andrewpmoore


Translated:	7783 strings

Projects

lightflow

Translations

Original string	Translation
Allows the LED to be on even when the screen is on. Only works on some Samsung devices	Maakt het mogelijk om LED aan te zetten ook al is het scherm aan. Werkt alleen op sommige Samsung apparaten.
Samsung root mode	Samsung root modus
WhatsApp group	Whatsappグループ
WhatsApp	Whatsapp
WhatsApp	Whatsapp
WhatsApp	Whatsapp
WhatsApp	Whatsapp
WhatsApp	Whatsapp
WhatsApp	Whatsapp
WhatsApp	Whatsapp
To test this notification it needs to be enabled first.	이 알림을 테스트하려면 먼저 사용하도록 설정해야 합니다.
Audit events	감사 기록
See a list of recent activity within the app to track down issues	문제를 추적하기 위하여 앱의 최근 활동목록을 봅니다
Select the function that takes place when the widget is clicked	위젯이 클릭될 때 동작하는 기능을 선택합니다
Clear all notifications	모든 알림을 삭제
Toggle sleep mode	수면 모드로 전환
OK	OK
Sleep mode enabled	수면 모드 활성화
Sleep mode disabled	수면 모드 비활성화
Shaded theme widget	음영 테마 위젯
Transparent themed widget	투명 테마 위젯
Very slow	매우 느림
Slow	느림
Medium	중간
Fast	빠름
Very Fast	매우 빠름
Fastest - most battery drain	가장 빠름 - 가장 많은 배터리 소모를 야기함
Custom	사용자 선택
Whatsapp group	Whatsapp Group
Popup notifications	팝업 알림
Set this to the same value as the \"Popup notification\" option in Whatsapp	Whatsapp을 \'팝업 알림\'과 같은 옵션으로 설정
No popup	팝업 미사용
Only when screen on	오직 화면 켜짐 시
Only when screen off	오직 화면 꺼짐 시
Always show popup	항상 팝업 보임
New Aqua Mail notification	새로운 Aqua Mail 수신
Catalan	카탈로니아어
Portuguese (Brazil)	포르투갈어 (브라질)
Portuguese (Portugal)	포르투갈어 (포르투갈)
Every 2 minutes	매 2분
Talkback, Air View or continuous keyboard input problems press here	TalkBack, 에어뷰 혹은 연속적인 키보드 입력시 문제는 여길 눌러주세요
Root mode	루팅 모드
Some devices require root to control the LEDs. Enable this for root functionality.	몇몇 기기는 LED 조종을 위해 루팅을 요구합니다. 이 루팅 기능 사용
Please wait	기다리세요
Searching for additional LEDs to control	컨트롤을 위한 추가적인 LED 검색
Root was not found to be available on your phone	당신의 장치에서 루트가 발견되지 않았습니다
Please wait	기다리세요
Checking for root availability	루트 사용 여부 검사
Root users action required	루팅 유저 권한 요구됨
To use root features set \"Root mode\" in settings.	루팅 기능을 사용하기 위해선 설정에서 루팅 모드를 설정해야 합니다.
Reduce wake	wake 감소
Reduce phone wakes, slight reduction in battery usage, but causes issues on some devices	휴대폰의 wake 시간을 감소하여 배터리소모를 약간 줄이지만 일부 장치에서 문제가 발생합니다
Reset colour before change	변경전에 색상을 재설정
Some devices (e.g. Nexus 4) need the LED colour to be reset before changing onto the next colour to stop incorrect colours showing.	일부 휴대폰들은(실례 넥서스 4) LED색상을 다른것으로 변경하기전에 잘못된 색상이 보여지는것을 막기 위해 재설정되도록 합니다.
To make the notifications work with Yahoo Mail you must enter the Yahoo mail app, select menu -> settings -> account settings -> notification settings -> show in status bar	야후 메일에서 알림이 작동하도록 하려면 야후 메일 앱에 들어가 메뉴 -> 설정 -> 계정설정 -> 알림설정 -> 상태 표시줄에 표시 를 선택합니다.
Swedish	스웨덴어
Turkish	터키어
Vietnamese	베트남어
USA and Canada S3 mode	미국과 캐나다 S3 방식
For non-rooted users of the USA and Canada editions of the S3 this option may need to be selected to get the correct colours in the app	미국과 캐나다 S3버전의 비루트 사용자들에서 정확한 색상을 얻기 위하여 이 옵션이 선택될 필요가 있다
The app must be restarted to change mode, are you sure you want to continue? In your \"phone settings\", \"Led indicator\" and make sure that only \"Missed event\" is checked.	앱이 모드를 바꾸기 위하여 재시작하여야 합니다. 계속하시겠습니까? \"전화기 설정\", \"LED 지시자\" 에서 \"부재중 이벤트\"만이 체크되어 있는가를 확인하십시오.
Always on - least battery drain	항상 on - 배터리소모 최소
30 seconds	30 초
1 minute	1분
2 minutes	2분
3 minutes	3분
5 minutes	5분
Chinese	중국어
Dutch	네덜란드어
NFC Settings	NFC 설정
Write to NFC tag	NFC 태그에 기록
Write sleep toggle switch to NFC tag	NFC 태그에 수면 토글 스위치를 쓰기
Tap the tag	태그를 누르세요
Tap the NFC tag to write the sleep toggle to it	NFC 태그를 눌러 수면 토글을 쓰기
Tag successfully updated	태그가 성공적으로 업데이트
Unable to write to tag	태그 작성 미사용
NFC Tag found - Sleep mode enabled	NFC 태그 찾음 - 수면 모드 사용
NFC Tag found - Sleep mode disabled	NFC 태그 찾음 - 수면 모드 미사용
Control method	조종 방법
Select how to switch sleep mode on and off	수면 모드를 어떻게 바꿀 것인지 선택
Trigger sleep setting by time or NFC tag	시간 혹은 NFC 태그에 의해 수면설정
NFC tag	NFC 태그
Time	컨트롤을 위한 추가적인 LED 검색
Persistent Icon	영구 아이콘
Always show icon in notification bar	항상 알림 표시줄에 아이콘을 표시
Light Flow is running	라이트 플로우가 작동중 입니다
Android standard notification volume	안드로이드 표준 알림 음량
Light flow controlled notification volume	라이트 플로우가 알림 음량을 조종합니다.
If you are having problems since upgrading to version 3 of the app, see our website here: http://folioflow.com/ff/page/website/lightflow/pageId/1931	만약 이 앱의 버전 3 업그레이드부터 문제가 발생했다면, 우리의 웹사이트를 방문해 주십시오 http://folioflow.com/ff/page/website/lightflow/pageId/1931
Samsung S3 root mode	삼성 S3 루팅 모드
Allows the LED to be on even when the screen is on.	화면이 켜져있을 때에도 LED가 켜있게 합니다.
The app must be restarted to change mode, are you sure you want to continue? Note this mode will not work unless your phone is \"rooted\". Also you must go into your \"phone settings\", \"Led indicator\" and make sure all the options are switched OFF.	앱이 모드를 변경하기 위하여 다시 시작해야 합니다, 계속 하시겠습니까? 참고로 귀하의 폰이 \"루팅\"되지 않았다면 이 모드는 동작하지 않습니다. \"전화기 설정\", \"LED 지시자\"에 가서 모든 옵션들이 꺼져있는가를 확인하십시오.
Restart App	앱 재실행
Switch screen on	화면을 켜기
Switch the screen on for 5 seconds when the notification arrives	알림이 도착하면 화면을 5초간 켭니다
Red fast flash	적색 고속 플래시
Red slow flash	적색 저속 플래시
Blue slow flash	청색 저속 플래시
Blue pulse	블루 펄스
Android 4.1 (Jelly Bean) Detected	안드로이드 4.1(젤리빈) 발견됨
Please note that currently with Jelly Bean builds if you swipe away light flow from the task manager the notifications will stop as the service gets killed that monitors for notifications. We are currently investigating ways to stop this.	현재 젤리빈 버전에서는 라이트 플로우를 작업관리자로부터 미끌어내면 알림을 감시하는 서비스가 죽는것으로 하여 알림이 정지됩니다. 우리는 현재 이를 막을 수 있는 방법을 조사하고 있습니다.
Samsung S3 Detected	삼성 S3 발견됨
Make sure in your phone settings, \"Led indicators\" that just \"Missed event\" is checked.	휴대폰 설정, \"LED 지시자\"에서 \"부재중 이벤트\"가 체크되어 있는가 확인하십시오.
