Get Localization


Language:	English
Translated:	3737 strings

Projects

GoogaSync

Concrete5_delete

L10NDemo

testiproduct

testituote2

gldemo50

orchard_example

movidemo

synblecom

test1234

demoprj

xlifftest

eclipseplugintest

testprj

tesvbxbc

texttesti

saasdetest

quotetest

user

pro

testiatestia

tmx1

tmx2

tst1

testiprojekti333

xlsxtest

jproptest

cms_screenshots

Mobbler

RaceChrono

TheGreedySponge

BlacklistMobile

eclipsedemo

synergy

api_test

supersu

silverstripe_cms

droidedit

fastforfacebook

editthiscookie

sportstracker

settle_up

tmsst2

jbmios

SDK_Demo

Zulux

Translations

Original string	Translation
New game	Novo jogo
Järkevin tapa kääntää sisältösi	Keijo
<head>	<head>
Department	Osasto
Not Active	Ei aktiivinen
Type	Tyyppi
Dates	Päivämäärät
Site(s) Affected	Vaikutusalueet
Audit Date Changed	Auditoinnin päivämäärä muuttunut
Hi!	Moi!
Say Hi!	Sano Moi!
Item 2	Kohde 2
Say Hello!	Sano Terve!
Your wish is my command	Toiveesi on lakini
Say Hello!	Sano Terve!
username	käyttäjätunnus
%1$@ %2$i	%1$@ %2$i
%@	%@
About	Tietoa
Speicher voll	Jaha
Sync	Synkronoi
Set Wallpaper	Määritä taustakuva
Please enter the SMS code (it can take a few seconds to receive it) and your password	Kirjoita SMS koodi (odota hetki sen saapumista) ja salasanasi
AXOPRMOMOR	fewfew
"AXOPRMOMOR"	Keijo
Username (e-mail)	Username (e-mail)
Back	Back
Help	Help
Я не согласен с Пользовательским соглашением	I do not accept the User Agreement
Архив пользовательских соглашений в игре «AION»	AION User Agreement archive
Выберите сервер	Please select server
Укажите имя персонажа	Please enter your character name
1 день	1 day
2 дня	2 days
2 дня в подарок	two days in the present
5 дней	5 days
7 дней	7 days
10 дней	10 days
30 дней	30 days
90 дней	90 days
180 дней	180 days
360 дней	360 days
триал 7 дней	trial 7 days
1 месяц	1 month
2 месяца	2 months
3 месяца	3 months
6 месяцев	6 months
12 месяцев	12 months
Сертификат на сумму 100р.	Coupon for 100 rubles
Сертификат на сумму 300р.	Coupon for 300 rubles
Сертификат на сумму 1000р.	Coupon for 1000 rubles
Сертификат на сумму 3000р.	Coupon for 3000 rubles
Перо Темного Облака	Quill of the Dark Cloud
Шапка	Cap
Смена внешности	Change appearance
Подписка на 2 дня	Subscription for 2 days
Подписка на 10 дней	Subscription for 10 days
Подписка на 30 дней	30-day subscription
Эмбрион Горыныча	Dragon embryo
Сияющие Крылья Архонта	Archon's Shiny Wings
Подписка на 1 месяц	Subscription for 1 month
Купон на расширение куба (уровень 2)	Cube expansion coupon (level 2)
Купон на расширение склада	Warehouse expansion coupon
Настройки уведомлений	Notification settings
События	Events
Кредит	Credit
Бонусы	Bonus points
Ими можно оплатить до 70 % стоимости любого предмета или услуги.	Up to 70% of the price of any item or service can be paid with bonus points.
Как получить?	How do you receive bonus points?
Бонусы зачисляются при активации <a href="/giftcode/" class="bPopupHint__eBodyLink">подарочных кодов</a>, а в будущем — за достижения в играх и победах в конкурсах.	Bonus points are given when activating <a href="/giftcode/" class="bPopupHint__eBodyLink">gift codes</a>, and for game and event achievements (this feature is not available yet).
Кредит	Кредит
С включенным «Кредитом доверия» вы сможете уходить в минус, если прямо сейчас вы не можете пополнить счет, а что-то купить очень нужно.<br /><br />Мы не берем за это никаких комиссий.	С включенным «Кредитом доверия» вы сможете уходить в минус, если прямо сейчас вы не можете пополнить счет, а что-то купить очень нужно.<br /><br />Мы не берем за это никаких комиссий.
Дополнительная информация	Дополнительная информация
Как получить кредит и дополнительная информация	Как получить кредит и дополнительная информация
Вкл	Вкл
Выкл	Выкл
Установить	Install
Самая красивая онлайн игра	The most beautiful online game
Путь для установки игры	Game installation path
Для установки требуется <span>3,7 ГБ</span> свободного места на диске	<span>14.5 GB</span> of free hard disk space required for installation
Недостаточно места на диске	Not enough disk space
Выбрать...	Browse...
Произошла ошибка. Обратитесь в службу поддержки.	An error occurred. Please contact technical support.
Согласен с	I accept the
лицензионным соглашением	License Agreement
и отправляю заявку на	and request the
пользовательское соглашение	User Agreement
	Privacy Policy
	Violations and Penalties
	Cases
Добавить ярлык на Рабочий стол и в меню Пуск	Create a shortcut on desktop and in the Start menu
Начать установку	Start installation
Bloodline<br />Champions	Bloodline<br />Champions
Настоящим расторгаю Пользовательское соглашение по следующим причинам:	I hereby terminate the User Agreement for the following reasons:
Настоящим направляю свои возражения относительно измененного/дополненного Пользовательского соглашения.	I hereby send my objections to the modified/amended User Agreement.
Отказаться от Пользовательского соглашения	Decline User Agreement
Соглашение расторгнуто с даты направления настоящего уведомления:	The Agreement is terminated the day this notification is sent.
Мне известно, что направление настоящих возражения влечет расторжение Пользовательского соглашения с даты вступления в силу новой редакции Пользовательского соглашения.	I realize that sending these objections will terminate the User Agreement the day the new version of the User Agreement comes into force.
Заявка на расторжение пользовательского соглашения принята	The application for termination of the user agreement accepted
Готово	Done
Архив пользовательских соглашений в игре «AION» / Соглашение, действовавшее до 5 апреля 2011 года	AION User Agreement archive / The Agreement that was effective until April 5, 2011
Личные данные	Personal data
Фогейм — это лучшие онлайн-игры с <i>бесплатным</i> доступом к ним. Выбирай, загружай, играй!	4game — offers online games <i>free</i> of charge. Take your pick, download and play!
Свежая версия приложения	New version of the application
Приложение поможет загружать, обновлять и запускать игры в твоем браузере	The application helps download, update and launch games in your browser
Отличные игры	Great games
Интересный сюжет, красивые миры и увлекательный геймплей — вот составляющие признанных хитов	Interesting storylines, beautiful worlds and exciting gameplay — that's what these renowned hits are famous for
Армия игроков	Army of gamers
Зарегистрировано более 10 000 000 аккаунтов, а каждую минуту активно около 200 000 человек	Over 10 000 000 registered accounts with around 200 000 gamers online every minute
Простой доступ	Easy access
Во всех играх используется единый аккаунт. Загружать и запускать их можно из браузера	A single account is used for all games. You can download and launch them from your browser
