye
|
| 45 seconds |
45 saniye
|
| Immediately |
Hemen
|
| Boost automatically settings |
Otomatik hızlandırma ayarları
|
| Useful for multi-taksing. Do not apply when screen off boosting |
Çoklu görev için kullanışlıdır. Bunu seçtiğinizde, ekran kapalıyken hızlandırmaya izin vermeyin.
|
| Ignore recent apps: %s |
Son uygulamaları yok say: %s
|
| Delay to boost when screen off |
Ekran kapalıyken hızlandırmayı ertele
|
| %s is a launcher and should be included in Whitelist |
%s olan başlatıcı Beyaz Listede olmalı
|
| %s should be included in Whitelist |
%s Beyaz Listede olmalı
|
| Boost when screen off |
Ekran kapalıyken de hızlandır
|
| Save to slot 3 |
Kayıt yuvası 3
|
| Save to slot 2 |
Kayıt yuvası 2
|
| Save to slot 1 |
Kayıt yuvası 1
|
| Press BACK to unlock the screen |
Ekranı açmak için GERİ tuşuna basın
|
| Refresh |
Yenile
|
| ... |
...
|
| Select language |
Bir dil seçin
|
| Select language |
Bir dil seçin
|
| Beautiful Notes |
Beautiful Notes
|
| Nexus Revamped Pro |
Nexus Revamped Pro
|
| Login on the Geni web site and grant authorization for Genidroid application.<br/>If you do not have an account yet you may create on the <a href="http://geni.com">Geni</a> site. |
Geni web sitesine giriş yapın ve Genidroid uygulaması için kimlik doğrulama işlemini gerçekleştirin.<br/>Henüz bir hesabınız yoksa <a href="http://geni.com">Geni</a> sitesinden bir tane oluşturabilirsiniz.
|
| GeniDroid |
GeniDroid
|
| Error during OAuth request |
Oto kimlik doğrulama hatası
|
| Sign Up |
Kayıt Ol
|
| Current Location: |
Şimdiki Konum:
|
| Place of Birth: |
Doğum Yeri
|
| Date of Birth: |
Doğum Tarihi:
|
| Profile Details |
Profil Detayları
|
| Family Browser |
Aile Tarayıcı
|
| Your authentication expired |
Kimlik doğrulamanızın süresi doldu
|
| Geni request error: %s |
Geni istem hatası: %s
|
| A connection error occurred |
Bir bağlantı hatası oluştu
|
| Received access key empty or wrong. Please, try later |
Alınan giriş anahtarı hatalı ya da yanlıştır. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
|
| Loading... |
Yükleniyor...
|
| Login |
Oturum aç
|
| Login with Geni |
Geni ile oturum aç
|
| Update interval |
Güncelleme aralığı
|
| Four in a Row |
Four in a Row
|
| Feedback |
Geri bildirim
|
| Menu |
Menü
|
| About |
Hakkında
|
| Tasklist Icon |
Görev Listesi Simgesi
|
| General |
Genel
|
| Medium |
Orta
|
| Delete part |
Bu kısmı sil
|
| I just played #FarmTower physics #Game for #Android - it's free: http://farmtower.andengine.org/ #AndroidGame |
Oyunu oynadım #FarmTower fizik #Game için #Android - hemde ücretsiz: http://farmtower.andengine.org/ #AndroidGame
|
| More |
Daha fazla
|
| About |
Hakkında
|
| Fix Broken Power Button |
Fix Broken Power Button
|
| Sync failed |
Eşleştirme başarısız
|
| Congratulations!!!\nYou have passed the game!!\nCheck for updates to get more levels \n\nDevelopers:\n- Gilyazitdinov Raphael\n- Beta-testers from 4pda.ru and AndroidForums.ru forums.\n\nSpecial Thanks to: |
Tebrikler!!!\nOyunu tamamladınız!!\nDaha çok seviye için güncellemeleri kontrol edin \n\nGeliştiriciler:\n- Gilyazitdinov Raphael\n- 4pda.ru ve AndroidForums.ru forumlarından gelen kullanıcılara.\n\nÖzel Teşekkür:
|
| Keyboard use |
Klavye kullanımı
|
| Crashed |
Çöktü
|
| Level |
Seviye
|
| Dead Rider |
Dead Rider
|
| Pause |
Duraklat
|
| Play |
Oynat
|
| Block Break |
Blok Kırma
|
| New |
Yeni
|
| FISHING |
BALIK TUTMA
|
| Save |
Kaydet
|
| Beta |
Beta
|
| Double Damage |
Çifte Hasar
|
| Husband |
Koca
|
| Name |
Isim
|
| All |
Tümü
|
| %d BPM |
%d BPM
|
| %@ copy |
%@ kopya
|
| Tags |
Etiketler
|
| contact form |
kişi biçimi
|
| year |
yıl
|
| month |
ay
|
| day |
gün
|
| Save %{model} |
%{model} kaydet
|
| Update %{model} |
%{model} güncelle
|
| Create %{model} |
%{model} oluşturun
|
| Please select |
Lütfen seçiniz
|
| Month |
Ay
|
| Minute |
Dakika
|
| Day |
Gün
|
| Year |
Yıl
|
| Hour |
Saat
|
| Seconds |
Saniye
|
| False |
Yanlış
|
| False |
Yanlış
|
| True |
Doğru
|
| True |
Doğru
|
| %n %u |
%n %u
|
| MB |
MB
|