Make sure in your phone settings, \"Display\", \"Led indicator\" that just \"Notifications\" is checked.	당신의 장치 설정에서 \'화면\', \'LED 알림 등\'이 \'알림\'으로 설정 되었는지 확인하십시오
If the led colors show the wrong color you may need to go into the \"Settings\" menu and choose \"USA and Canada S3 mode\"	LED 색상이 잘못된 색을 나타낸다면 \"설정\" 메뉴에 가서 \"미국과 캐나다 S3 방식\"을 선택할 필요가 있습니다
Czech	체코어
More Apps	더 많은 앱
Tools	도구
System	시스템
Ringer	벨소리
In-call	통화 시
Phone button tones	전화 버튼 톤
Device vibration and ring settings	장치 진동 및 벨소리 설정
Ringer settings	벨소리 설정
Notification settings	알림 설정
Set ring mode	벨소리 모드 설정
Vibrate on	진동 켜기
Vibrate only when silent	무음시 진동
Vibrate off	진동 끄기
May ring, may vibrate	벨소리가 울리거나 진동
Vibrate only	진동만
Silent	무음
Control light flow notification volume independently of ringer volume	벨소리 볼륨과 독립적으로 라이트 플로우 알림 볼륨을 조종
Camera Flash control method	카메라 플래시 조종 방법
Different devices control the camera flash in different ways.	서로 다른 장비들은 카메라 플래시를 다른 방식으로 조종합니다.
Select a control method	조종 방법 선택
Standard	표준
Direct	Direct
Some Motorola devices	몇몇 모토로라 기기
Some Samsung devices	몇몇 삼성 기기
Labs	연구소
Instant Alert (increases battery drain)	즉각적인 경고 (베터리 소모를 증가시킴)
Instant Alert	즉각적인 경고
Enable Instant Alert	즉각적인 경고 사용
Vibrate the phone when you pick it up for important notifications	귀하가 중요한 알림을 위해 잡을 때 휴대폰을 진동
Sensitivity	민감도
Choose how sensitive the phone is to movement to alert	휴대폰이 경보로 이동하는데 얼마나 민감한가 선택
Low	낮음
High	높음
Vibrate the phone when you pick it up	귀하가 그것을 잡을 때 휴대폰을 진동
Sort notification list	알림 내용 분류
Select a sort type	분류 종류 선택
Restore complete	복구 완료
Don\'t alert if notified in the last:	마지막에 통지하는 경우 경고하지 마십시오:
Minimum repeat interval	최소 반복주기
10 seconds	10 초
20 seconds	20 초
Repeat Sounds	소리 반복
Repeat Vibration	진동 반복
An alternate title that is long	긴 대체 제목
Toggle title	제목을 토글
Refresh	새로고침
Search	검색
Share	공유
Select a colour	색상 선택
Cancel	취소
OK	확인
Invalid colour hex code	잘못된 색상의 16 진 코드
Update	업데이트
Select notification colour	알림 색상 설정
R	적
G	녹
B	청
A	A
HSV	HSV
RGB	RGB
HEX	6진수
Cycle all - Very fast	모두 반복 - 매우 빠름
Cycle all - Very fast - will cause more battery drain	모두 반복 - 매우 빠름 - 은 더 많은 배터리 사용을 야기함
Device Volume	기기 볼륨
Set device ringtone, notification, alarm and music volume	장치 벨소리, 알림, 알람 및 음악 볼륨을 설정합니다
Notification	알림
Music and media	음악과 미디어
Alarms	알람
Sort Alphabetically	알파벳으로 정렬
Sort by category	카테고리로 정렬
Sort enabled first	정렬이 먼저 활성화
Sort by priority	우선 순위 분류
Settings	세팅
Notifications	알림
Custom Colour	사용자 색상
Choose a custom colour for the notification LED	LED 알림에 대한 사용자 지정 색상을 선택
Custom Colour	사용자 색상
Fastest	가장 빠름
Custom LED Flash Rate	사용자 LED 플래시 등급
Choose a custom flash speed for the notification LED	LED 알림에 대한 사용자 정의 플래시 속도를 선택합니다
Custom LED Flash Rate	사용자 LED 플래시 등급
Custom LED Flash Rate	사용자 LED 플래시 등급
Enter the number of milliseconds the light should be on and then the number it should be off e.g. 100,20 - on for 100ms, off for 20ms	조명이 켜졌다 꺼졌다 하는 시간을 밀리초로 입력 가령 100,20 이면 100ms 켜있다가 20ms 꺼있는다
Invalid speed settings, leaving as previous valid value	잘못된 속도 설정, 이전 유효 값을 유지
Reset	재설정
Select a widget theme	위젯 테마 선택
These apps are supported by Light Flow but not installed on your device. Selecting one will take you to the market link to install it.	이 앱들은 라이트 플로우에서 지원하지만 귀하의 휴대폰에 설치되어 있지 않습니다. 하나를 선택하면 마켓링크로 이동하여 설치합니다.
Apps marked with a (*) are only supported in the full version of Light Flow. Other apps listed are supported by Light Flow Lite but not installed on your device.	(*)로 표시된 앱들은 라이트 플로우의 정식 버전에서 지원됩니다. 목록의 다른 앱들은 라이트 플로우 라이트 버전에서 지원되지만 귀하의 휴대폰에 설치되어 있지 않습니다.
Dark themed widget	어두운 테마 위젯
Light themed widget	밝은 테마 위젯
Volume control method	음량 조절 방법
The method of controlling the volume of this notification	이 알림의 음량 조절 방법
Select volume control method	음량 조절 방법 선택
Volume	음량
Fixed volume level	고정 음량 레벨
Fixed level for notification	알림을 위한 고정된 레벨
Relative volume level	연관된 음량 레벨
Relative to default notifications	기본 알림에 대한 상대값
Notification set relative (plus/minus) to standard notification volume	표준 알림 볼륨에 대한 상대값(플러스/마이너스) 알림 설정
Fixed volume for notification	알림을 위한 고정 음량
Silent mode	무음
Device set to silent	기기를 무음으로 설정
1 - Manual: Light flow notification\n2 - Screen: when screen switched on\n3 - Sound: when silent is off	1 - 수동: 라이트 플로우 알림\n2 - 화면: 화면이 켜질 때\n3 - 소리: 무음이 오프일 때
When silent mode is switched off	무음 모드가 해제될 때
Vibrate mode	진동 모드
Switch on notification for vibrate mode	진동모드를 위한 알림 실행
Override silent mode	무음 모드 무시
Play sound when device in silent mode	기기가 무음 모드일 때 소리 재생
Override vibrate mode	진동 모드 무시
Play sound when device in vibrate mode	기기가 진동 모드일 때 소리 재생
Light settings	조명 설정
Notification settings	알림 설정
1 - Manual: Light flow notification\n2 - App: notifying app entered	1 - 수동: 라이트 플로우 알림\n2 - 앱: 앱 시작을 알림
Light	불빛
Sounds	소리
Vibration	진동
Notification	알림
Button Backlight brightness	버튼 백라이트 밝기
Select a brightness value, different devices will sometimes respond to different values	밝기 값을 설정합니다. 장비마다 다른 값을 가집니다.
Cancel	취소
OK	확인
Additional LEDs found	추가적인 LED 발견
%1$s control	%1$s 제어
Let Light Flow take control of the %1$s LED when the screen is off	화면이 꺼질 때 라이트 플로우가 %1$s LED를 제어하게 합니다
The following additional LEDs have been detected on your phone. Light Flow allows you to try and control them, but does not nativley support them	귀하의 휴대폰에서 다음의 추가 LED들이 발견되었습니다. 라이트 플로우는 이들의 제어를 시도 할 수 있지만, 기본적으로 이를 지원하지 않습니다
%1$s LED	%1$s LED
Set the state of the %1$s LED	1$s LED의 상태를 설정
If you ran as ROOT the %1$s LED could be controlled	루트로 실행하신 경우 %1$s LED 들을 제어할 수 있습니다
%1$s Brightness	%1$s 밝기
Manually set the control files brightness value. For advanced users only. Typical values are 1, 128, 255	수동으로 제어파일 밝기 값을 설정합니다. 고급 사용자에게만. 기본값은 1, 128, 255
%1$s brightness	%1$s 밝기
Select a brightness value, different devices will respond to different values	밝기 값을 설정합니다. 장비마다 다른 값을 가집니다.
Custom vibration	사용자 진동
Custom vibration	사용자 진동
Manually set the vibration pattern for the notifiction	수동으로 알림의 진동패턴을 설정합니다.