Ноль рублей	Free of charge
Игры бесплатны. Начать играть можно сразу после загрузки и установки	The games are free. You can start gaming once you have downloaded and installed them
Новости Фогейма	4game news
Скоро	Coming soon
События	Events
Деньги	Money
Профиль	Profile
Активность	Activity
В %date% с IP-адреса %ip%	On %date% from IP address %ip%
Нет событий	No events
Лицензионное соглашение	License agreement
Пользовательское соглашение	User agreement
Сообщества Фогейма:	4game communities:
Служба поддержки	Support service
Официальные документы и информация	Legal documents, privacy and information
Информация о компании	Company‘s details
Политика конфиденциальности	Privacy Policy
Нарушения и наказания	Violations and Penalties
Случаи нарушений	Cases
Юридические примечания и обновления	Legal documents, privacy and information
Войти через Facebook	Sign in via Facebook
Загружаются сообщения...	Loading messages...
Нет данных	No data
введи текущий пароль	Please enter your current password
Последние формальности	Final formalities
Я согласен, играть	Accept and Play
Активация бета-аккаунта	Beta account activation
Если ты уже получил письмо бета-тестировщика, введи код из него здесь:	If you have received an e-mail with a beta key, please enter it here:
Проверь правильность введенного кода	Please check the code is correct.
Столько ошибок вызвало подозрение — а не бот ли ты? Если нет, извини нас.	You’ve made too many mistakes which made us think you  — are a bot . If you are human, please accept our apologies.
Сейчас проводится<br/>закрытое бета-тестирование.<br/>Для участия в нём нужно <a href="http://lineage2.eu/de">подать заявку</a>.	Closed beta-testing<br/>is in progress.<br/>To sign up please register <a href="http://lineage2.eu/de">on our website</a>.
Выберите страну проживания	Choose your Country of Residence
Вход и регистрация	Sign in and register
Пополнить	Add funds
Параметры входа	Sign-in options
Недостаточно средств.	Not enough funds.
Пополнить	Add funds
Улучшить	Upgrade
Выберите аккаунт для улучшения.	Please select an account to upgrade.
Итого к оплате:	Total:
Включить автоматическое продление (всегда можно отключить)	Enable automatic billing (can be disabled at any time)
При наличии денег на счету Премиум-аккаунт продлится автоматически	Premium account will be renewed automatically if there's enough money on your balance
Аккаунт	Account
Как купить премиум-аккаунт?	How do I buy a premium account?
Улучшение аккаунта ускорит темп развития твоего персонажа. Премиум — это возможность быть на шаг впереди своих врагов.	Upgrading your account will speed up the development of your character. Premium  — is your chance to be a step ahead of your enemies.
Недостаточно средств	Not enough funds
Цена изменилась, пожалуйста, обновите страницу	Price changed, please refresh page
Внутренняя ошибка, пожалуйста, попробуйте еще раз	Internal error, please try again
Новости	News
Читать	Read
Магазин	Store
Эти и другие товары можно найти в игровом магазине	You can find these products and much more in the In-Game Store
Как покупать товары в игровом магазине	How to buy products in the In-Game Store
Как купить?	How do I buy?
шт. за	pcs. for
руб.	€
ВКонтакте	vk.com
Facebook	Facebook
Twitter	Twitter
YouTube	YouTube
Google+	Google+
Сайт	Website
Форум	Forum
Покупайте в игровом магазине	Available in our Cash Shop
Купить Премиум	Buy Premium Account
Главная	Main page
Как это все работает?	How does all this work?
Подарочные коды	Gift codes
Покупка и активация	Purchase and activation
Май	May
Июнь	June
Июль	July
Август	August
Сентябрь	September
Октябрь	October
Ноябрь	November
Декабрь	December
Год	Year
ВКонтакте	VKontakte
Назад	Back
Фогейм	4game
код\|кода\|кодов\|кода	code\|codes\|codes\|codes
день\|дня\|дней\|дня	day\|days
Улучшить до Премиума	Premium account — offers you the most features
Что дает Премиум?	What does Premium give you?
Улучшение аккаунта ускорит темп развития твоего персонажа. Премиум — это возможность быть на шаг впереди своих врагов.	Upgrading your account will speed up the development of your character. Premium is your chance to be a step ahead of your enemies.
ТБ	TB
/с	/s
из	of
Скачано	Downloaded
или	or
и	and
на	by
за	for
почту	e-mail
телефон	phone
Б	B
Игры	Games
Магазин	Store
Форум	Forum
руб	EUR
Введи цифры с картинки	Please enter captcha code
6 цифр	6 digits
Да	Yes
Нет	No
Ошибка	Error
Отключить	Unlink
Январь	January
Февраль	February
Март	March
Апрель	April
пароль от игры	game password
Включить	Enable
включена	enabled
Выключить	Disable
выключена	disabled
Создать аккаунт	Create an account
Войти	Sign in
Cоздать и войти	Create and sign in
Связать и войти	Link and sign in
Выйти	Sign out
Подтвердить	Confirm
подтвердить	confirm
изменить	change
удалить	delete
Активировать	Activate
Активация	Activation
Выбрать	Done
Скачать	Download
байт	byte
кБ	kB
МБ	MB
ГБ	GB
Фогейм	4game
Скачать приложение	Download application
Установить	Install
Установка	Install
Установлена	Installed
Обновить	Update
Обновление	Updating
Ремонт	Repair
Путь до файлов игры	Path to files
Ремонт	Repairing
Отремонтирована	Repaired
Настройка игры	Game settings
Настроить графику	Video settings
Починить игру	Fix game
Установить пароль	Set password
Изменить	Change
Удалить	Delete
Играть	Play
Напомнить пароль	Remind password
Settings	Asetukset
Products for Mobile	Mobilprodukter
Products for Localization	Produkter för lokalisering
Sync	Synkronoi
&New	&Nouveau
Hello & World	terve & maailma
escapeta 'tämä' tai tämä \& lol	escapeta 'tämä' tai tämä \& lol
Choose the product that best fits your localization needs:	Valitse tuote joka sopii parhaiten tarpeisiinne:
Delete	Eliminar
Me	Yo
Tags	Etiquetas
Notes	Notas
Done	Hecho
Refresh	Actualizar
About	Acerca de
Leave	Abandonar
Home	Inicio
Invite to stream	Invitar a un flujo
Update	Actualizar
Remove	Eliminar
Settings	Ajustes
Get Localization tools and services adapt to your agile processes and help you reach a quicker time to market. They help you reduce localization related risks significantly and reduce localization overhead costs with up to 80 %.	Get Localization työkalut ja palvelut mukautuvat ketteriin prosesseihin ja auttavat saavuttamaan nopeamman markkinoille pääsyn. Työkalut auttavat yritystäsi vähentämään jopa 80% ylimääräisestä työstä joka liittyy sovellusten lokalisointiin.
GoogaSync on Symbian Belle	GoogaSync ja Symbian Belle
GoogaSync v2.80 is now tested and confirmed to work on upcoming Symbian Belle devices Nokia 600, 700 and 701. According to our tests, it’s also very very fast, thanks to 1 GHz processor. So let’s hope we see these beauties in stores soon enough!	GoogaSync v2.80 on testattu ja todettu toimivaksi tulevilla Symbian Belle laitteilla Nokia 600, 700 ja 701. Testiemme perusteella, se on myös todella nopea. Kiitos tästä kuuluu 1GHz prosessorille. Toivotaan että näemme nämä kaunokaiset kaupassa nopeasti!