| GB |
GB
|
| TB |
TB
|
| Byte |
Bit
|
| Bytes |
Bayt
|
| KB |
KB
|
| %n %u |
%n %u
|
| Quadrillion |
Çeyrek Milyon
|
| Million |
Milyon
|
| Thousand |
Bin
|
| Trillion |
Trilyon
|
| Billion |
Milyar
|
| False |
Yanlış
|
| False |
Yanlış
|
| %{attribute}%{message} |
%{attribute} %{mesage}
|
| %{attribute} %{message} |
%{attribute} %{mesage}
|
| must be greater than %{count} |
%{count} dan büyük olmalı
|
| is too long (maximum is %{count} characters) |
çok uzun (en fazla %{count} karakter)
|
| is invalid |
geçersizdir
|
| is reserved |
saklıdır
|
| must be equal to %{count} |
tam olarak %{count} olmalı
|
| is the wrong length (should be %{count} characters) |
yanlış uzunlukta (tam olarak %{sayıda} karakter olmalı)
|
| must be even |
çift olması gerek
|
| must be odd |
tek olması gerek
|
| must be accepted |
kabul edilmesi gerek
|
| Request send successfully |
İstek başarıyla gönderildi
|
| Yahoo server can support this service now |
Yahoo serverları artık bu hizmeti destekleyebiliyor
|
| This user doesn´t exists or is already in your contact list |
Böyle bir kullanıcı bulunmuyor veya zaten kişi listenizde ekli
|
| Go!Chat Yahoo |
Go!Chat Yahoo
|
| Yahoo Messenger |
Yahoo Messenger
|
| Go!Chat for Yahoo Messenger |
Yahoo Messenger için Go!Chat
|
| Options |
Seçenekler
|
| Reconnect |
Tekrar Bağlan
|
| Choose friends |
Arkadaşlarını Seç
|
| Add to chat |
Konuşmaya ekle
|
| Add |
Ekle
|
| About Go!Chat |
Go!Chat Hakkında
|
| Load slot 3 |
Yükleme yuvası 3
|
| Load slot 2 |
Yükleme yuvası 2
|
| Load slot 1 |
Yükleme yuvası 1
|
| Save... |
Kaydet...
|
| Load |
Yükle
|
| Load statistics |
İstatistikleri yüke
|
| Read/Write speed to flash memory |
Flaş bellekte okuma/yazma hızı
|
| Disk statistics |
Disk istatistikleri
|
| Internet statistics |
Internet istatistikleri
|
| GSM signal |
GSM sinyali
|
| Phone statistics |
Telefon istatistikleri
|
| Wifi statistics |
Wifi istatistikleri
|
| Application statistics |
Uygulama istatistikleri
|
| Which information will be saved and displayed in the stats tab |
İstatistikler sekmesinde hangi bilgiler saklansın ve gösterilsin
|
| Database |
Veritabanı
|
| "Shows/Hides the notification bar entry.
Requires [Diagnosis Pro]" |
"Bildirim çubuğu girdilerini göster/sakla.
[Diagnosis Pro] gerektirir"
|
| Show notification |
Bildirimleri göster
|
| Autostart |
Oto-başlatma
|
| "Start Diagnosis automaticly after a reboot.
Requires [Diagnosis Pro]" |
"Yeniden başlatma sonrasında Diagnosis'i otomatik olarak çalıştır.
[Diagnosis Pro] gerektirir"
|
| Update interval |
Güncelleme aralığı
|
| How often diagnosis should refresh. Faster is more accurate, but consumes more resources. Just try it out, i recommend 3-5s. |
Ne sıklıkla Diagnosis yenilemeniz gerekir. Hızlı olan daha etkilidir fakat fazla kaynak tüketimine yol açar. Deneyerek bulabilirsiniz, ben 3-5s arasını öneriyorum.
|
| " seconds" |
" saniye"
|
| 3-5 is recommended |
3-5 tavsiye edilir
|
| I/O |
I/O
|
| Core |
Çekirdek
|
| All cores |
Tüm çekirdekler
|
| ms |
ms
|
| AVG |
ORT
|
| Sorry there was an error, maybe stop Diagnosis? |
Üzgünüm bir hata oluştu, Diagnosis'i durdur?
|
| Database reset |
Veritabanı sıfırlama
|
| Clearing database |
Veritabanı temizleme
|
| Restored preset from slot |
Ön ayarlar yuvadan onarıldı
|
| Click me to open the App |
Uygulamayı açmak için bana tıkla
|
| Diagnosis |
Diagnosis
|
| We now know whats going on! |
Neler olduğundan haberimiz var!
|
| Diagnosis service created |
Diagnosis hizmeti oluşturuldu
|
| Select an info |
Bir bilgi seç
|
| Sorry, but this is only available in Diagnosis Pro |
Üzgünüm ama bu özellik sadece Diagnosis Pro'da bulunmaktadır
|
| set |
ayarla
|
| Style |
Stil
|
| BF3 Battlelog |
BF3 Battlelog
|
| User Data |
Kullanıcı verisi
|
| Unlock NRG Player since version 1.0.0
1. You need to install NRG Player (Trial) before buy this Unlocker.
2. NRG Player Unlocker has no any icon to launch it. It will unlock NRG Player automatically after 10-days trial period. You don't need to run anything for it.