Custom vibration	사용자 진동
Enter a list of timings in milliseconds off and then on. e.g. 100,20,50,20 - off for 100ms, on for 20ms, off for 50ms, on for 20ms	off와 on의 밀리초단위로 타이밍의 목록을 입력합니다. 즉 100,20,50,20 은 100ms off, 20ms on, 50ms off, 20ms on
Invalid vibration pattern, leaving as previous valid value	잘못된 진동 패턴, 이전의 유효한 값을 유지
Light Flow problem detected	라이트 플로우 문제가 발견됨
There has been an unexpected problem while running Light Flow	라이트 플로우를 실행하는 동안 예기치 못한 문제가 발생했습니다
Light Flow has crashed	라이트 플로우가 충돌함
Please click here to help fix the issue	이 문제 해결에 대한 도움은 여길 클릭해 주세요
An unexpected error has occurred causing Light Flow to stop. Please help up fix this problem by sending details of the crash. You can preview the data sent as it will be sent by e-mail	예상치 못한 오류가 발생하여 라이트 플로우가 중지되었습니다. 충돌에 대한 자세한 내용을 전송하여 이 문제를 해결까지 도와주세요. 이메일로 발송되며 전송 데이터를 미리 볼 수 있습니다
You can optionally add details about the problem below	귀하는 선택적으로 아래의 문제에 대한 세부 정보를 추가 할 수 있습니다
Select to e-mail app and send the details	이메일 앱으로 선택하고 세부 정보를 보냅니다
Change Log	변경내역
Improved charging status so it works after boot or after leaving the UI\n\nAdded a new monitoring method that displays just the latest received notification - which makes it the most battery efficient monitoring method\n\nFixed false notifications from stock email app, plume and weatherbug in ice cream sandwich\n\nRewritten sleep time dialog to stop incorrect time for some users\n\nFixed slknotifications not clearing\n\nAdded: Words by Post, Chess by Post, Soccer Scores - FotMob, Reddionic, ICQ, Remember the milk, GMX Mail, LINE, Lifehacker, Google Offers, Chess.com, DoggCatcher, MB Notifications for facebook, bloo, Voxer, issimo and HootSuite\n	충전상태를 개선하여 부팅 후 또는 Improved charging status so it works after boot or UI를 놓아둔 후에 동작하게 하였습니다\n\n가장 최근에 수신된 알림을 표시하는 새 모니터링 방법이 추가 되었습니다. 이것은 배터리에 가장 효률적인 모니터링 방법으로 됩니다\n\n아이스크림 샌드위치에서 Fixed false notifications from 주식 메일 앱, plume 및 weatherbug로부터의 잘못된 알림이 수정\n\n 일부 사용자에서 잘못된 시간을 중지하도록 수면 시간 대화상자를 다시 작성\n\n 알림이 해제되지 않는 문제를 수정\n\n추가: Words by Post, Chess by Post, Soccer Scores - FotMob, Reddionic, ICQ, Remember the milk, GMX Mail, LINE, Lifehacker, Google Offers, Chess.com, DoggCatcher, MB Notifications for facebook, bloo, Voxer, issimo and HootSuite\n
Very Fast	매우 빠름
Faster	빠르게
Modified Gmail app	수정된 Gmail 앱
Gain contact based access to gmail if you are running a modified version of gmail. Selecting it without a modified version may cause the app to crash.	Gmail의 수정 된 버전을 실행하는 경우 Gmail에 연락처기반 액세스를 할 수 있습니다.수정 된 버전없이 이것을 선택하면 앱이 충돌을 일으킬 수 있습니다.
To make the notifications work with IMO.im you must enter the IMO.im app, go to menu, preference and switch off \'Status Bar\', press menu, more , settings, account settings, notifications, then switch off sync notifications	IMO.im에서 알림을 작동시키려면 IMO.im app에 들어가셔서 메뉴, 환경설정에 가서 \'상태 표시줄\'을 해제하고 메뉴, 더보기, 설정, 계정 설정, 알림에 가서 알림 동기를 해제합니다.
Pull down notification bar	알림 표시줄 내리기
Clear this notification when the notification bar is pulled down to view	알림 표시줄을 보기 위해 아래로 당기면 알림이 해제됩니다
Accept	동의
Pick a Colour	색 고르기
Light Flow Lite	라이트 플로우 라이트
Allows the app Light Flow to monitor for new notification events and monitor when certain apps are entered to clear notifications.\n\nNote that Light Flow does not capture data such as personal data or card details. The app does not have permissions to access the internet, send emails, sms messages etc. The message shown when you switch on the service is a standard android message shown for any accessibility service, similar to the message shown when selecting a custom keyboard.	Allows the app 라이트 플로우로 하여금 새로운 알림 이벤트를 감시하고 특정 앱들이 알림을 해제 할 때를 감시하도록 허용합니다. \n\n참고로 라이트 플로우는 개인데이터 또는 카드 세부정보와 같은 데이터를 캡처하지 않습니다. 이 앱은 인터넷에 액세스하거나 이메일을 보내거나 문자메시지를 보내는 권한을 가지고 있지 않습니다. 서비스를 전환 할 때 표시되는 메시지는 사용자 정의 키보드를 선택 할 때 표시되는 메시지와 유사하게 모든 접근성 서비스에서 표시되는 안드로이드 표준 메시지입니다.
Known issues	알려진 문제
Get the latest details on known issues in the app	앱에서 알려진 문제에 대한 최신 정보를 가져 오기
Russian	러시아어
Calendar entries	Calendar entries
Notification	알림
No Logging	No Logging
Console Logging	Console Logging
File Logging	File Logging
No Control - Default device behaviour	사용 안함 - 기본 디바이스 설정을 따릅니다.
Control - when the screen is off	Control - when the screen is off
Full Control	Full Control
Off	Off
Slow Flash	Slow Flash
Fast Flash	Fast Flash
Off	Off
Rapid green flash	Rapid green flash
Slow green flash	Slow green flash
Green glow	Green glow
Alternate green and red	Alternate green and red
Orange glow	Orange glow
Solid red	Solid red
Solid green	Solid green
Solid orange	Solid orange
Control - Light Flow controls the LED	사용함 - 라이트 플로우가 LED를 관리합니다.
Off	Off
Solid	Solid
Flash - App controlled	Flash - App controlled
Flash - Hardware controlled	Flash - Hardware controlled
Run in foreground	포그라운드로 실행
Force LightFlow to run as a foreground service if it sometimes stops running	Force 라이트 플로우가 가끔 실행을 중지하는 경우 포그라운드 서비스로 실행되도록 강제합니다
To make the notifications work with Beejive you must enter Beejive, go to Settings and uncheck \"Status Bar Icon\" in Advanced settings	Beejive에서 알림이 작동하게 하려면 Beejive를 켜고 설정에 가서 고급 설정의 \"상태 표시줄 아이콘\"을 체크해제하여야 합니다.
To make the notifications work with Xabber you must enter Xabber -> Settings -> Notifications and uncheck \"Taskbar icon\" to remove persistant notifications	Xabber에서 알림이 작동하게 하려면 Xabber -> 설정 -> 알림에 가서 \"작업 표시줄 아이콘\"을 체크해제하여 지속적 알림을 제거하시면 됩니다.
Sound allowed when in call	착신시 소리 허용
Play the notification sound when in a phone call	착신시 알림음을 재생
Sound allowed when screen on	화면이 켜질 때 소리 허용
Play the notification sound when the screen is on	화면이 켜질 때 알림음을 재생
Vibrate in call	착신시 진동
Vibrate the device for the notification when in a phone call	착신시 진동으로 알림
Vibrate when screen on	화면이 켜질 때 진동
Vibrate the device for the notification when the screen is on	화면이 켜질 때 진동
Vibrate only when silent	무음 시 진동만
Only vibrate the phone if the ringer volume is set to silent	벨소리 볼륨이 무음으로 설정된 경우 진동만
Button backlight Brightness	버튼 백라이트 밝기
Manually set the control files brightness value. For advanced users only. Default value 255	수동으로 제어파일 밝기 값을 설정합니다. 고급 사용자에게만. 기본값은 255
Polish	폴란드어
Spanish	스페인어
Italian	이탈리아어
8	8
9	9
10	10
11	11
12	12
13	13
14	14
15 (Lowest)	15 (가장 낮음)
Manual	Manual
Screen on	화면 켜짐
App entered	앱 시작 시
Read	Read
Reminder	미리알림
Voicemail	Voicemail
Battery	배터리
Signal	신호
Viewed	Viewed
Stop after 1 minute	1분 뒤 정지
Stop after 3 minutes	3분 뒤 정지
Stop after 5 minutes	5분 뒤 정지
Stop after 10 minutes	10분 뒤 정지
Stop after 15 minutes	15분 뒤 정지
Stop after half hour	30분 뒤 정지
Stop after an hour	1시간 뒤 정지
Stop after 2 hours	2시간 뒤 정지
Stop after 4 hours	4시간 뒤 정지
Stop after 8 hours	8시간 뒤 정지
Stop after 12 hours	12시간 뒤 정지
Stop after 24 hours	24시간 뒤 정지
Do not automatically switch off	Do not automatically switch off
Default	Default
Arabic	아랍어
Danish	덴마크어
English (UK)	영어 (영국)
English (USA)	영어 (미국)
French	프랑스어
German	독일어
Stop after 2 minutes	2분 뒤 정지
Stop after 3 minutes	3분 뒤 정지
Stop after 5 minutes	5분 뒤 정지
Stop after 10 minutes	10분 뒤 정지
Stop after 15 minutes	15분 뒤 정지
