| Original string |
Translation |
| File type |
Typ pliku
|
| Log out |
Wyloguj się
|
| URL |
Adres URL
|
| Delete |
Usuń
|
| Search |
Znajdź
|
| File |
Pliki
|
| unknown |
nieznany
|
| Page type: |
Rodzaj strony:
|
| Delete |
Usuń
|
| Filter |
Filtr
|
| Create |
Stwórz
|
| Filter by |
Filtruj wg
|
| Delete |
Usuń
|
| Filter by |
Filtruj wg
|
| Create |
Stwórz
|
| File type |
Typ pliku
|
| Filter |
Filtr
|
| Log out |
Wyloguj się
|
| URL |
Adres URL
|
| Files |
Pliki
|
| Deleted |
Usuń
|
| Page type |
Rodzaj strony:
|
| Unknown |
nieznany
|
| Search |
Znajdź
|
| Unknown |
nieznany
|
| Imported {count} records. |
Zaimportowano rekordów: {count}
|
| Data Models |
Modele danych
|
| Filesize is too large, maximum {size} allowed |
Plik jest za duży, maksymalnie dozwolone jest {size}
|
| Extension is not allowed (valid: {extensions}) |
Rozszerzenie niedozwolone (dozwolone: {extensions})
|
| Extension is not allowed |
Rozszerzenie niedozwolone
|
| Filesize exceeds {size} |
Rozmiar pliku przekracza {size}
|
| Log out |
Wyloguj się
|
| Relations |
Relacje
|
| Database columns |
Kolumny bazy danych
|
| Infinite loop found within the "{type}" hierarchy. Please change the parent to resolve this |
Znaleziono nieskończoną pętlę wewnątrz hierarchii "{type}". Proszę zmień rodzica by to rozwiązać.
|
| Delete |
Usuń
|
| Password reset link sent to '{email}' |
Link resetujący hasła został wysłany do '{email}'
|
| Thank you! A reset link has been sent to '{email}', provided an account exists for this email address. |
Dziękujemy! Link resetujący hasło został wysłany do '{email}', o ile konto użytkownika dla takiego e-maila istnieje.
|
| <p>The password reset link is invalid or expired.</p><p>You can request a new one <a href="{link1}">here</a> or change your password after you <a href="{link2}">logged in</a>.</p> |
<p>Link resetujący hasło wygasł lub jest nieprawidłowy.</p><p>Możesz poprosić o nowy <a href="{link1}">tutaj</a> lub zmień swoje hasło po <a href="{link2}">zalogowaniu się</a>.</p>
|
| Deleted {count} records. |
Usunięto rekordów: {count}
|
| In %s '%s' is required |
W %s '%s' jest wymagany
|
| Passwords must have at least one digit and one alphanumeric character |
Hasła muszą mieć przynajmniej jedną cyfrę oraz jeden znak alfanumeryczny.
|
| Please enter a valid currency |
Proszę podaj prawidłową walutę
|
| Please ensure you have entered the {number} credit card number correctly |
Proszę upewnij się, że wprowadzony numer karty kredytowej {number} jest prawidłowy
|
| Passwords must be at most {max} characters long. |
Hasła mogą mieć co najwyżej {max} znaków.
|
| Passwords must be at least {min} characters long. |
Hasła muszą mieć przynajmniej {min} znaków.
|
| Passwords must be {min} to {max} characters long. |
Hasła muszą mieć długość pomiędzy {min} a {max} znaków.
|
| Created {count} groups |
Stworzono grup: {count}
|
| Access to '{title}' section |
Dostęp do sekcji '{title}'
|
| Delete {type} |
Usuń {type}
|
| Attach {type} |
Dołącz {type}
|
| Replace {type} |
Zastąp {type}
|
| Please enter an email address |
Proszę podaj adres e-mail
|
| Saved. |
Zapisano.
|
| Preview |
Podgląd
|
| Reorganised the site tree successfully. |
Pomyślnie zreorganizowano drzewo serwisu.
|
| Deleted. |
Usunięto.
|
| You do not have permission to alter Top level pages. Your change was not saved. |
Nie masz uprawnień by zmieniać strony na najwyższym poziomie. Twoje zmiany nie zostały zapisane.