Sales	Myynti
Management	Johto
E-mail:	Sähköposti:
General Inquiries & Sales	Yleiset kysymykset & Myynti
Customer Care & Support	Tuki
Website	Webbisivu
Mail	Sähköposti
(required)	(vaaditaan)
Name	Nimi
Leave a comment	Jätä kommentti
offering as well, so it would be easy to even small developers to try it out and start using it. But currently if you’re interested of trial or how to work with us, please contact directly our sales at	jotta myös pienillä kehittäjillä on mahdollisuus kokeilla ja käyttää sitä. Tällä hetkellä palvelun saa käyttöön myyntimme kautta joten ota rohkeasti yhteyttä.
Get Localization self-service	Get Localization palvelutarjoamaa
So in short, Get Localization SmartFront offers a really effortless way to translate websites without touching the actual code. We’re looking to get this out as a part of the	Siis lyhyesti, Get Localization SmartFront tarjoaa erittäin helpon tavan kääntää verkkosivuja ilman että varsinaiseen koodiin kosketaan. Tarkoituksemme on saada nämä ominaisuudet osaksi
and point it to SmartFront content delivery network (CDN). From our CDN, we provide the translated version of your site dynamically and instantly to the user.	ja ohjaisit sen suoraan SmartFrontin jakeluverkkoon josta käännetty versio on dynaamisesti ja reaaliajassa saatavilla.
es.mycompany.com	es.yritys.com
and you’d like to get that translated to Spanish. To get started you create a domain or sub-domain for this language, let’s say	ja haluaisit kääntää sivuston espanjaksi, loisit ensiksi domainin tai sub-domainin käännökselle esimerkiksi
www.mycompany.com	www.yritys.com
Or then, you can use Get Localization SmartFront. It’s a clever new way to translate websites without using any localization files or any modifications to code itself. You can take any HTML content, translate it with Get Localization and it’s available via SmartFront in your preferred domain name. Let’s say your company website is in address	Tai sitten voit käyttää Get Localization SmartFront tuotetta. Se on uusi fiksu tapa kääntää verkkosivuja ilman lokalisointitiedostoja tai muutoksia koodiin. Voit ottaa minkä tahansa HTML-sivuston ja kääntää sen. Käännöksen jälkeen se on saatavilla SmartFrontin kautta omassa domainissaan. Jos esimerkiksi yritykselläsi on verkkosivu
makes it possible to translate in front-end/client-side with JavaScript. This API again works with interpolated strings as well, so if there’s translation for “Hello %s”, it’s able to translate “Hello Mike” correctly.	taas mahdollistaa sen että voit JavaScriptillä kääntää tekstit automaattisesti. Tämä API toimii myös interpoloitavien stringien kanssa kuten In-Page editorikin.
allows you to do the translation work in your back-end and	mahdollistaa että voit suoraan omassa sovelluksessasi hakea käännökset ja kääntää tekstit.
Get Localization REST API	Get Localization REST API
2. You can use our API’s to fetch translations.	2. Voit käyttää API:a käännösten hakemiseen.
as well.	näiden lisäksi.
traditional editor	perinteisessä editorissamme
approach the most application frameworks offer. In-page Editor automatically detects even complex strings from websites and can populate them automatically. Let’s say if you’ve string “Hello Mike” in your website and translator translates it to “Hola Mike”, we automatically populate the translation to interpolated string “Hello %s”. These strings are of course also available for edit in our	jonka useimmat sovellusympäristöt tarjoavat. In-Page Editor automaattisesti tunnistaa monimutkaisemmatkin stringit sivuilta ja voi kääntää ne automaattisesti. Esimerkiksi jos sinulla on teksti "Terve Mikko" sivuillasi ja kääntäjä kääntää sen "Hello Mike", palvelu osaa automaattisesti kääntää oikean interpoloidun stringin "Terve %s". Nämä stringit ovat myös käännettävissä
traditional localization/internationalization file	perinteistä lokalisointitiedostoa
1. You can use	1. Voit käyttää
. There’s multiple solutions for that:	. Meillä on useita vaihtoehtoja.
“How do I get those translations to our site?”	“Miten saan nämä käännökset omille sivuilleni?”
, right? Well the tech savvy user instantly asks a question	, eikö vain? Tekniset käyttäjät heti kysyvät
In-Page Editor	In-Page Editorimme
I would like to briefly introduce you to our new product that is currently not yet released in Get Localization but will be available for public later this year. You’ve seen our	Get Localization SmartFront on uusi tuote jota tällä hetkellä ei tarjota Get Localization sivustolla mutta on tarkoitus julkistaa myös siellä myöhemmin tänä vuonna. Olet nähnyt
Introducing Get Localization SmartFront	Get Localization SmartFront on uusi tapa lokalisoida verkkosivuja
Developer Wanted! (In Finnish)	Etsitään sovelluskehittäjää
Jobs	Työpaikat
More Products for Localization	Lisää tuotteita lokalisointiin
about.synble.com	fi.synble.com
More Products for Mobile	Lisää tuotteita mobiiliin
Tasks	Tasks
Calendar	Calendar
Tasks	Tasks
Calendar	Calendar
Calendar	Calendar
Calendar	Calendar
Tasks	Tasks
Customer Care	Tuki
Company News	Uutiset
Get in Touch	Ota yhteyttä
Synble Story	Synblen Tarina
Software is available for sale at	Sovellus on myynnissä osoitteessa
GoogaSync is a leading solution for synchronizing Google Calendar with Symbian devices. We have sold copies of GoogaSync in over 120 countries. It has become highly praised among its users for simplicity and reliability.	GoogaSync on johtava ratkaisu Google Kalenterin synkronointiin Symbian laitteilla. Olemme myyneet sovellusta yli 120 maahan. Siitä on tullut kiitelty ja pidetty sovellus käyttäjien keskuudessa yksinkertaisuutensa ja luotettavuutensa ansiosta.
Tools & Formats	Työkalut & Formaatit
WSJ.com Account:	WSJ.com Tunnus:
Create an Account:	Luo Tunnus:
Subscriber Billing Info	Tilaajan Laskutustiedot
My Account	Oma Tili
About Dow Jones	Tietoa Dow Jonesista
Buy the Newspaper	Osta lehti
Subscriptions	Tilaukset
Conferences	Konfferenssit
Corrections	Korjaukset
Small Business	PK-yritykset
Real Estate	Asunnot
Careers	Ura
Autos	Autot
Mobile	Mobiili
Newsletters	Uutiskirjeet
Alerts	Hälytykset
Contact Us	Ota yhteyttä
About:	Tietoa:
back to top	TAKAISIN ALKUUN
SEARCH	HAKU
Subscribe	Tilaa
Jobs	Työpaikat
Blogs	Blogit
Today's Paper	Päivän lehti
Europe's Markets Slip Back	Euroopan Markkinat Valuvat Takaisin
Arts & Entertainment	Taidetta & Viihdettä
What’s News —	Mitä uutisia!
Germany Backs Private Role in Greek Rescue	Saksalaiset!
Europe	Eurooppa
Opinion	Mielipiteet
Tech	Teknologia
Market Data	Markkinadata
Markets	Markkinat
Business	Bisnes
World	Maailma
Home	Koti
