Marko Fabulić
|
|
| Translated: | 11 strings |
Projects
Translations
| Original string | Translation |
|---|---|
| SCS Software proudly presents | SCS Software s ponosom predstavlja |
| Your task will be accomplished by transporting the cargo to this unloading spot. | Vaš će zadatak biti gotov prijevozom tereta do istovarnog mjesta. |
| Avoid all obstacles consisting of machinery and building material. | Izbjegavajte prepreke koje se sačinjavaju od radnih strojeva i materijala. |
| Complete the task by reaching this parking area. | Izvršite zadatak tako da pristupite ovom parkingu. |
| Adjust your speed to the dangerous conditions. | Prilagodite brzinu uvijetima na cesti. |
| Drive down the mountain following the dangerous switchbacks. | Vozi se niz planinu prateći opasne uspone i padove. |
| Workers at a construction site eagerly await the supply of building materials. The construction site is difficult to manoeuvre and dangerous place, caution is always recommended. Be careful not to damage the material or construction machinery located around the site. | Radnici na gradilištu ženjno iščekuju nabavku građevinskog materijala. Na gradilišu se teško manevrira i opasno je stoga je potrebno uvijek biti na oprezu. Pazi da ne oštetiš materijal ili radne strojeve koji se nalaze na gradilištu. |
| You have driven for too many hours already on the way to pick up a trailer with goods. The regulations require that you take a break and catch a few hours of sleep. Descend the mountain switchback road and find a spot to rest. Fortunately there are a few view point parking areas along the road. | Vozili ste previse sati na putu do prikolice sa robom. Propisi zahtijevaju da se odmorite i odspavate par sati. Spustite se niz planinu do odmorišta. Srećom ima više mjesta za odmor niz cestu. |
| Mandatory break | Obavezna stanka |
| Descend through the entrance to the construction site. | Spusti se kroz ulaz u gradilište. |
| Construction site | Gradilište |
