djmadness
|
|
| Translated: | 79 strings |
Projects
Translations
| Original string | Translation |
|---|---|
| Checking folder for <i>apk</i> files... | Undersøger mappe for <i> apk</i> filer |
| This feature let's you set a folder on your sd card that will be monitored for apk files. Those apps will be checked in addition to your installed apps. | Denne funktion lader dig sætte en mappe på dit sd kort som vil blive monitoret for apk filer. Disse apps vil blive checket sammen med dine installeret apps. |
| No <i>apk</i> files found | Ingen <i>apk</i> filer fundet |
| Error creating new folder! | Fejl i oprettelse af ny mappe |
| Create new folder | Opret ny mappe |
| New Folder Monitor folder: %s | Ny mappe monitorering %s |
| Long press folder to select the folder | Lang tryk mappe for at vælge mappe |
| Folder Monitor Directory | Mappe undersøgelse mappe |
| This feature let's you add package names manually. Those apps are checked in addition to your installed apps. | Denne funktion lader dig manuelt at tilføje pakke navne. Disse apps er undersøgt sammen med dine installeret apps |
| This feature is only available in the PRO/DONATE version. Do you want to got to it's Android Market page? | Denne funktion er kun tilgængelig for PRO/Sondringen versionen |
| Package Name | Pakkenavn |
| Are you sure that you want to remove this package name from the manual list? | Er du sikker på at du vil fjerne denne pakke navn fra manuel listen? |
| Add Package Name | Tilføj pakke navn |
| Click the <i>Add</i> button to add package names that should be checked for updates | klik på <i> Tilføj</i> knappen for at tilføje pakke navne som skal undersøges for opdateringer |
| Only checked apps will be checked for updates | Kun markerede apps vil blive undersøgt for opdateringer |
| Checking for updates... | Undersøger for opdateringer... |
| No updates available! | Ingen opdateringer tilgængeligt! |
| This feature will be available soon! | Denne funktion vil være tilgængelig snart! |
| Sorry | Undskyld |
| Get PRO Version | Få PRO versionen |
| Manual Apps List | Manuel app liste |
| Folder Monitor | Mappe monitorering |
| Installed Apps | Installeret apps |
| Error loading installed apps! | Fejl I indlæsning af installerede apps. |
| Loading installed apps... | Indlæser installeret apps... |
| Valid license found! | Gyldig licens fundet! |
| Clicking an Ad won't interrupt the update check process! | At klicke på en reklame vil ikke afbryde opdaterings processen! |
| You don't have a valid license for this app or your license couldn't be verified! | Du har ikke en gyldig licens til denne app,eller din licens kunne ikke verificeres! |
| There was an error while authenticating with the Android Market! | Der er opstået en fejl I login til Android market! |
| Open Settings | Åben indstillinger |
| Unlock succeeded!\n\nYou should now be able to find (almost) all apps! | Lås op successfuld!\n\nDu skulle nu kunne finde (næsten) alle apps! |
| Unlock failed! | Oplukning fejlede! |
| Unlock Full Market Access | Lås op for fuld market adgang |
| Add App | Tilføj applikation |
| Help localize | Hjælp med at lokalisere |
| Up-To-Date | Opdateret |
| Not found in Market | Blev ikke fundet I Market |
| Get the DONATE version to remove the ads and get new features one week before everyone else! | Få donerings versionen for at fjerne reklamer og få nye funktioner en uge før alle andre! |
| Major Bugfix: Should now work properly with devices running Android versions other then 2.1 :) | Stor fejlrettelse: skulle nu fungere normalt med enheder der kører andet end 2.1 :) |
| If the background service seems to have crashed, try to restart it via settings! | Hvis baggrunds tjenesten ser ud til at være stoppet,prøv at genstarte den via indstillinger |
| Update check only works when it is supplied with valid Google Login! | Opdaterings underaøgelse virker kun når der er tilknyttet en gyldig Google login! |
| 24 Hours (more battery efficient) | 24 timer (mere batteri besparelse) |
| 12 Hours (more battery efficient) | 12 timer (batteri besparelse) |
| 6 Hours | 6 timer |
| 3 Hours | 3 timer |
| 1 Hour (more battery efficient) | 1 time (batteri besparelse) |
| Simply use the above button to manually check for updates. You can also enable the background service in the settings. The background service will notify you when updates are available. | Brug ovenstående knap for at undersøge for opdateringer manuelt. Du kan også aktiver baggrunds tjenesten I indstillinger. Baggrunds tjenesten giver dig besked når der er tilgængelige opdateringer |
| New | Nye |
| Old | Gamle |
| The Android Market was not found on your device! Do you want to open the AppBrain page instead? | Android market blev ikke fundet på din enhed! Bil du bruge appbrain istedet ? |
| Hint | Tip |
| There was an authentication error. Did you supply valid login data for your google account? | Der var en verifikations fejl. Oplyste du oprigtige data for din Google konto ? |
| Remove Ads | Fjern reklamer |
| Other Stuff | Andre ting |
| Anonymous Statistics | Annonyme statistikker |
| Analytics disabled | Analyse deaktiveret |
| Analytics enabled, THX | Analyse aktiveret. Tak |
| Disabled | Deaktiveret |
| Enabled | Aktiveret |
| Enable Service | Aktivere tjeneste |
| Background Service | Baggrunds tjeneste |
| Password | Kodeord |
| User | Bruger |
| Google Login | Google Login |
| LED-Notification | LED-Notification |
| All apps are up-to-date. The background service will notify you when there are updates available. | Alle apps er opdateret,baggrunds tjenesten vil give dig besked,når der er opdateringer tilgængeligt |
| Update interval | Opdaterings interval |
| Settings | Indstillinger |
| Add to blacklist? | Tilføj til blockeringer ? |
| Cancel | Annulere |
| OK | Ok |
| Just got blacklisted | Blev lige blockeret |
| Blacklist | Blockeringer |
| seconds | Sekunder |
| Check for updates now | Undersøg for opdatinger nu |
| new udpates available! | Nye opdateringer tilgængeligt |
| Loading app version... | Indlæser applikations version |
| Loading apps list... | Indlæser app liste |
| App Update Notifier | App Update Notifier |