We offer a variety of tools and services for software and web localization. All our solutions are built on Lingodesk technology and they offer an intuitive user experience and reliable results.	Tarjoamme valinnanvaraa sovellus ja websivujen lokalisiointiin. Kaikki ratkaisumme ovat rakennettu Lingodesk teknologian päälle ja ne tarjoavat intuitiivisen käyttäjäkokemuksen ja luotettavan lopputuloksen.
products for higher volumes, more control and an enhanced customer branded experience.	tuotteet isoille volyymeille, enemmän kontrollia ja brändättävä kokemus.
for crowdsourcing and project based needs.	joukkoistamiseen ja projekipohjaisiin tarpeisiin
Get Localization	Get Localization
We make software localization easier and more cost-efficient than ever before. With the Get Localization family of tools and services you can focus on software development and let localization integrate seamlessly into it.	Teemme sovellusten lokalisoinnin helpommaksi ja kustannustehokkaammaksi kuin ikinä ennen. Get Localization tuoteperheen työkaluilla ja palveluilla voit keskittyä sovelluskehitykseen ja antaa lokalisoinnin integroitua siihen saumattomasti.
The Get Localization product family is your gateway to global markets and a broader user base.	Get Localization tuoteperhe mahdollistaa helpon tien globaaleille markkinoille ja laajempaan käyttäjäkuntaan.
Email : sales@synble.com	Sähköposti: sales@synble.com
Contact Us	Ota yhteyttä
Products for Mobile	Tuotteet mobiiliin
Products for Localization	Tuotteet Lokalisointiin
Benefits	Benefits
Tasks	Tasks
Calendar	Calendar
Submit	Lähetä
Comment	Kommentti
Example of how you can use the Theme.Dialog theme to make an activity that looks like a dialog.	Esimerkkki kuinka voit käyttää Theme.Dialog teemaa aktiviteetin luomiseen joka näyttää dialogilta.
API Demos	API demot
The Messaging module adds messaging functionalities.	Viesti moduuli lisää viestintä ominaisuuksia
RSS feeds for content items.	Sisällön RSS-syötteet
Feeds	Syötteet
Dashboard	Hallintapaneeli
The Orchard Team	Orchard Tiimi
The Orchard Team	Orchard Tiimi
The Orchard Team	Orchard Tiimi
The Orchard Team	Orchard Tiimi
The Orchard Team	Orchard Tiimi
The Orchard Team	Orchard Tiimi
The Orchard Team	Orchard Tiimi
The Orchard Team	Orchard Tiimi
The Orchard Team	Orchard Tiimi
The Orchard Team	Orchard Tiimi
The Orchard Team	Orchard Tiimi
The Orchard Team	Orchard Tiimi
The Orchard Team	Orchard Tiimi
The Orchard Team	Orchard Tiimi
The Orchard Team	Orchard Tiimi
The Orchard Team	Orchard Tiimi
The Orchard Team	Orchard Tiimi
The Orchard Team	Orchard Tiimi
The Orchard Team	Orchard Tiimi
The Orchard Team	Orchard Tiimi
The Orchard Team	Orchard Tiimi
The Orchard Team	Orchard Tiimi
The Orchard Team	Orchard Tiimi
The Orchard Team	Orchard Tiimi
Exit	Poistu
Settings	Asetukset
NOTES	HUOMIOT
Pricing
Creating Role failed: {0}	Roolin luominen epäonnistui: {0}
Deleting Role failed: {0}	Roolin poistaminen epäonnistui: {0}
Not authorized to manage roles	Sinulla ei ole oikeuksia hallita rooleja
Manage Roles	Hallitse rooleja
Users	Käyttäjät
Roles	Roolit
There are no settings to save.	Il n'y a aucune configuration à sauver.
Feature {0} was not found in any of the installed extensions	La fonctionnalité {0} n'a été trouvée dans aucune extension.
Extension {0} is not active	L'extension {0} n'est pas active.
extensionType was null or empty	extensionType était nul ou vide.
extensionType was not recognized	extensionType non reconnu.
extension was not found	extension non trouvée.
is not formatted correctly	n'est pas correctement composé.
Listing Cultures:	Énumération des cultures:
Site Culture is {0}	La culture du site est {0}.
Setting site culture to {0}	Modification de la culture du site vers {0}.
Supplied culture name {0} is not valid.	La culture {0} spécifiée n'est pas valide.
Site culture set to {0} successfully	Culture du site fixée à {0}.
{0}. Anonymous users do not have {1} permission.	{0}. Les utilisateurs anonymes n'ont pas la permission {1}.
{0}. Current user, {2}, does not have {1} permission.	{0}. L'utilisateur en cours, {2}, n'a pas la permission {1}.
Can't access the admin	L'interface d'administration est inaccessible.
There are no settings to save.	Il n'y a aucune configuration à sauver.
Error while executing data migration: you need to specify the field's type in order to change its properties	Erreur durant l'exécution de la migration de données: vous devez spécifier le type de champ afin de pouvoir changer ses propriétés.
Project Orchard	Projet Orchard
Tenant {0} does not exist	L'appartement {0} n'existe pas.
Your Site	Votre site
A change of configuration requires the session to be restarted.	Un changement dans la configuration nécessite un redémarrage de la session.
Skip to navigation	Sauter vers la navigation
User:	Utilisateur:
List of available commands:	Liste des commandes disponibles:
Logout	Déconnexion
---------------------------	---------------------------
Command {0} doesn't exist	La commande {0} n'existe pas.
Shape type {0} not found	Le type de forme {0} n'a pas été trouvé.
Manage Features	Gérer les fonctionnalités
SafeMode	Mode de Sureté
Uncategorized	Non classé
Jonathan Wall	Jonathan Wall
{0} is {1}	{0} est {1}
Depends on:	Dépend de:
The Orchard Theme for setup and failure conditions.	Le thème utilisé pour l'installation et comme dernier recours en cas d'échec de l'utilisation du thème en cours.
Disable	Désactiver
hidden	caché
Enable	Activer
http://www.orchardproject.net	http://www.orchardproject.net
Update	Mettre à jour
Installed Modules	Modules installés
Welcome to Orchard	Bienvenue dans Orchard
Install a module	Installer un module
Version: {0}	Version: {0}
The Admin	L'Admin
1.0	1.0
Jon Wall	Jon Wall
Author: {0}	Auteur: {0}
Website: {0}	Site Web: {0}
hidden, admin	caché, admin
http://www.orchardproject.net	http://www.orchardproject.net
Log Off	Déconnexion
<none>	<aucune>
Could not find feature {0}	Impossible de trouver la fonctionnalité {0}.
Login	Connexion
Not allowed to manage modules	Non autorisé à gérer les modules.
Classic Dark	Classique Sombre
Couldn't upload module package.	Le paquetage du module n'a pas pu être téléchargé.
Jonathan Wall	Jonathan Wall
Select a file to upload.	Choisissez un fichier à télécharger.
Dark version of the Classic theme.	Version sombre du thème classique.
Uploading module package failed: {0}	Le téléchargement du paquetage du module a échoué: {0}
Classic, Dark, Serif	Classique, Sombre, Serif
Not allowed to manage features	Non autorisé à gérer les fonctionnalités.
http://www.orchardproject.net	http://www.orchardproject.net
The feature {0} was updated succesfuly	La fonctionnalité {0} a été mise à jour avec succès.
An error occured while updating the feature {0}: {1}	Une erreur s'est produite pendant la mise à jour de la fonctionnalité {0}: {1}
Classic	Classique
{0} was enabled	{0} a été activé.
Jonathan Wall	Jonathan Wall
{0} was disabled	{0} a été désactivé.
Theme using serif.	Thème Serif