3. If you buy Unlocker but NRG Player ask to buy it again then you need just restart NRG Player twice. |
NRG Oynatıcı 1.0.0 sürümünü açmak için
1. Bu Açıcıyı satın almadan önce NRG Oynatıcıyı (Deneme) yüklemeniz gerekmektedir.
2. NRG Oynatıcı Açıcının çalıştırılacak bir simgesi bulunmamaktadır. Bu açıcı 10 günlük deneme sürecinden sonra NRG Oynatıcıyı otomatik olarak açacaktır. Bunun için herhangi bir şey çalıştırmanıza gerek yoktur.
3. Eğer Açıcıyı satın almanıza rağmen NRG Oynatıcı satın almanız gerektiğini söylerse NRG oynatıcıyı iki kez yeniden başlatmanızla sorun çözülecektir.
|
| Cancel |
İptal
|
| Home |
Ana Ekran
|
| Guess |
Tahmin
|
| Fifteen |
On beş
|
| Dominosa |
Domino
|
| Cube |
Küp
|
| Bridges |
Köprüler
|
| Black Box |
Siyah Kutu
|
| Solve |
Çöz
|
| Redo |
Yeniden yap
|
| Undo |
Geri al
|
| About |
Hakkında
|
| On this game |
Bu oyunda
|
| Contents |
İçerikler
|
| Help |
Yardım
|
| Type |
Tip
|
| Save... |
Kaydet...
|
| Load... |
Yükle...
|
| Specific... |
Özel...
|
| Restart |
Yeniden başlat
|
| New game |
Yeni oyun
|
| Details |
Ayrıntılar
|
| Grid |
Parmaklık
|
| Other game |
Diğer oyun
|
| Game |
Oyun
|
| Background |
Arkaplan
|
| Close |
Kapat
|
| Report |
Rapor
|
| Queue |
Kuyruk
|
| Tools |
Araçlar
|
| Disconnected |
Bağlantı Kesildi
|
| Connected |
Bağlandı
|
| Mouse |
Fare
|
| Server |
Server
|
| Mic |
Mikrofon
|
| Mail |
E-posta
|
| Slideshow |
Slayt Gösterimi
|
| Group |
Grup
|
| Gallery |
Galeri
|
| See |
Gör
|
| List |
Liste
|
| Info |
Bilgi
|
| Help |
Yardım
|
| Compass |
Pusula
|
| Sort by size |
Boyuta göre sırala
|
| Star |
Yıldız
|
| Share |
Paylaş
|
| Export |
Aktar
|
| Compose |
Yaz
|
| Talk |
Konuş
|
| Go home |
Ana sayfaya dön
|
| Search track |
Parça ara
|
| interface color |
arayüz rengi
|
| Server address required |
Server adresi gerekli
|
| Server name required |
Server adı gerekli
|
| Clean |
Temizle
|
| No |
Hayır
|
| Yes |
Evet
|
| Inbox |
Gelen Kutusu
|
| Library |
Kütüphane
|
| Downloads |
İndirmeler
|
| Personal |
Kişisel
|
| Track info |
Parça bilgisi
|
| Info |
Bilgi
|
| folder |
klasör
|
| tracks |
parçalar
|
| track |
parça
|
| artist |
sanatçı
|
| album |
albüm
|
| title |
başlık
|
| length |
uzunluk
|
| add time |
ekleme zamanı
|
| Sorted by |
Sıralanmış
|
| Unknown |
Bilinmeyen
|
| Folder |
Klasör
|
| Username |
Kullanıcı adı
|
| Name |
İsim
|
| Search album |
Albüm ara
|
| Album |
Albüm
|
| Searching |
Arıyor
|
| Starred |
Sanatçı
|
| Servers |
Serverlar
|
| Server port : |
Server portu :
|
| Port |
Port
|
| Address |
Adres
|
| Auto connect |
Oto bağlan
|
| Name |
İsim
|
| Set default |
Varsayılana ayarla
|
| Connected |
Bağlandı
|
| Server info |
Server bilgisi
|
| Server id : |
Server kimliği :
|
| Connection address : |
Bağlantı adresi :
|
| Server address : |
Server adresi :
|
| Server name : |
Server adı :
|
| Event No. |
Olay Nu.