Stop after half hour	30분 뒤 정지
Stop after an hour	한시간 뒤 정지
Stop after 2 hours	2시간 뒤 정지
Stop after 4 hours	4시간 뒤 정지
Stop after 8 hours	8시간 뒤 정지
Stop after 12 hours	12시간 뒤 정지
Stop after 24 hours	24시간 뒤 정지
1 short vibrate	한번 짧은 진동
1 medium vibrate	한번 중간 진동
1 long vibrate	한번 긴 진동
2 short vibrates	두번 짧은 진동
2 medium vibrates	두번 중간 진동
2 long vibrates	두번 긴 진동
3 short vibrates	3번 짧은 진동
3 medium vibrates	3번 중간 진동
3 long vibrates	3번 긴 진동
1 short, 1 medium	1번 짧고 1번 중간
Very Slow	매우 느림
Slow	느림
Medium	중간
Fast	빠름
Always on	항상 켜기
Show Latest Only	오직 최신만 보여줌
Show Highest Priority Only	오직 가장 높은 우선 순위만 보여줌
Cycle all - Very Slow	모두 반복 - 매우 느림
Cycle all - Slow	모두 반복 - 느림
Cycle all - Medium	모두 반복 - 중간
Cycle all - Fast	모두 반복 - 빠름
1 (Highest)	1 (가장 높음)
2	2
3	3
4	4
5	5
6	6
7	7
About us, app version information and change log	회사 소개, 앱의 버전 정보 및 변경 로그
Contact	문의
Contact us, see our FAQ\'s and also contact some manufacturers via their Facebook pages	연락, FAQ를 보고 일부 제조업체의 페이스북 페지를 통하여 연락하십시오
FAQ	자주 묻는 질문
Having problems, check out our website frequently asked questions	문제 발생 시, 저희 웹사이트를 방문해 질문해 주십시오
Phone signal	신호
Phone signal - in service	신호 - 작동 중
1 - Manual: Light flow notification\n2 - Screen: when screen switched on\n3 - Signal: when no signal	1 - 일반: 라이트 플로우 알림 2 - 화면: 화면이 켜질 시 3 - 신호: 신호 없을 시
New %1$s notification	새로운 %1$s 알림
Blue	파란색
Bright Pink	밝은 분홍색
Cyan	청록색
Deep Orange	진한 주황색
Gold	금색
Green	초록색
Indigo	남색
Lilac	연보라색
Lime	밝은 녹색
Magenta	자홍색
Orange	주황색
Pink	분홍색
Purple	자주색
Red	빨간색
Sky Blue	하늘색
Turquoise	청록색
White	흰색
Yellow	노란색
Every 5 seconds	매 5초
Every 15 seconds	매 15초
Every 30 seconds	매 30초
Every minute	매 분
Every 3 minutes	매 3분
Every 5 minutes	매 5분
Every 10 minutes	매 10분
Every 15 minutes	매 15분
Every half hour	매 30분
Every hour	매 시간
Every 2 hours	매 2시간
Every 4 hours	매 4시간
Every 8 hours	매 8시간
Stop after 1 minute	1분 뒤 정지
Test notifications, backup and restore settings, change language, switch on debug logs	테스트 알림, 설정 백업 및 복원, 언어변경, 디버그 로그켜기
Includes support for Messenger	메신저지원을 포함
Includes support for Twidroid/UberSocial, Tweetcaster, Twicca and Plume	Twidroid/UberSocial, Tweetcaster, Twicca 및 Plume 지원을 포함
Identifying list	리스트를 식별
Identifying apps	앱을 식별
Reloading - supported apps change	새로 고침 - 지원 응용 프로그램 변경
All notifications reset	모든 알림 재설정
Hide My Text - Invisible	Hide My Text - Invisible
New Hide My Text - Invisible notification	새로운 Hide My Text - Invisible 알림
FriendCaster for Facebook	FriendCaster for Facebook
New FriendCaster notification	새로운 FriendCaster 알림
Verizon Messages	Verizon Messages
New Verizon Messages notification	새로운 Verizon Messages 알림
LinkedIn	LinkedIn
New LinkedIn notification	새로운 LinkdIn 알림
Facebook Messenger	페이스북 메시지
New Facebook Messenger notification	새로운 페이스북 메시지 알림
Nimbuzz	NimBuzz
New Nimbuzz notification	새로운 New Nimbuzz 알림
Simple Weather Alert	Simple Weather Alert
New Simple Weather Alert	새로운 Simple Weather Alert
Business Calendar	Business Calendar
New Business Calendar notification	새로운 Business Calendar 알림
nanoTweeter	nanoTweeter
New nanoTweeter notification	새로운 nanoTweeter 알림
YouMail	YouMail
New YouMail message	새로운 YouMail 메시지
AT&T Messages	AT&T 메시지
New Hide My Text - Invisible notification	새로운 Hide My Text - Invisible 알림
Qik Video	Qik Video
New Qik Video notification	새로운 Qik Video 알림
Wunderlist	Wunderlist
New Wunderlist notification	새로운 Wunderlist 알림
TalkBox	TalkBox
New TalkBox message	새로운 TalkBox 메시지
MiTalk Messenger	MiTalk 메신저
New MiTalk message	새로운 MiTalk 메신저
Additional Apps Supported	추가 앱 지원
Additional apps supported	추가적인 앱 지원
List of other apps supported by Light Flow but not currently detected on your device	라이트 플로우가 지원하지만 귀하의 폰에는 현재 없는 기타 앱들
You don\'t currently have this app installed, do you want to be taken to the market to install it?	귀하의 폰에는 현재 이 앱이 설치되어 있지 않습니다. 마켓에 가서 설치하시겠습니까?
Upgrade Light Flow?	라이트 플로우 업그레이드?
To add support for this app you need to be running the full version of Light Flow. Would you like to view it in the market now?	이 앱에 대한 지원을 추가하시려면 라이트 플로우의 유료버전을 실행하여야 합니다. 지금 마켓에서 보시겠습니까?
(*)	(*)
Contact	문의
About	정보
Current value: On - Solid orange	현재 값: On - 오렌지색
Apps	+ HandCent, GoSMS, Chomp
Includes support for Tweetdark and Tweakdeck	Tweetdark 와 Tweakdeck의 지원을 포함
Includes support for Improved Email	Improved Email의 지원을 포함
Google+	구글 플러스
New Google+ notification	새로운 구글 플러스 알림
Tango voice and video calls	Tango voice 와 비디오 호출
New Tango notification	새로운 Tango 알림
Moxier Mail	Moxier Mail
New Moxier Mail notification	새로운 Moxier Mail 알림
GroupMe	GroupMe
New GroupMe notification	새로운 GroupMe 알림
OKCupid	OKCupid
New OKCupid notification	새로운 OKCupid 알림
Notify my Android	Notift my Android
New Notify my Android notification	새로운 Notift my Android 알림
Tasks for Microsoft Exchange	Tasks for Microsoft Exchange
New Tasks for Microsoft Exchange notification	New Tasks for Microsoft Exchange notification
Enhanced Email	Enhanced Email
New Enhanced Email notification	New Enhanced Email notification
Pulse News	Pulse 뉴스
New Pulse News notification	New Pulse News notification
Todo Task Manager Pro	Todo Task Manager Pro
New Todo Task Manager Pro notification	새로운 Todo Task Manager Pro 알림
CNN	CNN
New CNN notification	새로운 CNN 알림
Pageonce - Money and Bills	Pageonce - Money and Bills
New Pageonce notification	새로운 Pageonce 알림
Scrabble	Scrabble
New Scrabble notification	새로운 Scrabble 알림
Parcels	Parcels
New Parcels notification	새로운 Parcels 알림
InoMail	InoMail
New InoMail notification	새로운 InoMail 알림
To make the notifications work enter WeatherBug, Preferences, Uncheck the \"Enabled Notification\" in the \"Temperature Notifications\" category.	알림이 작동하게 하려면 WeatherBug, 환경설정에 들어가 \"온도 알림\" 항목에서 \"활성화된 알림\"을 체크해제하십시오.
Viber	Viber
New Viber notification	새로운 Viber 알림
To make the notifications work enter Viber, choose \"more\", select \"settings\" and uncheck \"Show notification icon\" .	알림이 작동하게 하려면 Viber에 들어가 \"더보기\"를 선택하고 \"설정\"을 선택하고 \"알림아이콘 표시\"를 체크해제하십시오.
Notifications will show for Huddle, Image/Video uploads and general Google+ notifications	Huddle, 이미지/비디오 업로드와 일반적인 구글 플러스 알림에서 알림이 나타날것입니다.
HeyWire	HeyWire
New HeyWire notification	새로운 HeyWire 알림
Ultimate to-do list	Ultimate to-do list
New Ultimate to-do list notification	새로운 Ultimate to-do list 알림
Main LED control	주 LED 조종
Determine if Light Flow will control the main notification LED	라이트 플로우가 기본알림 LED를 제어할지를 결정
Select the type of control	권한 선택
The main notification led option is disabled due to the control being switched to \"No Control\" in the \"General Settings\".	기본알림 LED 옵션은 \"일반 설정\"에서 제어를 \"제어안함\"으로 해놓으면 비활성화됩니다.
Current value: On - Flashing - Hardware	현재 값: On - 플래시 - 하드웨어
Current value: On - Flash - App Controlled	현재 값: On - 플래시 - 제어앱
Set the state of the trackball LED	트랙볼 LED의 상태 설정
The trackball option is disabled due to the trackball control being switched to \"No Control\" in the \"General Settings\".	트랙볼 옵션은 \"일반 설정\"에서 트랙볼제어를 \"제어안함\"으로 해놓으면 비활성화됩니다.
LED hardware control	LED 하드웨어 사용
No hardware found in the device for this option	이 옵션에 해당한 하드웨어가 발견되지 않았습니다.