Install a Module	Installer un module
Module Package	Paquetage de module
Classic, Serif	Classique, Serif
http://www.orchardproject.net	http://orchardproject.net
Install	Installer
Challenge Email	E-mail de confirmation
Modules	Modules
Users registration	Enregistrement des utilisateurs
The Orchard Team	L'équipe Orchard
Users can create new accounts on the site	Les utilisateurs peuvent créer de nouveaux comptes sur ce site.
http://orchardproject.net	http://orchardproject.net
Users must justify their email address	Les utilisateurs doivent confirmer leur adresse e-mail.
The Modules module enables the administrator of the site to manage the installed modules as well as activate and de-activate features.	Le module Modules permet à l'administrateur du site de gérer les modules installés ainsi que d'activer et désactiver des fonctionnalités.
Users must be approved before they can log in	Les utilisateurs doivent être approuvés avant de pouvoir se connecter.
Standard module and feature management.	Module standard de gestion de modules et fonctionnalités.
Send a notification when a user needs moderation	Envoyer une notification lorsqu'un utilisateur requiert une confirmation.
Core	Noyau
Site Configuration	Configuration du site
Features	Fonctionnalités
The Theme Machine	La Machine à Thèmes
Modules	Modules
jowall, mibach, loudej, heskew	jowall, mibach, loudej, heskew
Enabled	Activé
It's a really good theme, yo.	C'est vraiment un bon thème, yo
Disabled	Désactivé
List of available features	Liste des fonctionnalités disponibles
Awesome	Fantastique
--------------------------	--------------------------
http://orchardproject.net	http://orchardproject.net
General	Général
Welcome, <strong>{0}</strong>!	Bienvenue <strong>{0}</strong>!
Name: {0}	Nom: {0}
Host name	Nom de l'hôte
Email	E-mail
Approved	Approuvé
Port number	Numéro de port
User is approved	L'utilisateur est approuvé.
Moderated	Approuvé
Enable SSL communications	Activer les communications SSL
User is moderated	L'utilisateur est confirmé
Require credentials	Requérir l'authentification
Edit	Modifier
User name	Nom d'utilisateur
Remove	Enlever
Password	Mot de passe
Approve	Approuver
Disable	Désactiver
Use the form below to create a new account.	Veuillez utiliser le formulaire ci-dessous pour créer un nouveau compte utilisateur.
Data Migration	Migration de données
Account creation was unsuccessful. Please correct the errors and try again.	La création du compte a échoué. Veuillez corriger les erreurs et réessayer.
Update Database	Mise à jour de la base de données
Account Information	Informations du compte
Username:	Nom d'utilisateur:
Email Messaging	Messagerie e-mail
Email:	E-mail:
The Orchard Team	L'équipe Orchard
Password:	Mot de passe:
http://orchardproject.net	http://orchardproject.net
Confirm password:	Confirmation du mot de passe:
The Email Messaging module adds Email sending functionalities.	Le module de Messagerie e-mail ajoute une fonctionnalité d'envoi d'e-mail.
Register	S'inscrire
Email Messaging services.	Services de messagerie e-mail.
Add User	Ajouter un utilisateur
Messaging	Messagerie
Add	Ajouter
Edit User	Modifier un utilisateur
The SMTP settings needs to be configured.	Les paramètres SMTP doivent être configurés.
Save	Enregistrer
The default channel service needs to be configured.	Le canal par défaut du service doit être configuré.
Manage Users	Gérer les utilisateurs
SMTP	SMTP
Add a new user	Ajouter un utilisateur
Sender email address	Adresse e-mail de l'expéditeur
Name	Nom
Change Password	Changer le mot de passe
Migrations	Migrations
Use the form below to change your password.	Veuillez utiliser le formulaire ci-dessous pour mettre à jour votre mot de passe.
The Orchard Team	L'équipe Orchard
Password change was unsuccessful. Please correct the errors and try again.	Le changement de mot de passe a échoué. Veuillez corriger les erreurs et réessayer.
Account Information	Informations du compte
http://orchardproject.net	http://orchardproject.net
Current password:	Mot de passe actuel:
New password:	Nouveau mot de passe:
Data migration commands.	Commandes de migration de données.
Developer	Développeur
Confirm new password:	Veuillez confirmer votre nouveau mot de passe:
Change Password	Changer le mot de passe
Automatically updates database schema.	Effectue des mises à jour automatiques de bases de données.
Developer	Développeur
Your password has been changed successfully.	Votre mot de passe a été changé avec succès.
Please enter your username and password.	Veuillez saisir votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.
Developer	Développeur
if you don't have an account.	si vous ne disposez pas d'un compte.
Login was unsuccessful. Please correct the errors and try again.	La connexion a échoué. Veuillez corriger les erreurs et réessayer.
Migration	Migration
Account Information	Informations du compte
An error occured while upgrading the database:	Une erreur s'est produite pendant la mise à niveau de la base de données:
Username:	Nom d'utilisateur:
An error occured while updating the database:	Une erreur s'est produite pendant la mise à jour de la base de données:
Password:	Mot de passe:
Remember me?	Se souvenir de moi?
An error occured while creating the tables:	Une erreur s'est produite durant la création des tables:
Database updated successfuly	Base de données mise à jour avec succès
Log On	Connexion
An error occured while updating the database: {0}	Une erreur s'est produite pendant la mise à jour de la base de données: {0}
Create a New Account	Créer un nouveau compte utilisateur
You must specify an email address.	Vous devez spécifier une adresse e-mail.
Database Table Prefix	Préfixe de table de base de données
You must specify a password of {0} or more characters.	Votre mot de passe doit comporter au moins {0} caractères.
Save	Enregistrer
Not authorized to list users	Non autorisé à voir la liste des utilisateurs
Edit Tenant	Modifier un appartement
Host	Hôte
Not authorized to manage users	Non autorisé à gérer les utilisateurs
Database Setup	Configuration de la base de données
Password confirmation must match	La confirmation du mot de passe doit être identique au mot de passe.
Warning: If you don't know what you're doing you will (likely) send this tenant into a downward spiral of irrecoverable disrepair. Have a nice day.	Avertissement: si vous ne comprenez pas ce que vous êtes en train de faire, vous allez (probablement) envoyer le locataire de cet appartement dans une spirale d'irréversible désespoir. Bonne journée!
Allow the tenant to set up the database	Permettre au locataire de l'appartement de configurer la base de données
User information updated	Les informations sur l'utilisateur ont été mises à jour.
