| Original string |
Translation |
| No |
Nein
|
| Some errors were found, please take a look: |
Es wurden Fehler gefunden, schau einfach nochmal drüber:
|
| * |
*
|
| required |
notwendig
|
| Yes |
Ja
|
| was already confirmed |
wurde bereits erfolgreich bestätigt
|
| was not locked |
war nicht gesperrt
|
| not found |
nicht gefunden
|
| You updated your account successfully. |
Du hast dein Konto erfolgreich aktualisiert.
|
| You have signed up successfully. If enabled, a confirmation was sent to your e-mail. |
Du hast dich erfolgreich registriert. Schau mal in deinem Postfach nach…
|
| Bye! Your account was successfully cancelled. We hope to see you again soon. |
Tschüss! Dein Konto wurde erfolgreich gekündigt. Wir hoffen, dich dennoch bald wieder zu sehen!
|
| Your account was successfully unlocked. You are now signed in. |
Dein Konto wurde erfolgreich freigeschalten. Du bist nun eingeloggt.
|
| You will receive an email with instructions about how to unlock your account in a few minutes. |
Du wirst in ein paar Minuten eine Email mit Infos bekommen, wie du dein Konto wieder freischalten kannst.
|
| Signed out successfully. |
Du hast dich erfolgreich ausgeloggt.
|
| Signed in successfully. |
Du hast dich erfolgreich eingeloggt.
|
| You will receive an email with instructions about how to confirm your account in a few minutes. |
Du wirst in ein paar Minuten eine Email mit Infos bekommen, wie du dein Konto bestätigen kannst.
|
| Your account was successfully confirmed. You are now signed in. |
Dein Konto wurde erfolgreich bestätigt. Du bist nun eingeloggt.
|
| You will receive an email with instructions about how to reset your password in a few minutes. |
Du wirst in ein paar Minuten eine Email mit Infos bekommen, wie du dein Passwort wieder zurücksetzen kannst.
|
| Your password was changed successfully. You are now signed in. |
Dein Passwort wurde erfolgreich geändert. Du bist jetzt eingeloggt.
|
| Reset password instructions |
So kannst du dein Passwort zurücksetzen
|
| Unlock Instructions |
So wird dein Konto wieder freigeschaltet
|
| Confirmation instructions |
So wird dein Konto bestätigt
|
| You have to confirm your account before continuing. |
Du musst dein Konto bestätigen, bevor du fortfahren kannst.
|
| Invalid email or password. |
Ungültige Email oder ungültiges Passwort.
|
| You need to sign in or sign up before continuing. |
Du musst dich einloggen oder registrieren, um fortzufahren.
|
| Your session expired, please sign in again to continue. |
Deine Sitzung ist abgelaufen. Logge dich bitte erneut ein.
|
| Invalid authentication token. |
Ungültiger Freischaltcode.
|
| Your account is locked. |
Dein Konto ist gesperrt.
|
| Your account was not activated yet. |
Dein Konto ist noch nicht aktiviert.
|