You must select \"Priority Only\" for \"Notifications - battery\" or \"Notifications - charging\" in \"General Setings\" to enable this setting	이 셋팅을 활성화하시려면 \"일반 설정\"에서 \"알림 - 배터리\" 혹은 \"알림 - 충전중\"을 \"우선순위만\"으로 선택하셔야 합니다.
If you ran as ROOT the trackball LED could be controlled	루트로 실행하시면 트랙볼 LED를 제어하실수 있습니다
Current value: On - Slow Flash	현재 값: On - 느린 플래시
Current value: On - Fast Flash	현재 값: On - 빠른 플래시
Light Flow Setup	라이트 플로우 설정
Next	다음
Previous	이전
Finish	완료
Setting Wizard	설정 마법사
Alternate on monitoring	Alternate on 모니터링
\'Handcent\' and some other SMS apps may require alternative monitoring for new text messages. Choose this option if notifications do not switch on.	\'Handcent\' 및 기타 SMS 응용프로그램은 새 문자메시지에 대한 대체 모니터링이 필요할 수 있습니다. 알림을 ON으로 하지 않을 경우 이 옵션을 선택하십시오.
Alternate off monitoring	Alternate off 모니터링
\'Go SMS Pro\', \'Handcent\' and \'SMS Popup\' may require an alternative monitoring method depending on the settings used in these apps.	\'Go SMS Pro\', \'Handcent\' 및 \'SMS Popup\'은 이 앱들에서 사용되는 설정에 따라 대체 모니터링 방법을 필요로 할 수 있습니다.
To make the notifications work with K9 you must enter the K9 app,go to the account, press menu, more , settings, account settings, notifications, then switch off sync notifications	K9에서 알림이 작동하게 하시려면 K9 앱으로 들어가 계정에 가서 메뉴, 더보기, 설정, 계정설정, 알림을 누르고 알림동기화를 오프로 하셔야 합니다.
If you use Go SMS Pro, you must enter Go SMS Pro, settings, receive settings, and unchecked disable other message notification	Go SMS Pro를 사용하신다면 Go SMS Pro, 설정, 수신설정에 들어가 다른 메시지알림을 비활성화를 체크해제하시면 됩니다.
If you get have problems with random calendar notifications, try settings the \"Monitoring method\" to \"Notification\" and the \"Clear Notification Style\" to \"App\"	랜덤 캘린더알림에 문제가 있다면 \"모니터링 방식\"을 \"알림\" 으로 설정하고 \"알림스타일 삭제\" 를 \"앱\"으로 설정해보십시오.
To make the notifications work with Skype you must enter Skype, go to My Info" -> Settings -> Event notifications and switch off Skype status in the Skype app.	스카이프에서 알림이 작동하게 하시려면 스카이프로 들어가 나의 정보->설정->이벤트 알림에 가서 스카이프상태를 오프로 하셔야 합니다.
Hint	힌트
Button backlight LED\'s have been found on your device. Would you like Light Flow to control them for notifications?	귀하의 폰에서 버튼 백라이트 LED가 감지되었습니다. 라이트 플로우가 이를 알림에 사용하도록 하시겠습니까?
Rerun startup wizard	설치 마법사 재시작
Button back light control	버튼 백라이트 제어
Note: This notification type will only display when the screen is off	주: 이 알림타입은 화면이 꺼있을 때에만 현시됩니다.
Bluetooth on	블루투스 사용
Bluetooth changing state	블루투스 상태 변화
Wimax control	와이맥스 제어
Determine how Light Flow will control the wimax lights if used	라이트 플로우가 와이맥스 조명을 어떻게 제어할지를 결정합니다
Select the type of control	권한 선택
The wimax option is disabled due to the wimax control being switched to \"No Control\" in the \"General Settings\".	와이맥스 옵션은 \"일반 설정\"에서 와이맥스제어를 \"제어안함\"으로 해놓으면 비활성화됩니다.
Wimax LED	와이맥스 LED
Set the state of the wimax LED	와이맥스 LED의 상태를 설정
The wimax option is disabled due to the wimax control being switched to \"No Control\" in the \"General Settings\".	와이맥스 옵션은 \"일반 설정\"에서 와이맥스제어를 \"제어안함\"으로 해놓으면 비활성화됩니다.
If you ran as ROOT the wimax LED could be controlled	루트로 실행하시면 와이맥스 LED가 제어됩니다.
Current value: On - Rapid green flash	현재 값: On - 고속 녹색 플래시
Current value: On - Slow green flash	현재 값: On - 느린 녹색 플래시
Current value: On - Green glow	현재 값: On - 빛나는 녹색
Current value: On - Alternate green and red	현재 값: On - 녹색과 적색의 교차
Current value: On - Orange glow	현재 값: On - 빛나는 오렌지색
Current value: On - Solid red	현재 값: On - 적색
Current value: On - Solid green	현재 값: On - 녹색
Select the type of control	권한 선택
The trackball option is disabled due to the trackball control being switched to \"No Control\" in the \"General Settings\".	트랙볼 옵션은 \"일반 설정\"에서 트랙볼제어를 \"제어안함\"으로 해놓으면 비활성화됩니다.
Trackball LED	트랙볼 LED
New Text+ notification	새로운 Text+ 알림
New Wordsmith notification	새로운 Wordsmith 수신
New IM+ notification	새로운 IM+ 수신
New Google Tasks notification	새로운 구글 Tasks 수신
New Talkdroid notification	새로운 Talkdroid 수신
New Groupon notification	새로운 Groupon 수신
New Tasklist notification	새로운 Tasklist 수신
New Calengoo notification	새로운 Calengoo 수신
New Weatherbug notification	새로운 Weatherbug 수신
New Beluga notification	새로운 Beluga 수신
New Globe Muzta notification	새로운 Globe Muzta 수신
New K9 message	새로운 K9 메시지
New MailDroid message	새로운 MailDroid 메시지
Red LED	빨간색
Set the state of the red LED	빨간색으로 상태 설정
Green LED	초록색
Set the state of the green LED	초록색으로 상태 설정
Amber LED	호박색
Set the state of the amber LED	호박색으로 상태 설정
Blue LED	파란색
Set the state of the blue LED	파란색으로 상태 설정
Button backlight LED	버튼 백라이트
Set the state of the button backlight LED	버튼 백라이드 상태 설정
Camera flash LED	카메라 플래시
Set the state of the camera flash LED. Switching this option on will drain the battery faster	카메라 플래시 LED의 상태를 설정. 이 옵션을 켜면 배터리가 빨리 방전되게 됩니다.
Select the state for the LED	카메라 플래시 상태 선택
OFF	끄기
Enable Mixer	혼합 사용
LED Mixer	LED 혼합
Enable greater control over your LED hardware. The options here are limited by your devices LED hardware and the permissions available to run as.	귀하의 LED 하드웨어를 더 잘 제어할 수 있습니다. 여기의 옵션들은 휴대폰의 LED 하드웨어와 실행권한에 의하여 제한됩니다.
If you ran as ROOT this LED could be lit solid or could flash	루트로 실행하시면 이 LED는 빛나거나 반짝입니다.
If you ran as ROOT this LED could be lit solid	루트로 실행하시면 이 LED는 빛납니다.
If you ran as ROOT this LED could flash	루팅으로 작동 시 LED가 반짝일 수 있습니다
No colours found to select on this device	이 기기에서 선택할 수 있는 색상이 없습니다
Current value: Off	현재 값: 없음
Current value: On - Solid	현재 값: 있음 - 고정
Button back light control	버튼 백라이트 제어
Determine how Light Flow will control the button back lights if used	라이트 플로우가 버튼 백라이트를 어떻게 제어할지를 결정합니다
Select the type of control	권한 선택
The button backlight option is disabled due to the button back light control being switched to \"No Control\" in the \"General Settings\".	버튼 백라이트 옵션은 \"일반 설정\"에서 버튼 백라이트제어를 \"제어안함\"으로 해놓으면 비활성화됩니다.
Camera Flash LED control	카메라 플래시 LED제어
Determine how Light Flow will control the camera flash LED if used.	라이트 플로우가 카메라 플래시 LED를 어떻게 제어할지를 결정합니다
Select the type of control	권한 선택
The camera flash LED option is disabled due to the camera flash led control being switched to \"No Control\" in the \"General Settings\".	카메라 플래시 LED 옵션은 \"일반 설정\"에서 카메라 플래시 LED제어를 \"제어안함\"으로 해놓으면 비활성화됩니다.
Trackball control	트랙볼 제어
Determine how Light Flow will control the trackball lights if used	라이트 플로우가 카메라 트랙볼을 어떻게 제어할지를 결정합니다
Play Store	플레이 스토어
Chrome2phone	Chrome2phone
New Chrome2Phonenotification	새로운 Chrome2phone 알림
ColorNote	ColorNote
New ColorNote notification	새로운 ColorNote 알림
Yahoo Live Score	야후 Live Score
New Yahoo Live Score notification	새로운 야후 Live Score 알림
Yahoo Messenger	야후 메신저
New Yahoo Messenger notification	새로운 야후 메신저 알림
Enable \"Clear all\"	모두 정리 사용
Switch off all notifications when the user presses the \"Clear\" button in the notification bar	상태표시줄의 알림 지우기를 눌렀을때 라이트 플로우로 표시되는 모든 알림을 끕니다.