Use built-in data storage (SQL Server Compact)	Utiliser l'option de stockage par défaut (SQL Server Compact)
User deleted	Utilisateur effacé
Use an existing SQL Server (or SQL Express) database	Utiliser une base de données SQL Server (ou SQL Express) existante
Challenge email sent	E-mail de confirmation envoyé.
Connection string	Chaîne de connexion
User approved	Utilisateur approuvé
Example:	Exemple:
Super user can't be moderated	Le super utilisateur ne peut être modéré.
Data Source=sqlServerName;Initial Catalog=dbName;Persist Security Info=True;User ID=userName;Password=password	Data Source=sqlServerName;Initial Catalog=dbName;Persist Security Info=True;User ID=userName;Password=password
User moderated	Utilisateur modéré
Database Table Prefix	Préfixe de table de base de données
Save	Enregistrer
Access Denied	Accès refusé
List of Site's Tenants	Liste des appartements du site
You do not have permission to complete your request.	Vous n'avez pas la permission d'exécuter cette requête.
Add a Tenant	Ajouter un appartement
Challenge Email	E-mail de confirmation
\|	\|
Your email address could not be validated.	Votre adresse e-mail n'a pas pu être validée.
Edit	Modifier
Resume	Reprendre
Challenge Email Sent	E-mail de confirmation envoyé.
Make Valid*	Valider*
An email has been sent to you. Please click on the link it contains in order to have access on this site.	Un e-mail vous a été envoyé. Merci de cliquer sur le lien qu'il contient afin de pouvoir accéder à ce site.
Suspend	Suspendre
Challenge Email	E-mail de confirmation
Set Up	Installer
Your email address has been validated.	Votre adresse e-mail a été validée.
You must specify a password of {0} or more characters.	Votre mot de passe doit comporter au moins {0} caractères.
Couldn't enable tenant	L'appartement n'a pas pu être activé.
Add New Tenant	Ajouter un appartement
User created successfully	Utilisateur créé avec succès
The authentication provider returned an error	Le fournisseur d'authentification a rendu une erreur.
Name	Nom
The current password is incorrect or the new password is invalid.	Le mot de passe courant est incorrect ou le nouveau mot de passe est invalide.
Host	Hôte
You must specify a current password.	Vous devez spécifier le mot de passe courant.
Database Setup	Configuration de la base de données
You must specify a new password of {0} or more characters.	Votre nouveau mot de passe doit comporter au moins {0} caractères.
Allow the tenant to set up the database	Permettre au locataire de l'appartement de configurer la base de données
The new password and confirmation password do not match.	Le nouvau mot de passe et sa confirmation ne coincident pas.
Use built-in data storage (SQL Server Compact)	Utiliser l'option de stockage par défaut (SQL Server Compact)
You must specify a username or e-mail.	Vous devez spécifier un nom d'utilisateur ou une adresse e-mail.
Use an existing SQL Server (or SQL Express) database	Utiliser une base de données SQL Server (ou SQL Express) existante
You must specify a password.	Vous devez spécifier un mot de passe.
Connection string	Chaîne de connexion
The username or e-mail or password provided is incorrect.	Le nom d'utilisateur ou l'adresse e-mail est incorrect.
Example:	Exemple:
You must specify a username.	Vous devez spécifier un nom d'utilisateur.
Data Source=sqlServerName;Initial Catalog=dbName;Persist Security Info=True;User ID=userName;Password=password	Data Source=sqlServerName;Initial Catalog=dbName;Persist Security Info=True;User ID=userName;Password=password
ConnectionString:	Chaîne de connexion:
Data Table Prefix:	Préfixe des tables de données:
Request Url Host:	Hôte des URL de requête:
Request Url Prefix:	Préfixe des URL de requête:
State:	État:
Users	Utilisateurs
Creating tenant	Appartement en cours de création
Tenant:	Appartement:
was not found	non trouvé
The Orchard Team	L'équipe Orchard
Tenant Settings:	Configuration de l'appartement:
http://orchardproject.net	http://orchardproject.net
Cannot create tenant	L'appartement ne peut pas être créé.
The users module enables user management.	Le module Utilisateurs permet la gestion des utilisateurs.
Couldn't create tenant	L'appartement n'a pas pu être créé.
Creating Tenant failed: {0}	La création de l'appartement a échoué: {0}
Standard users.	Utilisateurs standards.
Cannot edit tenant	L'appartement ne peut pas être modifié.
Core	Noyau
Couldn't edit tenant	L'appartement n'a pas pu être modifié.
Users	Utilisateurs
Failed to edit tenant: {0}	Échec de la modification de l'appartement: {0}
Manage Users	Gérer les utilisateurs
Couldn't disable tenant	L'appartement n'a pas pu être désactivé.
MultiTenancy	Appartements
The Orchard Team	L'équipe Orchard
http://orchardproject.net	http://orchardproject.net
The multi-tenancy module enables multiple Orchard sites to run in isolation inside of a single web application, improving site density on a single server or hosted account.	Le module Appartements permet à plusieurs sites Orchard de cohabiter de façon isolée dans une seule application web, améliorant la densité de sites sur un seul serveur ou un seul compte d'hébergement.
Configure multiple site tenants.	Configurer des appartements multiples.
Hosting	Hébergement
Tenants	Appartements
Manage Tenants	Gérer les appartements
Add New Tenant	Ajouter un appartement
List of tenants	Liste des appartements
---------------------------	---------------------------
Name:	Nom:
Provider:	Fournisseur:
{0} Comments	{0} commentaires
Pending	En attente de modération
Approved	Approuvé
...	...
Edit	Modifier
Comments	Commentaires
Allow new comments	Permettre les nouveaux commentaires
Enable to show the comment form. Disabling still allows the existing comments to be shown but does not allow the conversation to continue.	Permettre l'affichage du formulaire de commentaire. Désactiver ceci permet aux commentaires existants d'être affichés mais ne permet pas à la conversation de se prolonger.
Comments	Commentaires
Comments must be approved before they appear	Les commentaires doivent être approuvés afin d'apparaître
Enable spam protection	Activer la protection contre le Spam
Akismet key	Clé Akismet
Blog URL	URL du blog
Comments have been disabled for this content.	Les commentaires ont été désactivés pour ce contenu.
Add a Comment	Ajouter un commentaire
log on	Connexion
Name	Nom
Email	E-mail
Url	Url
Hi, {0}!	Bonjour {0}.
Comment	Commentaire
Submit Comment	Envoyer le commentaire
1 comment	1 commentaire
{0} comments	{0} commentaires
1 Comment	1 commentaire
{0} Comments	{0} commentaires
1 Comment	1 commentaire
Date	Date
Commented On	Commenté le
There is no search index to manage for this site.	Il n'y a aucun index de recherche à gérer pour ce site.
Name	Nom
Not allowed to manage the search index.	Non autorisé à gérer l'index de recherche.
Email	Email