|
| What happened: |
Neler oldu:
|
| About |
Hakkında
|
| Help translate |
Çeviriye yardım et
|
| Settings |
Ayarlar
|
| Filter |
Filtre
|
| Run |
Çalıştır
|
| News |
Haberler
|
| OK |
TAMAM
|
| Continue |
Devam Et
|
| Confirm |
Onayla
|
| Cancel |
İptal
|
| Retry |
Tekrar Dene
|
| Sorry, try again |
Üzgünüm, lütfen tekrar deneyin
|
| Pattern cleared |
Model temizlendi
|
| Pattern completed |
Model tamamlandı
|
| Pattern started |
Model başladı
|
| Cell added |
Hücre eklendi
|
| Trust Pro |
Trust Pro
|
| Trust |
Trust
|
| Show the Searcher tab |
Arayıcı çubuğunu göster
|
| Searcher |
Arayıcı
|
| Show the Explorer tab |
Gezgin çubuğunu göster
|
| Explorer |
Gezgin
|
| General settings |
Genel ayarlar
|
| Total size |
Toplam boyut
|
| Send to |
Gönder
|
| Change permission |
İzinleri değiştir
|
| Delete selection |
Seçimi sil
|
| Delete |
Sil
|
| Rename |
Yeniden Adlandır
|
| Cut selected |
Seçilenleri kes
|
| Cut |
Kes
|
| New folder |
Yeni klasör
|
| Copy selected |
Seçilenleri kopyala
|
| Copy |
Kopyala
|
| Unzip here |
Buraya çıkart
|
| Paste here |
Buraya yapıştır
|
| Select all |
Hepsini seç
|
| Unselect all |
Tüm seçimleri kaldır
|
| Path |
Yol
|
| Permissions |
Yetkiler
|
| Size |
Boyut
|
| Name |
İsim
|
| Changelog |
Değişiklik Günlüğü
|
| "Add exclude" |
"Hariç tutma listesine ekle"
|
| Exclude |
Hariç Tut
|
| Help |
Yardım
|
| Changelog |
Değişiklik Günlüğü
|
| Windows |
Windows
|
| Linux |
Linux
|
| Yellow |
Sarı
|
| White |
Beyaz
|
| Transparent |
Saydamlık
|
| Red |
Kırmızı
|
| Magenta |
Eflatun
|
| Light gray |
Açık Gri
|
| Green |
Yeşil
|
| Gray |
Gri
|
| Dark grey |
Koyu Gri
|
| Cyan |
Camgöbeği
|
| Blue |
Mavi
|
| Black |
Siyah
|
| News |
Haberler
|
| Confirmation |
Onaylama
|
| Working... |
Çalışıyor...
|
| Not available |
Mevcut değil
|
| Set |
Ayarla
|
| Create |
Oluştur
|
| Clean all |
Hepsini temizle
|
| Clean selection |
Seçimleri temizle
|
| Check |
Kontrol Et
|
| Ok |
Tamam
|
| No |
Hayır
|
| Yes |
Evet
|
| No thanks |
Hayır Teşekkürler
|
| Visit market |
Marketi ziyaret et
|
| Visit XDA |
XDA'yı Ziyaret Et
|
| Email darken |
Darken eposta
|
| "Don't show" |
"Gösterme"
|
| "Don't show again" |
"Bir daha gösterme"
|
| Visit market |
Marketi ziyaret et
|
| Close |
Kapat
|
| Cancel |
İptal
|
| Add |
Ekle
|
| USE AT OWN RISK |
KULLANIM KENDİ SORUMLULUĞUNUZDADIR
|
| News |
Haberler
|
| Clean apps |
Uygulamaları temizle
|
| Clean system |
Sistemi temizle
|
| Searcher |
Arayıcı
|
| Explorer |
Gezgin
|
| Start |
Başlat
|
| Enforce english language |
İngilizce dilini uygula
|
| SD Maid |
SD Maid
|
| No DB yet |
Henüz DB yok
|
| Database size |
Veritabanı boyutu
|
| Loading database info |
Veritabanı bilgisi yükleniyor
|
| "Update interval is " |
"Güncelleme aralığı olan "
|
| second |
saniye
|
| seconds |
saniye
|
| Try one of these styles or visit the settings and create your own. |
Bu stillerden birini deneyin ya da ayarlardan kendinizinkini oluşturun.
|
| Welcome to Diagnosis |
Diagnosis'e Hoş Geldiniz
|
| Pro |
Pro
|
| Startup ERROR! |
Başlangıç HATASI!
|
| Diagnosis Pro |
Diagnosis Pro
|
| Hide |
Sakla
|
| No Market Application found. |
Market Uygulaması bulunamadı.
|
| News |
Haberler
|
| Dismiss |
Reddet
|
| Sorry, something went wrong and you will have to reinstall this app. |
Bir şey sizi bu uygulamayı yeniden yüklemeye zorladığı için üzgünüz.
|
| Quit |
Çıkış
|
| Error |
Hata
|
| Database removal |
Veritabanı taşıma
|
| "Could not use our BUSYBOX :-(
To prevent unwanted behavior Diagnosis will close now.
Please try restarting or reinstalling Diagnosis.
Should this not help please write me an email:
(support@thedarken.eu)
Sorry for your troubles!" |
"BUSYBOX sürümümüzü kullanmadınız :-(
Bu istenmeyen hareketi önlemek için Diagnosis kapatılacak.
Lütfen Diagnosisi yeniden başlatmayı veya tekrar yüklemeyi deneyin.
Eğer bunun yardımı olmazsa bana bir eposta yazın:
(support@thedarken.eu)
Sorunlarınız için üzgünüm!
|
| BUSYBOX error! |
BUSYBOX HATASI!
|
| Start Tracking |
İzlemeyi Başlat
|
| Stop Tracking |
İzlemeyi Durdur
|
| Diagnosis Changelog: |
Diagnosis Değişiklik Günlüğü:
|
| Cleaning old database entries |
Eski veritabanı girdileri siliniyor
|
| Starting service... |
Servis başlatılıyor...
|
| Stopping service... |
Servis durduruluyor...
|
| Could not delete DB |
DB silinemiyor
|
| DB deletion successfull |
DB silme işlemi başarılı
|
| Getting busybox version |
Busybox sürümü başlatılıyor
|
| Copying busybox... |
Busybox kopyalanıyor...
|
| Loading... |
Yükleniyor...