Add contact	연락처 추가
Select a contact from your contact list to add specific notifications for	연락처목록에서 연락처를 선택하여 특정한 알림을 추가
Contact added:	연락처 추가됨
Contacts	연락처
Notifications for specific contacts	특정 연락처에 대한 알림
Contact	연락처
******TODO*** - SORT THIS OUT *******	******TODO*** - SORT THIS OUT *******
Remove contact notification	연락처 알림 삭제
Remove this contact from monitoring for individual notifications	이 연락처를 개별적인 알림모니터링으로부터 삭제
Contact removed	연락처 삭제됨
This contact is already being monitored:	이 연락처는 이미 모니터링중:
Contacts - Press \"Add contact\" to add some	연락처 - \"연락처 추가\"를 누른다
Contact specific notifications	연락처 특정 알림
Delete contact notifications	연락처 알림 삭제
Run as root	루트 권한으로 실행
Running as root is required for certain phones, or may add additional features for others	일부 폰들에서는 루트권한으로 실행할것을 요구하며 그러면 부가적인 특성들을 추가할 수 있습니다
HTC\'s Facebook page	HTC 페이스북
Let HTC know they need to add better notification LEDs to their upcoming phones. You will need to \"like\" their page to comment.	HTC에 다음 버전의 휴대폰들에 더 나은 알림 LED들을 추가하도록 알려줍니다. 그들의 페지에서 \"좋아요\"를 코멘트하시면 됩니다.
Samsung\'s Facebook page	Samsung 페이스북
Let Samsung know they need to add better notification LEDs to their upcoming phones. You will need to \"like\" their page to comment.	삼성에 다음 버전의 휴대폰들에 더 나은 알림 LED들을 추가하도록 알려줍니다. 그들의 페지에서 \"좋아요\"를 코멘트하시면 됩니다.
LG\'s Facebook page	LG 페이스북
Let LG know they need to add better notification LEDs to their upcoming phones. You will need to \"like\" their page to comment.	LG에 다음 버전의 휴대폰들에 더 나은 알림 LED들을 추가하도록 알려줍니다. 그들의 페지에서 \"좋아요\"를 코멘트하시면 됩니다.
Text+	Text+
Wordsmith	Wordsmith
IM+	IM+
Google tasks organizer	구글 tasks organizer
Talkdroid IM	Talkdroid IM
Groupon	그루폰
Task List - Todo List	Task List - Todo List
Calengoo	Calengoo
Weatherbug	Weatherbug
Beluga	Beluga
Globe Muzta	Globe Muzta
K9	K9
MailDroid	MailDroid
New tapatalk notification	새로운 Tapatalk 수신
New skype notification	Skype 알림
New voicemail message received	새로운 음성 메일 수신
Battery Low	배터리 경고
No signal	신호 없음
New HeyTell notification	새로운 HeyTell 알림
New gtask notification	새로운 Gtask 알림
New TigerText notification	새로운 TigerText 알림
New Kik messenger notification	새로운 Kik Messenger 알림
New gReader notification	새로운 GReader 알림
New NewsRob notification	새로운 NewsRob 알림
Battery charged	충전 완료
Battery charging	충전 중
Yelp	Yelp
New Yelp notification	새로운 Yelp 알림
Trillian	Trillian
New Trillian notification	새로운 Trillian 알림
AndChat	AndChat
New AndChat notification	새로운 AndChat 알림
Epinephrine	Epinephrine
New Epinephrine notification	새로운 Epinephrine 알림
Preferences	환경설정
Please wait...	기다리세요
Light Flow - Version upgrade	라이트 플로우 - 버전 업그레이드
We strongly recommend restarting the accessibility service on version upgrades. This can be performed by either\n1. Rebooting your device\n2. Stopping and restarting the accessibility service. \n\nWould you like to restart the accessibility service now?	버전 업그레이드시 접근성 서비스를 다시 시작할것을 강력히 권고합니다. 이는 다음과 같이 실행될수 있습니다.\n1. 장비를 재부팅합니다.\n2. 접근성 서비스를 중지 및 재시작합니다. \n\n이제 접근성 서비스를 재시작하시겠습니까?
Please uncheck the main \"Accessibility\" option and then RECHECK it again to restart the service	Please uncheck the 기본 \"접근성\"옵션을 체크해제하시고 서비스를 재시작한 후 다시 체크하십시오.
Version upgrade reminder	최신 버전 확인
Do you want to be reminded on each version upgrade to restart the accessibility service?	매 버전 업그레이드 때 접근성서비스 재시작을 확인하시겠습니까?
Accessibility check	접근성 검사
Do you want the app to check the accessibility service is on when starting the app	앱이 시작할 때 접근성서비스를 체크하도록 하시겠습니까
Enable notification	진동 알림 사용 혹은 미사용
Enable notifications or disable this notification type	이 타입의 알림을 사용 혹은 미사용
Notification colour	알림 색상
Set the colour for this notification type	이 알림 방법을 위한 색상 설정
Priority	우선순위
If using priority notifications, set this notifications priority	우선순위 알림을 사용하시려면 여기를 설정하십시오
Yahoo mail	야후 메일
New yahoo mail	새로운 야후 메일 알림
pmessenger	Pmessenger
New pmessenger notification	새로운 pmessenger 알림
TV Show Favs	TV Show Favs
New TV Show Favs notification	새로운 TV Show Favs 알림
Notifications	알림
Configure each type of notification	각 종류의 알림 환경 설정
Popup notification	팝업 알림
Enable popup	팝업 사용
Display a popup notification when this notification is activated if the screen is on	화면이 켜지면 알림이 활성화 될 때 팝업알림을 표시합니다.
New gmail message received	새로운 Gmail 메시지 수신
New gmail message received	새로운 Gmail 메시지 수신
New gmail message received	새로운 Gmail 메시지 수신
New gmail message received	새로운 Gmail 메시지 수신
New gmail message received	새로운 Gmail 메시지 수신
New gmail message received	새로운 Gmail 메시지 수신
New gmail message received	새로운 Gmail 메시지 수신
New gmail message received	새로운 Gmail 메시지 수신
New gmail message received	새로운 Gmail 메시지 수신
New gmail message received	새로운 Gmail 메시지 수신
New gmail message received	새로운 Gmail 메시지 수신
New text message (SMS) received	새로운 문자 알림
New multimedia message (MMS) received	MMS 수신 알림
You have missed a call	부재중 통화가 있습니다.
You have a calendar reminder	캘린더 알림이 있습니다.
New gtalk message received	새로운 구글토크 메시지 수신
New google voice notific	구글 보이스 알림
New facebook notification	페이스북 알림
New tweetdeck notification	Tweetdeck 알림
New e-mail message received	새로운 메일 알림
New twitter notification	새로운 트위터 알림
New live profile notification	새로운 Live Profile 알림
New touchdown notification	새로운 터치다운 알림
New ebay notification	Ebay 알림
New craigslist notification	새로운 Craigslist 알림
New taskos notification	새로운 Taskos 알림
New TV guide reminder	새로운 TV Guide 알림
New astrid notification	새로운 Astrid 알림
New KakoaTalk notification	새로운 카카오톡 알림
New ebuddy notification	새로운 Ebuddy 알림
New Flow for Facebook notification	새로운 페이스북 추가 수신
New pingchat notification	새로운 Pingchat 알림
New beejive notification	새로운 Beejive 알림
New DejaOffice notification	새로운 DejaOffice 알림
New good for enterprise notification	새로운 Enterprise 좋아요 수신
New Wordfeud notification	새로운 Wordfeud 알림
New words with friends notification	친구알림의 새 소식
New foursquare notification	새로운 Foursquare 알림
New whatsapp notification	새로운 Whatsapp 알림
The application will now close, please restart it for the new language to take effect	프로그램이 지금 종료됩니다, 새로운 언어를 적용하기 위해 위해 다시 시작하십시오
Close	닫기
Direct mode	직접 모드
Some devices such as HTC phones and a few other brands do not support the standard notification method, select this to try and control the LED hardware files directly instead	HTC와 그밖의 일부 휴대폰들은 표준알림방식을 지원하지 않습니다. 대신에 LED 하드웨어 파일들을 직접 조종하기 위해서는 이것을 선택하십시오
No alternate notification method found on this device, using standard notification method	이 휴대폰에서는 다른 알림방법을 찾을수 없습니다. 표준알림방식을 사용합니다.
Monitoring method	검사 방법
Monitor for new reminders directly in your calendar, or by a notification. Some phones work better with one option than the other	캘린더에서 직접 새로운 알림을 모니터링합니다. 일부 휴대폰들은 이 방식에서 더 잘 동작합니다.
Select monitoring method	검사 방법 선택
Blue	파란색
Bright Pink	밝은 분홍색
Cyan	청록색
Deep Orange	진한 주황색
Gold	금색
Green	초록색
Indigo	남색
Lilac	연보라색
Lime	밝은 녹색
Magenta	자홍색
Orange	주황색
Pink	분홍색
Purple	자주색
Red	빨간색
Sky Blue	하늘색
Turquoise	청록색
White	흰색
Yellow	노란색
Only select direct mode if the standard method does not work on your phone. There will be limited colour support. Are you sure you want to enable direct mode?	Only select direct mode if the standard method does not work on your phone. There will be limited colour support. Are you sure you want to enable direct mode?