There is no search index to rebuild.	Il n'y a aucun index de recherche à reconstruire.
Url	Url
Body	Ventre
The search index has been rebuilt.	L'index de recherche a été reconstruit.
Pending	En attente de modération
The search index has been updated.	L'index de recherche a été mis à jour.
Approved	Approuvé
You need to enable an index implementation module like Lucene.	Vous devez activer un module implémentant un index de recherche, comme par exemple Lucene.
Mark as spam	Marquer comme Spam
Search Index Management	Gestion de l'index de recherche
Save	Enregistrer
Manage Comments	Gérer les commentaires
There is currently no search index	Il n'y actuellement pas d'index de recherche.
The search index has not been built yet.	L'index de recherche n'a pas encore été construit
Actions:	Actions:
Choose action...	Choisissez une action...
The search index does not contain any document.	L'index de recherche ne contient aucun document.
Approve	Approuver
The search index contains {0} document(s).	L'index de recherche contient {0} document(s).
Pend	Désapprouver
The search index does not contain any field.	L'index de recherche ne contient aucun champ.
Mark as Spam	Marquer comme Spam
,	,
Remove	Enlever
The search index was last updated {0}.	L'index de recherche a été mis à jour {0}.
Apply	Appliquer
Update the search index now:	Mettre à jour l'index de recherche maintenant:
Filter:	Filtre:
Update the search index.	Mettre à jour l'index de recherche.
All Comments	Tous les commentaires
Approved Comments	Commentaires approuvés
Update	Mettre à jour
Pending Comments	Commentaires en attente de modération
Rebuild the search index for a fresh start.	Reconstruire l'index de recherche.
Spam	Spam
Rebuild the search index.	Reconstruire l'index de recherche.
This is a table of the comments in your application	Ceci est une liste des commentaires
Rebuild	Reconstruire
Status	Statut
Author	Auteur
Include in the index	Inclure dans l'index
Comment	Commentaire
Index this content type for search	Indexer ce type de contenu pour la recherche
Indexing	Indexation
Status	Statut
Author	Auteur
The Orchard Team	L'équipe Orchard
Comment	Commentaire
http://orchardproject.net	http://orchardproject.net
Date	Date
The Indexing module enables the site to be indexed. The index generated by this module can then be used by the search module to provide an integrated full-text search experience to a web site.	Le module d'indexation permet l'indexation du site. L'index généré par ce module peut être utilisée par le module de recherche afin de fournir une recherche plein-text au site.
Pending	En attente de modération
Indexing infrastructure. Requires an index implementation like the Lucene module.	Infrastructure d'indexation. Requiert une implémentation d'index telle que le module Lucene.
Approved	Approuvé
...	...
Search	Chercher
Edit Comment	Modifier le commentaire
Site Configuration	Configuration du site
Edit	Modifier
Search Index	Index de recherche
Edit Comment	Modifier le commentaire
Enable Comments	Autoriser les commentaires
Search	Chercher
Close Comments	Fermer les commentaires
The Orchard Team	L'équipe Orchard
Actions:	Actions:
http://orchardproject.net	http://orchardproject.net
Choose action...	Choisissez une action...
The search module enables the management of the search index and provides the front-end searching user interface.	Le module de recherche permet la gestion de l'index et fournit l'interface de recherche du site.
Approve	Approuver
Standard interface to Orchard's built-in search.	Interface standard pour la recherche plein-texte.
Pend	Désapprouver
Search	Chercher
Mark as Spam	Marquer comme Spam
Remove	Enlever
Search	Chercher
Apply	Appliquer
There are currently no fields to search from. Please update you index, and check some indexable content exists.	Il n'y a pour le moment aucun champs sur lesquels la recherche peut opérer. Merci de mettre à jour votre index et de vérifier que du contenu indexable existe.
Filter:	Filtre:
Search	Chercher
All Comments	Tous les commentaires
Search	Chercher
Approved Comments	Commentaires approuvés
the <em>one</em> result	le <em>seul</em> résultat
Pending Comments	Commentaires en attente de modération
Spam	Spam
<em>zero</em> results	<em>zéro</em> résultats
<em>{1} - {2}</em> of <em>{0}</em> results	Résultats <em>{1} - {2}</em> parmi <em>{0}</em>
This is a table of the comments for the content item	Ceci est une liste des commentaires
Comments	Commentaires
view	voir
Manage Comments	Gérer les commentaires
edit	modifier
({0} pending)	({0} en attente)
Content Item Parts	Pièces de contenu
Listing comments failed:	L'énumération des commentaires a échoué:
{0} #{1} v{2}	{0} #{1} v{2}
Couldn't moderate comment	Le commentaire n'a pas pu être modéré.
Content	Contenu
Couldn't delete comment	Le commentaire n'a pas pu être effacé.
Content Types	Types de contenu
Editing comments failed:	La modification des commentaires a échoué:
Content Items	Contenus
Couldn't close comments	Les commentaires n'ont pas pu être fermés.
{0}: {1}	{0}: {1}
Closing Comments failed:	La fermeture des commentaires a échoué:
view	voir
Couldn't enable comments	Les commentaires n'ont pas pu être activés.
edit	modifier
Enabling Comments failed:	L'activation des commentaires a échoué:
Show debug links	Afficher les liens de déboguage
Editing comment failed:	La modification du commentaire a échoué:
{0} #{1} v{2}	{0} #{1} v{2}
Couldn't edit comment	Le commentaire n'a pas pu être modifié
Experimental	Expérimental
Deleting comment failed:	L'effacement du commentaire a échoué:
Contents	Contenus
Couldn't add comment	Le commentaire n'a pas pu être ajouté.
You must provide a Name in order to comment	Merci de donner votre nom afin de pouvoir commenter
Metadata	Meta-données
Your comment will appear after the site administrator approves it.	Votre commentaire apparaitra sur le site dès que l'administrateur du site l'aura approuvé.
Test Unauthorized Request	Tester une requête non autorisée
Creating Comment failed:	La création du commentaire a échoué:
Merge Changes	Fusionner les changements
Comment on {0} by {1}	Commentaire de {1} sur {0}
{0} #{1} v{2}	{0} #{1} v{2}
Please configure your Akismet key for spam protection	Veuillez configurer votre clé Akismet pour activer la protection contre le spam.
Comments for {0}	Commentaires sur {0}
Comments	Commentaires
Finish Setup	Terminer l'installation
This is a test	Ceci est un test
Command line	Ligne de commande
The Orchard Team	L'équipe Orchard
{0} Content Type	{0} type de contenu
Content	Contenu
Content Item	Contenu
http://orchardproject.net	http://orchardproject.net
Id:	Id:
Version:	Version:
The comments system implemented by this module can be applied to arbitrary Orchard content types, such as blogs and pages. It includes comment validation and spam protection through the Akismet service.	Le système de commentaires implémenté par ce module peut être appliqué à tout type de contenus, comme par exemple de billets de blogs ou des pages. Le module inclut la validation de commentaires par un administrateur et la protection contre le spam en utilisant le service Akismet.
ContentType:	Type de contenu:
Standard content item comments.	Commentaires sur contenus.
DisplayText:	Texte d'affichage:
Social	Social
Links:	Liens:
Developer	Développeur
Warning: Unable to modify Orchard.Themes project file at {0}	Attention: impossible de modifier le fichier de projet Orchard.Themes dans {0}.
Enables site administrators to execute Orchard.exe commands via web interface	Autoriser les administrateurs à exécuter Orchard.exe au travers de l'interface Web.
An unexpected error occured while trying to refresh the Visual Studio solution. Please reload it.	Une erreur inattendue s'est produite durant la mise à jour de la solution Visual Studio. Merci de bien vouloir la recharger.
Developer	Développeur
An assortment of debugging tools.	Un assortiment d'outil de déboguage.
Lucene	Lucene
Developer	Développeur
The Orchard Team	L'équipe Orchard
Site Configuration	Configuration du site
Experimental	Expérimental
http://orchardproject.net	http://orchardproject.net
Simulated error goes here.	Simulated error goes here.
The Lucene module enables the site to be indexed using Lucene.NET. The index generated by this module can then be used by the search module to provide an integrated full-text search experience to a web site.	Le module Lucene permet l'indexation du site par Lucene.NET. L'index généré par ce module peut alors être utilisé par le module de recherche afin de fournir une recherche plein-texte intégrée au site.
Notifier works without BaseViewModel	Notifier fonctionne sans BaseViewModel
Lucene indexing services.	Service d'indexation Lucene.
Site Name	Nom du site
some default/pre-pop value...	Une valeur par défaut...
Search	Chercher
Admin Username	Nom d'utilisateur de l'administrateur
Unexpected index type	Type d'index inattendu
Admin Password	Mot de passe de l'administrateur
Creating Controller {0} in Module {1}	Création du contrôleur {0} dans le module {1}
Creating Controller {0} failed: target Module {1} could not be found.	La création du contrôleur {0} a échoué: le module {1} n'a pas pu être trouvé.
Experimental	Expérimental
Controller {0} already exists in target Module {1}.	Le contrôleur {0} existe déjà dans le module {1}.
The Orchard Team	L'équipe Orchard
Controller {0} created successfully in Module {1}	Contrôleur {0} créé avec succès dans le module {1}
http://orchardproject.net	http://orchardproject.net
Warning: Solution file could not be found at {0}	Avertissement: le fichier de solution n'a pas pu être trouvé dans {0}
Tools to help profile Orchard.	Outil de profilage
Warning: Orchard.Themes project file could not be found at {0}	Attention: le fichier de projet Orchard.Themes n'a pas pu être trouvé dans {0}.
Remove	Enlever
Module {0} created successfully	Module {0} créé avec succès
Remove	Enlever
Creating Theme {0}	Thème {0} en cours de création
Creating Theme {0} failed: an extention of the same name already exists	La création du thème {0} a échoué: une extension du même nom existe déjà.
Remove	Enlever
{0} Settings:	Configuration {0}:
Creating Theme {0} failed: base theme named {1} was not found.	La création du thème {0} a échoué: le thème parent {1} n'a pas été trouvé.
Theme {0} created successfully	Thème {0} créé avec succès
Code generation	Génération de code
Create new part	Créer une nouvelle pièce
The Orchard Team	L'équipe Orchard
Looks like you couldn't use the fancy way to remove the field. Try hitting the button below to force the issue.	Il semblerait qu'il ait été impossible d'enlever le champ de façon évoluée. Veuillez essayer de cliquer sur le bouton ci-dessous pour forcer l'opération.
http://orchardproject.net	http://orchardproject.net
Remove	Enlever
Tools to create Orchard components.	Outils pour la création de composants Orchard.
Looks like you couldn't use the fancy way to remove the part. Try hitting the button below to force the issue.	Il semblerait qu'il ait été impossible d'enlever la pièce de façon évoluée. Veuillez essayer de cliquer sur le bouton ci-dessous pour forcer l'opération.
Developer	Développeur
Remove	Enlever
Creating Data Migration for {0}	Création de la migration de données pour {0} en cours
Edit	Modifier
Creating data migration failed: target Feature {0} could not be found.	La création de la migration de données a échoué: la fonctionnalité {0} n'a pas pu être trouvée.
Create New {0}	Créer {0}
Data migration already exists in target Module {0}.	La migration de données existe déjà dans le module {0}.
List Items	Enumérer les contenus
Data migration created successfully in Module {0}	Migration de données créée avec succès dans le module {0}
\|	\|
Edit	Modifier
Creating Module {0}	Création du module {0}
Global Settings	Configuration globale
Creating Module {0} failed: a module of the same name already exists	La création du module {0} a échoué: un module du même nom existe déjà.
Scheduled archiving.	Archivage différé.
Content Parts	Pièces de contenu
Content	Contenu
Name	Nom
Fields	Champs
Archive Settings	Paramètres d'archivage
Add	Ajouter
Archive Later	Archiver plus tard
Save	Enregistrer
Date	Date
Manage Content Types	Gérer les types de contenu
Time	Heure
Create new type	Créer un nouveau type
Scheduled	Planifié
Content Parts	Pièces de contenu
The page is scheduled for archiving	L'archivage du contenu a été planifié.
Content Parts	Pièces de contenu
Unpublish on	Dépublier le
Content Types	Types de contenu
M/d/yyyy h:mm tt	d/M/yyyy h:mm tt
>	>
Delete	Supprimer
Manage Widgets	Gérer les widgets
New Content Part	Nouvelle pièce de contenu
Add a layer	Ajouter une couche de widgets
Name	Nom
This is a table of the widgets currently available for use in your application.	Voici une liste des widgets disponibles.
Name	Nom
Create	Créer
Add	Ajouter
Edit Content Type	Modifier le type de contenu
Widgets	Widgets
Content Types	Types de contenu
>	>
widget manager	Gestionnaire de widgets
Display Name	Nom pour affichage
Save	Enregistrer
Fields	Champs
Add	Ajouter
Parts	Pièces
ArchiveLater	Archivage différé
Save	Enregistrer
The Orchard Team	L'équipe Orchard
Edit Part	Modifier la pièce
Content Types	Types de contenu
http://orchardproject.net	http://orchardproject.net
>	>
The ArhiveLater module introduces scheduled archiving functionality.	Le module d'archivage différé permet de planifier l'archivage de contenu.
The Orchard Team	L'équipe Orchard
The Orchard Team	L'équipe Orchard
http://orchardproject.net	http://orchardproject.net

Get Localization

Projects

Translations

Processing, please wait ...

Please wait...