|
| RAM% |
RAM
|
| CPU% |
CPU%
|
| Loading data, please wait. |
Veri yükleniyor, lütfen bekleyin.
|
| Disk read |
Diski okuma
|
| Disk write |
Diske yazma
|
| "Ping " |
"Ping "
|
| max |
maks
|
| CELL signal |
AĞ sinyali
|
| min |
min
|
| WIFI signal |
WIFI sinyali
|
| Data partition |
Veri bölümü
|
| System partition |
Sistem bölümü
|
| Internal sdcard |
Dahili hafıza kartı
|
| used |
kullanılan
|
| total |
toplam
|
| External sdcard |
Harici hafıza kartı
|
| [CELL]Traffic (whole database) |
[AĞ]Trafik (tüm veritabanı)
|
| [CELL]Traffic (last 24h) |
[AĞ]Trafik (son 24sa)
|
| [CELL]Traffic (last 3h) |
[AĞ]Trafik (son 3sa)
|
| [CELL]Max speed (last 24h) |
[AĞ]Maks hız (son 24sa)
|
| [CELL]Max speed (last 3h) |
[AĞ]Maks hız (son 3sa)
|
| [CELL]Latest rate |
[AĞ]En son hız
|
| [ALL]Traffic (whole database) |
[HEPSİ]Trafik (tüm veritabanı)
|
| [ALL]Traffic (last 24h) |
[HEPSİ]Trafik (son 24sa)
|
| [ALL]Traffic (last 3h) |
[HEPSİ]Trafik (son 3sa)
|
| [ALL]Max speed (last 24h) |
[HEPSİ]Maks hız(son 24sa)
|
| [ALL]Max speed (last 3h) |
[HEPSİ]Maks hız (son 3sa)
|
| upload |
yükleme
|
| download |
indirme
|
| [ALL]Latest rate |
[HEPSİ]En son hız
|
| is min |
min
|
| is max |
maks
|
| lowest at |
en düşükte
|
| average is |
ortalama
|
| Observed average CPU usage |
Gözlenen ortalama CPU kullanımı
|
| Observed CPU frequencies |
Gözelenen CPU frekansı
|
| average |
ortalama
|
| Memory |
Bellek
|
| "System " |
"Sistem "
|
| "User " |
"Kullanıcı "
|
| "Average CPU usage " |
"Ortalama CPU kullanımı "
|
| maximum |
maksimum
|
| Active app count |
Etkin uygulama sayısı
|
| was lowest at |
en düşük olan
|
| was highest at |
en yüksek olan
|
| was on average |
ortalama olarak
|
| The battery temperature |
Pil sıcaklığı
|
| currently |
şu anda
|
| Your battery is |
Piliniz
|
| lowest was |
en düşükteyken
|
| highest was |
en yüksekteyken
|
| Your batteries voltage |
Pilinizin voltajı
|
| is on average |
ortalamada
|
| is currently |
Şu anda
|
| "Charge level " |
"Şarj seviyesi "
|
| Your batteries health |
Pilinizin sağlığı
|
| is |
olan
|
| Close |
Kapat
|
| "Press \"Start tracking\" to begin!
Check out the settings!
Everything is highly customizable!
If you encounter bugs/problems or have requests, i would be happy if you send me an email(support@thedarken.eu), thanks!" |
Başlamak için "Basın \"İzlemeye başla\"!
Ayarları kontrol edin!
Her şey yüksek derecede özelleştirilebilir!
Bir hata/sorun alıyorsanız ya da bir sorunuz varsa eğer bana e-posta(support@thedarken.eu) yollayıp sorunuzu sormanızdan mutluluk duyarım, teşekkürler!
|
| Style examples (create your own in settings!): |
Stil örnekleri (kendi ayarlarınızı yaratın!):
|
| Colorcode in Hex |
Hex Renk Kodu
|
| look.away.!.you.shouldnt.see.me.like.this |
başka.tarafa.bak.!.beni.bu.halde.görmemelisin
|
| Name |
İsim
|
| Seen |
Görülen
|
| Sortmode |
Listeleme Biçimi
|
| Email darken |
Darken eposta
|
| Visit XDA |
XDA'yı Ziyaret Et
|
| ↓ |
↓
|
| Checking database |
Veritabanı kontrol ediliyor
|
| Color Picker |
Renk Seçici
|
| Sorry, but Diagnosis crashed. |
Üzgünüz ama Diagnosis çöktü.
|
| Diagnosis |
Diagnosis
|
| This is an experiment feature and may not work with your device. Clean cache helps to free cache space on the device.\nClean cache attempts to clean all data cached by all apps. Clean cache does not work with most Android 4.0/ICS version. Do you want to continue?\n\n(Turn this confirm dialog off in app\'s setting) |
Bu deneysel bir özelliktir ve cihazınızla uyulu çalışmayabilir. Ön belleği temizlemek cihazınızda ön bellek alanı açar.\nÖn belleği temizleme komutu tüm uygulamaların ön belleğini silmek içindir. Ön belleği temizleme komutu çoğu Android 4.0/ICS yüklü telefonlarda çalışmamaktadır. Devam etmek istiyor musunuz?\n\n(Bu diyaloğu uygulamanın ayarlar kısmından kapatın)
|
| Clean cache Setting |
Ön bellek ayarlarını temizle
|
| Failed to clean cache. |
Ön bellek temizlenemedi.