Restarting app in alternate mode	대체 모드로 재시작
Logging	로그 기록
Enable logging of debug information for the app. Only select this if you are requested to for support.	앱의 디버그정보의 로그기록을 사용합니다. 고객지원팀에서 요청한 경우에만 이것을 선택하십시오.
Select the logging method requested by support	로그기록방식을 선택
Initialising:	초기화중:
Compatibility	호환성
We have detected you are using a Motorola device. \n\nMost Motorola phones have good colour support, but not all colours are available, typically pink, sky blue, lilac and white do not work on Froyo roms.	귀하는 모토롤라의 휴대폰을 사용하고 있습니다. \n\n많은 모토롤라 휴대폰들은 좋은 색상을 지원하지만 모든 색상이 지원되는것은 아니며 분홍색, 하늘색, 연보라색과 흰색은 프로요에서 동작하지 않습니다.
We have detected you are using a HTC device. \n\nMost modern HTC phones need \"Direct mode\" and \"Run as root\" setting in the \"Settings\" menu. You will also need to go into your \"Phone Settings\", select \"Display\" , then \"Notification flash\" and uncheck all the notification types as they will conflict with the Light Flow settings. For 3rd party apps, also make sure you switch off the LED of the notification, but leave the notification icon on.	귀하는 HTC의 휴대폰을 사용하고 있습니다. \n\n많은 최신의 HTC 휴대폰들은 \"설정\"메뉴의 \"직접 모드\"와 \"루트 권한으로 실행\"설정을 필요로 합니다. 그리고 \"설정\"에 가셔서 \"디스플레이\", 다음 \"알림 플래시\"를 선택하시고 모든 알림타입들을 체크해제 하실수 있습니다. 서드 파티 앱에서는 알림 LED를 꺼도 알림아이콘은 그냥 있는것을 확인하실수 있습니다.
License check failed	라이센스 검사 실패
This application is not licensed. Please purchase it from the Play store or use the lite version	이 앱은 라이센스를 받지 못했습니다. 플레이 스토어에서 구매해주시거나 라이트 버전을 사용해 주십시오
Buy	구입
Exit	종료
License check error:	라이센스 검사 오류
Restoring settings, restarting app	설정 복원후 재시작
Error restoring data	데이터 복원 오류
Restore settings	설정 복원
Restore some previously backed up settings	몇몇 이전에 백업된 설정을 복원
Select a file to restore	복원을 위한 파일 선택
Select a file to restore	복원을 위한 파일 선택
Tools	도구
HeyTell	HeyTell
GTasks	GTasks
TigerText	TigerText
Kik Messenger	Kik Messenger
gReader	gReader
NewsRob	NewsRob
Battery low threshold	배터리 부족 임계값
Set the battery percentage for when to notify the battery is low	배터리 부족이라고 알리는 배터리 비율을 설정
Select percentage to turn battery low notification on	배터리 부족 알림을 띄우는 배터리 비율을 설정합니다
Select percentage to clear battery low notification	배터리 부족 알림을 삭제하는 배터리 비율을 설정합니다
Battery okay threshold	배터리 OK 임계값
Set the battery percentage for when to notify the battery charge is ok	배터리 충전 OK를 알리는 배터리 비율을 설정
Charged threshold	충전됨 임계값
Set the battery percentage which indicates the battery is charged	배터리가 충전됨을 가리키는 배터리 비율을 설정
Select percentage to turn battery charged notification on	배터리 충전 알림을 띄우는 배터리 비율을 설정합니다
Charged battery	완충된 배터리
Charging battery	충전중
Emergency calls only	긴급호출만
Notify if there is a signal but only for emergency calls	긴급호출만 가능하다는것을 알립니다
Flight mode	비행모드
Notify when you have selected flight/airplane mode on your phone	휴대폰에서 비행모드를 선택하였다는것을 알립니다
1 - Manual: Light flow notification\n2 - Screen: when screen switched on\n3 - Battery: when battery status changes	1 - 일반: 라이트 플로우 알림 2 - 화면: 화면이 켜질 시 3 - 배터리: 배터리 상태 변화시
Test mode enabled. Some phones will require the screen switching off to see the LED. \nThe test will start in approx 5 seconds.	테스트 모드를 사용하도록 설정했습니다. 일부 휴대폰의 경우 LED를 보기 위하여 화면을 끌것을 요구합니다. \n시험은 약 5초후에 시작합니다.
Stop	정지
Language	언어
Choose the language to display the application in	프로그램에서 표시되는 언어를 선택
Select a language	언어 선택
DEFAULT	디폴트
Words With Friends	Words With Friends
Enable light	불빛 사용
Enable or disable the notification light	알림불빛 사용 혹은 미사용
Light duration	불빛 시간
Select how long you would like the notification light to stay on for	얼마나 오래 불빛 알림이 지속되길 원하는지 선택
Backup settings	설정 백업
Backup your current settings	현재설정 백업
Your settings have been backed up	현재설정을 백업했습니다.
Error creating backup. Do you have a storage card available and writable?	Error creating backup. Do you have a storage card available and writable?
1 - Manual: Light flow notification\n2 - Screen: when screen switched on\n3 - Viewed: when gmail viewed	1 - 일반: 라이트 플로우 알림 2 - 화면: 화면이 켜질 때 3 - 읽음: Gmail을 읽을 때
Select method to clear notification	알림종료 방법 선택
Light Flow Notification	라이트 플로우 알림
Tap to clear manual notifications	알림바를 내려서 알림 정리
New Notification	새로운 알림
Clear Notification Style	알림 방식 종료
MMS and SMS share the same notification clear method, select the setting within the SMS notification category	MMS와 SMS는 동일한 알림삭제방식을 공유하며 SMS알림카테고리안의 설정을 선택한다
Charge settings	충전 설정
Enable charge settings	충전 설정 사용
Automatically switch off notifications while the phone is on charge	휴대폰이 충전중일때 자동으로 알림을 끕니다.
Light/LED	불빛/LED
Stop the notification light when charging	충전중 불빛 알림 정지
Sound	소리
Stop the notification sound when charging	충전중 소리 알림 정지
Vibrate	진동
Stop the notification vibrate when charging	충전중 진동 알림 정지
Contact us	문의
E-mail us directly from the app.	앱에서 개발자에게 직접 메일 보내기
You don\'t have a compatible app installed for this notification type	당신은 이 알림종류에 호환되는 앱을 설치하지 않았습니다
Astrid	Astrid
Priority Inbox Only	오직 우선순위 받은 편지함
Only notify when the incoming gmail is in your priority inbox	당신의 우선순위 받은 편지함에 받은 메일이 있을 때만 알림
LiveProfile	Live Profile
TouchDown for exchange	TouchDown for exchange
Ebay	Ebay
Craigslist	Craigslist
Taskos	Taskos
TV Listings / TV-Guide	Tv Listings / TV-Guide
Test	테스트
Test Notification	테스트 알림
Test your settings for this notification	이 알림을 위한 당신의 설정을 테스트
Loading, please wait...	로딩 중, 기다리세요
KakaoTalk	카카오톡
Flow for Facebook (f+)	Flow for Facebook (f+)
Touch (formerly pingchat)	Touch (formerly pingchat)
BeejiveIM	BeejiveIM
DejaOffice	DejaOffice
Good for Enterprise	Good for Enterprise
Wordfeud	Wordfeud
Select a notification colour	알림 색상 설정
Select a notification flash speed	알림 플래시속도 설정
Select notification type	알림종류 설정
General Preferences	일반 설정
General information	일반 정보
Enable Light Flow	라이트 플로우 사용
Enable or disable the app	이 앱을 켜거나 끕니다.