|
| Updated {count} members |
Zaktualizowano członków: {count}
|
| Created {count} members |
Stworzono członków: {count}
|
| Update |
Aktualizuj
|
| The URL '{url}' could not be turned into a media resource. |
Adres URL '{url}' nie mógł zostać przekształcony w zasób medialny
|
| Add URL |
Dodaj adres URL
|
| Alternative text (alt) |
Tekst alternatywny (alt)
|
| From the web |
Z WWW
|
| Shown to screen readers or if image can not be displayed |
Używane przez czytniki dla niewidomych oraz gdy nie można pobrać obrazu
|
| Title text (tooltip) |
Tytuł (wyskakujący dymek)
|
| Insert Media |
Wstaw Media
|
| Update Media |
Zaktualizuj Media
|
| For additional information about the image |
Po dodatkowe informacje o obrazku
|
| Find in Folder |
Znajdź w Folderze
|
| Details & dimensions |
Szczegóły i rozmiar
|
| Added {name} |
Dodano {name}
|
| Import |
Import
|
| Filter |
Filtr
|
| Edit |
Edycja
|
| Import |
Import
|
| Search |
Znajdź
|
| Sync complete: {createdcount} items created, {deletedcount} items deleted |
Synchronizacja zakończona: stworzono {createdcount} i usunięto {deletedcount} pozycji
|
| Delete |
Usuń
|
| Saved %s %s |
Zapisano %s %s
|
| Save |
Zapisz
|
| Create |
Stwórz
|
| Deleted %s %s |
Usunięto %s %s
|
| No delete permissions |
Brak uprawnień do usuwania
|
| inherited from role "{title}" |
odziedziczone z roli "{title}"
|
| assigned to "{title}" |
przypisany do "{title}"
|
| inherited from group "{title}" |
odziedziczone z grupy "{title}"
|
| in {difference} |
w {difference}
|
| {difference} ago |
{difference} temu
|
| Invalid request |
Nieprawidłowe żądanie
|
| Find {type} |
Znajdź {type}
|
| Add {name} |
Dodaj {name}
|
| Filter by |
Filtruj wg
|
| Level up |
W górę
|
| Find {type} by {name} |
Znajdź {type} wg {name}
|
| '{value}' is not a number, only numbers can be accepted for this field |
'{value}' nie jest liczbą, to pole przyjmuje tylko liczby
|
| Edit all |
Edytuj wszystkie
|
| Files |
Pliki
|
| Please enter a valid time format ({format}) |
Proszę wprowadź prawidłowy format czasu ({format})
|
| Back |
Wstecz
|
| Remove |
Usuń
|
| Max number of {count} file(s) exceeded. |
Osiągnięto maksymalną liczbę {count} plików.
|
| Can only upload {count} files |
Można wgrać tylko {count} plik(ów/i)
|
| Dimensions |
Rozmiar
|
| Add group |
Dodaj grupę
|
| Can't overwrite existing member #{id} with identical identifier ({name} = {value})) |
Nie można nadpisać istniejącego członka #{id} identycznym identyfikatorem ({name} = {value})
|
| Please enter a valid date format ({format}) |
Proszę wprowadź prawidłowy format daty ({format})
|
| Your date has to be older or matching the maximum allowed date ({date}) |
Twoja data musi być wcześniejsza lub taka sama, jak maksymalna dozwolona data ({date})
|
| Your date has to be newer or matching the minimum allowed date ({date}) |
Twoja data musi być późniejsza lub taka sama, jak minimalna dozwolona data ({date})
|
| Delete |
Usuń
|
| Please browse for a CSV file to import |
Wybierz plik CSV do zaimportowania
|
| Import from CSV |
Import z CSV
|
| Nothing to import |
Nie ma niczego do zaimportowania
|
| Reset |
Zresetuj
|
| File size |
Rozmiar pliku
|
| File type |
Typ pliku
|
| Folder |
Folder
|
| Owner |
Właściciel
|
| Filename |
Nazwa pliku
|
| Title |
Tytuł
|
| URL |
Adres URL
|
| First uploaded |
Po raz pierwszy wgrany
|
| Last changed |
Ostatnio zmieniony
|
| Dimensions |
Rozmiar
|
| CMS Access |
Dostęp do CMSa
|
| AM (Ante meridiem) or PM (Post meridiem) |
AM (przed południem) lub PM (po południu)
|
| Full name of month (e.g. June) |
Pełna nazwa miesiąca (np. Czerwiec)
|
| Two-digit month (01=January, etc.) |
Dwucyfrowy miesiąc (01=Styczeń, itd.)