|
| All app\'s caches are cleaned! |
Tüm uygulamaların ön bellekleri temzilendi!
|
| Show clean cache confirm dialog |
Ön belleği temizleme diyaloğunu göster
|
| Auto boost when screen off |
Ekran kapalıyken oto hızlandır
|
| Frequency time : %s |
Aralık zamanı: %s
|
| Auto clean frequency |
Oto temizleme aralığı
|
| auto-clean, confirmation dialog |
oto temizleme onay diyaloğu
|
| Auto clean cache |
Ön belleği oto temizle
|
| Clean Cache |
önbelleği Temizle
|
| 1 week |
1 hafta
|
| 5 days |
5 gün
|
| 2 days |
2 gün
|
| The most beautiful part of this app is a small, configurable widget that places on top of any app and one-click to RAM boost. This also help to save power and extend battery life.
Recommended by AddictiveTips.
Hotest Apps in AppBrain.
Most of Android devices bundle with limited memory. Android task manager will selectively kill low priority tasks in order to reserve memory to higher priority task. That’s not always run at an appropriate time, causing low responsive apps, lagging, especially when you launch a new app after heavily browsing web pages. It causes a worse experience.
<b>How RAM Booster works</b>
RAM Booster is designed to overcome these issues by selectively kill less important apps that are running in the background but consumes considerable device’s memory.
RAM Booster comes with auto-boost in 4 levels: aggressive, strong, medium, gentle.
☆ Aggressive: kill most of low priority apps
☆ Strong: Kill apps that is low priority as well as consume lightly below an “average”
☆ Medium: kill apps that consumes memory above an “average”
☆ Gentle: kill only apps that uses considerable memory
“Average” is evaluated real-time based on running apps and change over time.
<b>How to work RAM Booster</b>
There are 5 ways to boost
☆ Auto-boost: boost automatically under RAM available & timing conditions
☆ Overlay widget – Enable RAM Booster overlay widget (on by default), adjust widget’s position, and tap on widget to boost anytime you want
☆ Home screen widget – one tap to boost (long-press your home screen>Widget to add RAM Booster widget)
☆ Notification bar – one tap to boost (toggle notification bar visibility in app’s setting)
☆ Boost Now – tap this button from app’s main screen
Tool:
☆ 1-click cache cleaner
There are plenty options from app’s settings to twist boosting process:
☆ Boost level: select a boost level
☆ Nice themes at your choice
☆ Whitelist apps: apps will not be killed when boosting
☆ Boost automatically: auto-boost, come with minimal RAM threshold and Boost interval
☆ Report style- define how to show reports
☆ Feedback- a haptic feedback when touch on boost widget
☆ Overlay widget position/size - Change overlay widget position/size
☆ Overlay widget transparency- Change transparent/opaque level
☆ OnClick/OnLongClick options for overlay widget
kw: ram booster, memory booster, battery saver, ram manager, memory manager, boost, faster app, smart battery, task killer, ATK, fast reboot, one tap, 1-click clear cache, floating widget |
Bu uygulamanın en güzel yanı küçük, özelleştirilmiş araçların ekranda her uygulamanın üstünde yer alarak tek tıkla RAM'i hızlandırmasıdır. Bu ayrıca gücü korumaya yardımcı olur ve uzun pil ömrünü sağlar.
AddictiveTips Tarafından Tavsiye Edilmiştir.
AppBrain En Çok İndirilenler Listesinde.
Android cihazların çoğu sınırlı bir bellekle gelmektedir. Android görev yöneticisi yüksek öncelikli görevler için bellek ayırmak adına düşük öncelikli görevleri kapatır. Bu her an uygun bir zamanda çalışmaz, özellikle yoğun internet gezinmelerinden sonra uygulamaların geç tepki vermesine, donmalara neden olur . Kötü bir deneyime yol açar.
<b>RAM Booster nasıl çaılışır</b>
RAM Booster, arka planda çalışan fazla önemli olmayan uygulamaları seçilip kapatılmasından dolayı oluşan fazla bellek kullanımı sorunların üstesinden gelmek amacıyla tasarlanmıştır.
RAM Booster 4 farklı oto hızlandırma seviyesiyle gelir: agresif, güçlü, orta, yumuşak.
☆ Agresif: düşük öncelikli uygulamaların çoğunu kapatır
☆ Güçlü: Düşük öncelikli uygulamaların yanı sıra “ortalama” nın altında, önemsenmeyen bellek tüketimine sahip uygulamaları da kapatır.
☆ Orta: “ortalama” nın üstünde bellek kullanımına sahip uygulamaları kapatır
☆ Yumuşak: yüksek bellek kullanımına sahip uygulamaları kapatır
“Ortalama” çalışan uygulamaların zaman içerisinde değişimine dayanıp gerçek zamanlı olarak değerlendirilmesidir.