Saving settings - Light Flow is active	설정 저장 - 라이트 플로우 사용
Saving settings - Light Flow is disabled	설정 저장 - 라이트 플로우 미사용
Choose a priority for this notification	이 알림의 우선순위 결정
Light Flow - Test Notifications	라이트 플로우 - 알림 테스트
Test notification enabled	알림 테스트 사용
Clear the notifications and view app	알림 및 앱 사용 정리
About	정보
Help	도움말
Help	도움말
Basic guide to using Light Flow	라이트 플로우 사용에 대한 기본 설명서
All enabled LEDs Test	모든 사용 가능한 LED 테스트
Send dummy notifications of each type to the phone.	각 종류의 더미 알림을 기기로 보냄
Accessibility - REQUIRED	접근성 - 요구됨
For Light Flow to function correctly it NEEDS \"Accessibility\" to be switched on and the \"Light Flow\" accessibility service to be selected. Press here to set.	라이트 플로우의 기능을 정확하게 사용하기 위해선 \'접근성\' 사용에서 \'라이트 플로우\' 접근성을 설정하십시오 설정하시려면 여길 누르세요
Make sure \"Accessibility\" is checked and \"Light Flow\" is checked.	접근성을 설정하고 라이트 플로우가 설정 되었는지 확인하십시오
Select frequency	반복 설정
Select duration	지속시간 선택
Select vibration pattern	진동패턴 선택
Light Flow	라이트 플로우
\nDeveloped by Rage Consulting 2011-2012\n\nFor more information visit:\nhttp://www.rageconsulting.com/lightflow\n\n\nFor the latest changes see here:\nhttp://www.rageconsulting.com/lightflow/changelog	2011-2012 Rage Consulting에서 개발됨 더 많은 정보를 알고 싶으시면 여길 방문해 주십시오 http://www.rageconsulting.com/lightflow\n\n\n 가장 최근의 업데이트를 보고 싶으시면 여길 방문해 주십시오 http://www.rageconsulting.com/lightflow/changelog
Light Flow	라이트 플로우
\nDeveloped by Rage Consulting 2011-2012\n\nFor more information visit:\nhttp://www.rageconsulting.com/lightflow\n\nPlease consider purchasing the full version where you will have more notification types to choose from and much faster notification colour changes.\n\n\nFor the latest changes see here:\nhttp://www.rageconsulting.com/lightflow/changelog	2011-2012 Rage Consulting에서 개발됨 더 많은 정보를 알고 싶으시면 여길 방문해 주십시오 http://www.rageconsulting.com/lightflow\n\n\n 당신이 더 많은 알림종류와 더 빠른 알림색상 변경을 고려한다면 유료버전구매를 고려해 주십시오 가장 최근의 업데이트를 보고 싶으시면 여길 방문해 주십시오 http://www.rageconsulting.com/lightflow/changelog
Clear notification style	알림방식 종료
1 - Manual: Light flow notification\n2 - Screen: when screen switched on\n3 - App: notifying app entered	1 - 일반: 라이트 플로우 알림 2 - 화면: 화면이 켜질 때 3 - 앱: 앱 시작 때
1 - Manual: Light flow notification\n2 - Screen: when screen switched on\n3 - App: notifying app entered\n4 - Read: when all messages read	1 - 일반: 라이트 플로우 알림 2 - 화면: 화면이 켜질 때 3 - 앱: 앱 시작 때 4 - 읽음: 모든 메시지를 읽을 때
1 - Screen: when screen switched on\n2 - App: notifying app entered\n3 - Reminder: when snoozed or cleared	1 - 화면: 화면이 켜질 때\n2 - 앱: 앱이 시작됨을 알림\n3 - 미리알림: 일시 중지 혹은 삭제될 때
1 - Manual: Light flow notification\n2 - Screen: when screen switched on\n3 - App: notifying app entered\n4 - Voicemail: when none left	1 - 일반: 라이트 플로우 알림 2 - 화면: 화면이 켜질 때 3 - 앱: 앱 시작 때 4 - 보이스메일: 남지 않을 때
1 - Manual: Light flow notification\n2 - Screen: when screen switched on\n3 - Signal: when signal ok	1 - 일반: 라이트 플로우 알림 2 - 화면: 화면이 켜질 때 3 - 신호: 신호 정상일 때
The duration the sound should be played	소리가 재생되는 지속시간
Enable repeating vibrate	진동 반복 사용
Enable or disable repeating notification vibrations	진동 알림 반복 사용 혹은 미사용
Vibration pattern	진동 패턴
Vibrate pattern for this repeating notification	알림 반복을 위한 진동 패턴
Vibrate frequency	진동 주파수
The frequency the vibration should occur	진동이 일어나는 주파수
Vibration duration	진동 지속시간
The duration the vibration should occur	진동이 일어나는 지속시간
LED flash rate	LED 플래시 등급
Change the LED flash speed	LED 플래시 속도 변경
Notification Method on Charge	충전중 알림 방법
Notification method/frequency for when the phone is on charge.	충전중 알림 방법/주기
Notification Method on Battery	배터리 사용중 알림 방법
Notification method/frequency for when the phone is on battery.	배터리 사용중 알림 방법/주기
Gmail	Gmail
Reminders for all calendars	모든 캘린더에 대한 알림
Calendar	캘린더
SMS	문자
MMS	MMS
Missed Call	부재중 전화
Voice mail	음성 메일
Google Talk	구글 토크
Google Voice	구글 보이스
Low battery	배터리 부족
No signal	신호 없음
Facebook	페이스북
Foursquare	Foursquare
E-mail	이메일
Twitter	트위터
Whatsapp	Whatsapp
Tweetdeck	Tweetdeck
Tapatalk	Tapatalk
Skype	스카이프
Social Apps	소셜 앱
Configuration for social applications such as gtalk, Facebook, Twitter and more	Google 토크, 페이스북, 트위터 등과 같은 소셜앱의 설정
Configuration for gtalk (full version also has Facebook, Twitter, Skype, Foursquare, Tapatalk, Astrid, Tweetdeck and Whatsapp)	구글토크의 설정(풀버전은 페이스북, 트위터, 스카이프, Foursquare, Tapatalk, Astrid, Tweetdeck 및 Whatsapp도 포함)
Miscellaneous Apps	기타 앱
Additional apps	기타 앱
Sleep settings	수면 설정
Sleep start	수면 시작
Sleep end	수면 종료
Enable sleep settings	수면 설정 사용
Automatically switch off notifications at a set time of day	자동적으로 하루의 설정된 시각에 알림을 해제
Time to put notifications into sleep mode	알림을 수면 모드로 바꾸는 시간
Time for notifications to start again	알림을 다시 시작하는 시간
Light/LED	불빛/LED
Stop the notification light when sleeping	수면 시 불빛 알림 정지
Sound	소리
Stop the notification sound when sleeping	수면 시 소리 알림 정지
Vibrate	진동
Stop the notification vibrate when sleeping	수면시 알림진동을 정지
Notification	알림
Light settings	불빛 설정
Repeating sound settings	반복음 설정
Repeating vibration settings	반복진동 설정
Initial Sound settings	초기 소리 설정
Initial vibration settings	초기 진동 설정
Enable sound	소리 사용
Note: if you enable the sound here, you must disable the native app notification sound to prevent duplicate tones	참고로 만일 여기서 소리를 사용하도록 설정하신 경우 중복을 막기 위하여서는 네이티브 앱의 알림음을 비활성화하셔야 합니다
Notification sound	알림음
Sound to play for the notification	알림을 위해 소리 재생
Enable vibrate	진동 사용
Enable or disable notification vibrations	진동 알림 사용 혹은 미사용
Vibration pattern	진동패턴
Vibrate pattern for this notification	알림을 위한 진동패턴
Enable repeating sound	소리 반복 사용
Enable or disable repeating notification sounds	소리 알림 반복 사용 혹은 미사용
Notification sound	알림 소리
Sound to play for the repeating notification	알림 반복을 위해 소리 재생
Sound frequency	소리 간격
The frequency the sound should be played	소리가 재생되는 간격
Sound duration	소리 지속시간
Yes	예
No	아니오
For Light Flow to fully function you must enable \"Accessibility\" and then select \"Light Flow\" in the accessibility services. \n\nAndroid will warn you that the app may capture details such as credit card information. We do not capture anything other than the notifications to make the app work. Note the app does not have Internet access so could not do anything with data anyway. \n\nWould you like to enable it now?	라이트 플로우를 완전히 작동하게 하려면 \"접근성\"을 사용 상태로 하고 다음 접근성 서비스에서 \"라이트 플로우\"를 선택하여야 합니다. \n\n안드로이드는 앱이 신용카드 정보와 같은 세부 정보를 캡처 할 수 있다는 경고를 표시합됩니다. 우리는 앱이 동작하게 하기 위한 알림 이외에는 아무것도 수집하지 않습니다. 참고로 앱은 인터넷 액세스를 하지 않으며 그러므로 데이터를 가지고 아무것도 할수 없습니다.\n\n지금 사용 하시겠습니까?
General Settings	일반 설정
Enable/disable Light Flow, set notification method	라이트 플로우를 사용/미사용, 알림 방식을 설정
Phone and Calendar Events	전화와 캘린더 이벤트
Configuration for Missed calls, voice mail, google voice and calendar reminders	부재중 통화, 음성 메일, 구글 보이스 및 일정 알림의 설정
Configuration for Missed calls and calendar reminders (full version also has voice mail and google voice)	부재중 통화와 일정알림의 설정(유료버전은 음성 메일과 구글 보이스도 포함)
Mail and Messaging Apps	메일과 메시징 앱
Configuration for gmail, email, SMS and MMS	Gmail, 메일, SMS 및 MMS의 설정
System Events	시스템 이벤트
Configuration for events such as low battery and no cell signal	배터리 부족 및 신호 없음과 같은 이벤트의 설정
Configuration for events such as low battery (full version also has no cell signal)	배터리 부족과 같은 이벤트의 설정(유료버전은 신호 없음도 포함)
Select the function that takes place when the widget is clicked	ウィジェットをクリックしたときに行われる機能を選択します
Clear all notifications	すべての通知をクリア
Toggle sleep mode	スリープモードを切り替える
OK	OK
Sleep mode enabled	スリープモードが使用
Sleep mode disabled	スリープモードが未使用
Shaded theme widget	日陰のテーマウィジェット
Transparent themed widget	透明なテーマウィジェット

andrewpmoore

Projects

Translations

Processing, please wait ...

Please wait...