|
| Two digits of second (00 through 59) |
Dwucyfrowa sekunda (od 00 do 59)
|
| Short name of month (e.g. Jun) |
Skrócona nazwa miesiąca (np. Cze)
|
| Minute without leading zero |
Minuta bez wiodącego zera
|
| Four-digit year |
Czterocyfrowy rok
|
| Hour without leading zero |
Godzina bez wiodącego zera
|
| One or more digits representing a decimal fraction of a second |
Jedna lub więcej cyfr reprezentujących ułamek sekundy
|
| Month digit without leading zero |
Miesiąc bez wiodącego zera
|
| Preview |
Podgląd
|
| Two digits of minute (00 through 59) |
Dwucyfrowa minuta (od 00 do 59)
|
| Two-digit day of month |
Dwucyfrowy dzień miesiąca
|
| Custom |
Własny
|
| Two-digit year |
Dwucyfrowy rok
|
| Two digits of hour (00 through 23) |
Dwucyfrowa godzina (od 00 do 23)
|
| Day of month without leading zero |
Dzień miesiąca bez wiodącego zera
|
| Toggle formatting help |
Przełącz pomoc formatowania
|
| Date format is invalid |
Nieprawidłowy format daty
|
| CMSProfileController |
CMSProfileController
|
| Delete |
Usuń
|
| Unlink |
Usuń łącze
|
| CSV File <small>(Allowed extensions: *.csv)</small> |
Plik CSV <small>(Dozwolone rozszerzenia: *.csv)</small>
|
| Import from CSV |
Import z CSV
|
| Image Uploading Iframe |
Iframe wgrywania zdjęć
|
| NewFolder |
NowyFolder
|
| Data Object |
Obiekt danych
|
| Data Objects |
Obiekty danych
|
| Deleted %d groups |
Usunięto grup: %d
|
| <div class="advanced">
<h4>Advanced usage</h4>
<ul>
<li>Allowed columns: <em>%s</em></li>
<li>Existing groups are matched by their unique <em>Code</em> value, and updated with any new values from the imported file</li>
<li>Group hierarchies can be created by using a <em>ParentCode</em> column.</li>
<li>Permission codes can be assigned by the <em>PermissionCode</em> column. Existing permission codes are not cleared.</li>
</ul>
</div> |
<div class="advanced">\n\n<h4>Zaawansowane użycie</h4>\n\n<ul>\n\n<li>Dozwolone kolumny: <em>%s</em></li>\n\n<li>Istniejące grupy są dopasowywane poprzez ich unikalną wartość <em>Kod</em> i aktualizowane nowymi wartościami z zaimportowanego pliku.</li>\n\n<li>Można tworzyć hierarchie Grup za pomocą kolumny <em>KodNadrzędny</em>.</li>\n\n<li>Kody uprawnień mogą być przypisywane za pomocą kolumny <em>KodUprawnienia</em>. Istniejące kody uprawnień nie są usuwane.</li>\n\n</ul>\n\n</div>
|
| <p>Import one or more groups in <em>CSV</em> format (comma-separated values). <small><a href="#" class="toggle-advanced">Show advanced usage</a></small></p> |
<p>Zaimportuj użytkowników w <em>formacie CSV</em> (tekst rozdzielany przecinkami). <small><a href="#" class="toggle-advanced">Zaawansowane</a></small></p>
|
| Updated %d groups |
Zaktualizowano grup: %d
|
| Access to all CMS sections |
Dostęp do wszystkich sekcji CMSa
|
| Overrules more specific access settings. |
Nadpisuje bardziej specyficzne ustawienia dostępu.
|
| This filetype is not allowed to be uploaded |
Wgrywanie plików tego typu nie jest dozwolone
|
| From your Computer |
Z Twojego Komputera
|
| From the File Store |
Ze Składnicy Plików
|
| I'm sorry, but you can't access that part of the CMS. If you want to log in as someone else, do so below |
Niestety nie masz dostępu do tej części CMS. Jeśli chcesz zalogować się jako ktoś inny, zrób to poniżej
|
| Please choose an authentication method and enter your credentials to access the CMS. |
Proszę wybrać metodę identyfikacji i wpisać swoje dane, aby uruchomić CMSa.
|
| Page type: |
Rodzaj strony:
|
| You have been logged out of the CMS. If you would like to log in again, enter a username and password below. |
Zostałeś wylogowany z CMSa. Jeśli chcesz zalogować się ponownie, wpisz login i hasło poniżej.
|
| <p>Import users in <em>CSV format</em> (comma-separated values). <small><a href="#" class="toggle-advanced">Show advanced usage</a></small></p> |
<p>Zaimportuj użytkowników w <em>formacie CSV</em> (tekst rozdzielany przecinkami). <small><a href="#" class="toggle-advanced">Zaawansowane</a></small></p>
|
| Updated {count} records. |
Zaktualizowano {count} rekordów.
|
| Security |
Bezpieczeństwo
|
| unknown |
nieznany
|
| Help |
Pomoc
|
| Please Save Page: This page could not be upated because it hasn't been saved yet. |
Proszę Zapisz Stronę: Ta strona nie mogła zostać uaktualniona ponieważ nie została jeszcze zapisana.
|
| Actions |
Akcje
|
| No changes |
Bez zmian
|
| Email Bounce Record |
Odrzucony e-mail
|
| Email Bounce Records |
Historia odrzuconych e-maili
|