<b>RAM Booster nasıl çalıştırılır</b>
Hızlandırma için 5 yol bulunur
☆ Oto Hızlandırma: RAM'i uygun zamanlama ve mevcut koşulları altında otomatik olarak hızlandırır
☆ Yük Binme aracı – RAM Booster yük binme aracını etkinleştirin (varsayılanda), aracın konumunu ayarlayın ve araca dokunarak istediğiniz zaman hızlandırın
☆ Ana ekran aracı – tek dokunuşta hızlandır (ana ekranda basılı tutun>Çıkan menüden RAM Booster aracını seçin)
☆ Bildirim çubuğu – tek dokunuşta hızlandır (bildirim çubuğu görünürlüğünü uygulama ayarlarından değiştirin)
☆Şimdi Hızlandır – uygulamanın ana ekranından bu düğmeye dokunun
Araç:
☆ Tek tık ön bellek temizleyici
Uygulama ayarlarında hızlandırma sürecini yapılandırmak için bolca ayar mevcuttur:
☆ Hızlandırma seviyesi: hızlandırma seviyesi seçilir
☆ Sizin seçiminizde olan güzel temalar
☆ Beyaz liste uygulamaları: buradaki uygulamalar hızlandırma sırasında kapatılmaz
☆ Otomatik olarak hızlandırma: oto hızlandır, Ram eşiği en düşük hızlandırma aralığına gelir
☆ Rapor stili- raporları nasıl görüntüleyeceğinizi tanımlar
☆ Geri Bildirim- hızlandırma aracına dokunduğunuzda dokunsal geri bildirim alırsınız
☆ Yük Binme aracı konumu/boyutu - Yük binme aracının konumunu/boyutunu değiştirir
☆ Yük Binme aracının saydamlığı- Saydamlık/opaklık seviyesini değiştirir
☆ Yük Binme aracı için Tıklama/Basılı tutma seçenekleri
etiketler: ram hızlandırıcı, bellek hızlandırıcı, pil koruyucu, ram yöneticisi, bellek yöneticisi, hızlandırma, daha hızlı uygulama, akıllı pil, görev sonlandırıcı, OGS, hzılı yeniden başlatma, tek dokunuş, tek tık ön bellek temizleyicisi, yüzen araç
|
| Pro version supports themes, configurable onClick/onLongClick actions on overlay widget, and more coming features.\n\nUpgrade it now? |
Pro versiyon temaları destekler, yük binme aracındaki özelleştirilebilir Tıklama/Basılı Tutma eylemlerini içerir ve yeni özellikler eklenecektir.\n\nŞimdi yükselt?
|
| This theme available in PRO-donate version only. |
Bu tema yalnız PRO-bağış versiyonunda kullanılabilir.
|
| Failed to clear cache. |
Ön belleği temizleme başarısız oldu.
|
| All app\'s caches are cleared! |
Tüm uygulamaların ön belleği temizlendi!
|
| Cache size: %s |
Ön bellek boyutu: %s
|
| Cache size: %s (updating...) |
Ön bellek boyutu: %s (güncelleniyor...)
|
| Cache size: updating... |
Ön bellek boyutu: güncelleniyor...
|
| Upgrade |
Yükselt
|
| This is an experiment feature and may not work with your device. Clear cache helps to free cache space on the device.\nClear cache attempts to clear all data cached by all apps. . Do you want to continue?\n\n(Turn this confirm dialog off in app\'s setting) |
Bu deneysel bir özelliktir ve cihazınızda çalışmayabilir. Ön belleği temizlemek cihazın belleğin boş alan açar. Ön belleği \nTemizle girişimi bütün uygulamaların ön belleğe alınmış verilerini temizler. . Devam etmek istiyor musunuz?\n\n(Bu onay diyaloğunu uygulama ayarlarından kapatın)
|
| Clear Cache |
Önbelleği Temizle
|
| Show clear cache confirm dialog |
Ön belleği temizle onay diyaloğunu göster
|
| Exit |
Çıkış
|
| Purchase |
Satın al
|
| If you already bought this app, please uninstall and reinstall from Market with the account in which you used to buy it. If it is wrong,
please contact the owner at rootuninstaller@gmail.com for more information. You can also purchase it from Android Market. |
Eğer bu uygulamayı zaten satın aldıysanız, lütfen uygulamayı kaldırın ve Play Store'dan hangi hesapla aldıysanız onunla tekrar yükleyin. Hala sorun
yaşıyorsanız lütfen bizimle rootuninstaller@gmail.com adresinden iletişime geçin. Ayrıca Google Play Store'dan da satın alabilirsiniz.
|
| Application not licensed |
Uygulama lisanslı değil
|
| Our other apps |
Diğer uygulamalarımız
|
| Haptic feedback, languages, user\'s guide, etc. |
Dokunsal geri bildirim, dil, kullanıcı rehberi, vb.
|
| One-tap boost on notification bar icon |
Bildirim çubuğuna tek dokunuşla hızlandır
|
| One-tap boost on home screen widget |
Ana ekran aracına tek dokunuşla hızlandır
|
| Smart, auto-boost when Android meets some conditions |
Android bazı durumlarla karşılaşınca akıllı oto hızlandır
|
| One-tap boost on the floating widget |
Yüzer araçta tek dokunuşla hızlandır
|
| RAM indicator does not shown in widget |
RAM göstergesi araçta gösterilmez
|
| Restart to take effect |
Etkinleşmesi için uygulamayı yeniden başlatın.
|
| Auto refresh |
Oto Yenile
|
| Rate it |
Değerlendir
|
| Please select again |
Lütfen tekrar seçiniz
|
| Total Memory : |
Toplam Bellek:
|
| RAM Booster should be included in whitelist |
RAM Booster beyaz listede olmalı
|
| Memory Free: |
Boş Bellek
|
| Memory recovered: |
Kazanılan Bellek:
|
| Kill all |
Hepsini kapat
|
| Kill selected |
Seçilenleri kapat
|
| Tips |
İpuçları
|
| Orange stroke |
Turuncu fırça
|
| Red 3d |
Kırmızı 3B
|
| Green 3d |
Yeşil 3B
|
| Blue 3d |
Mavi 3B
|
| White frame |
Beyaz çerçeve
|
| Green frame |
Yeşil çerçeve
|
| Blue frame |
Mavi çerçeve
|
| Blue slide |
Mavi slayt
|
| Green slide |
Yeşil slayt
|
| Red pupol |
Kırmızı pupol
|
| Green bone |
Yeşil kemik
|
| Blue bone |
Mavi kemik
|
| Default |
Varsayılan
|
| Advanced settings |
Gelişmiş ayarlar
|
| OnLongClick action |
Basılı tutma eylemi
|
| OnClick action |
Tıklama eylemi
|
| Nothing |
Hiçbiri
|
| Show running apps |
Çalışan uygulamaları göster
|
| Boost |
Hızlandır
|
| Theme selector |
Tema seçici
|
| Size, position, transparency |
Boyut, konum, saydamlık
|
| Auto Boost settings |
Oto Hızlandırma ayarları
|
| Home screen widget settings |
Ana ekran aracı ayarları
|
| Size |
Boyut
|
| Position |
Konum
|
| Transparency : |
Saydamlık:
|
| Overlay widget settings |
Yük binme aracı ayarları
|
| Notification bar settings |
Bildirim çubuğu ayarları
|
| Vibrate + Sound |
Titreşim + Ses
|
| Sound |
Ses
|
| Vibrate |
Titreşim
|
| None |
Hiçbiri
|
| Super large |
Çok büyük
|
| Large |
Büyük
|
| Medium |
Orta
|
| Small |
Küçük
|
| Kill it |
Kapat
|
| Uninstall it |
Kaldır
|
| Super small |
Çok küçük
|
| Launch it |
Çalıştır
|
| Remove from whitelist |
Beyaz listeden kaldır
|
| Add to whitelist |
Beyaz listeye ekle
|
| App detail |
Uygulama Detayı
|
| Don\'t show |
Gösterme
|
| Dialog |
Diyalog
|
| Toast (long) |
Isınma Raporu (uzun)
|
| Toast (short) |
Isınma Raporu (kısa)
|
| 1 day |
1 gün
|
| 12 hours |
12 saat
|
| 6 hours |
6 saat
|
| 3 hours |
3 saat
|
| 1 hour |
1 saat
|
| 30 minutes |
30 dakika
|
| 10 minutes |
10 dakika
|
| 5 minutes |
5 dakika
|
| 3 minutes |
3 dakika
|
| 1 minute |
1 dakika
|
| 10 seconds |
10 saniye
|
| 5 seconds |
5 saniye
|
| Display Language |
Görüntülenen Dil
|
| We believe crowdsourcing can help us to translate
this
application to other languages. Please translate to your
native
language (click to open Translation Portal) |
İnanıyoruz ki toplumun gücü bize bu uygulamayı
diğer
dillere çevrilmesinde yardım edecek. Lütfen kendi
yerel
dilinize çevirin (Çeviri Portalını açmak için tıklayın)
|
| Translate to your language |
Kendi dilinize çevirin
|
| Language |
Dİl
|
| Change Logs |
Değişiklik Günlüğü
|
| Mem: |
Bellek:
|
| Tap on notification bar to fire a boost |
Hızlandırmayı çalıştırmak için bildirim çubuğuna dokun
|
| RAM threshold (MB) |
RAM eşiği (MB)
|
| Boost automatically |
Otomatik Hızlandır
|
| 30 seconds |
30 saniye
|
| Auto Boost |
Oto Hızlandırma
|
| Report style |
Rapor Stili
|
| Refresh Widget |
Aracı Yenile
|
| 30 seconds |
30 saniye
|
| Overlay widget transparency |
Yük binme aracının saydamlığı
|
| Overlay widget size |
Yük binme aracı boyutu
|
| Overlay widget position |
Yük binme aracı konumu
|
| Show overlay widget |
Yük binme aracını göster
|
| Feedback |
Geri bildirim
|
| Gentle |
Yumuşak
|
| Medium |
Orta
|
| Strong |
Güçlü
|
| Aggressive |
Agresif
|
| Boost Level |
Hızlandırma Seviyesi
|
| RAM Booster Notification |
RAM Booster Bildirimleri
|
| Usage |
Kullanımda
|
| Free |
Boş
|
| %s apps killed |
%s uygulama kapatıldı
|
| (Memory avail.: %s) |
(Kullanılabilir Bellek: %s)
|
| refresh dashboard every 1s |
Her 1s de paneli yenile
|
| Auto refresh dashboard |
Otomatik yenileme paneli
|
| Auto-boost will be activated if RAM is less then: %s |
RAM %s düşük ise oto hızlandırma etkinleştirilecek
|
| Boost interval |
Hızlandırma aralığı
|
| Interval between two boosts: %s |
Hız artırmaların aralığı: %s
|
| Apply |
Uygula
|
| Invalid value, please try again |
Geçersiz değer, lütfen tekrar deneyin
|
| Select apps to ignore when boosts |
Hızlandırma sırasında yok sayılacak uygulamaları seçin
|
| Boost Now |
Şimdi Hızlandır
|
