| Original string |
Translation |
| Never |
Nunca
|
| Always |
Siempre
|
| Show unread text messages |
Muestra los mensajes SMS sin leer
|
| Preferred Messaging app |
Preferida aplicación de SMS
|
| Automatically clear messages when launching the Messaging app |
Borrar automáticamente la vista previa de SMS, cuando se ejecuta la aplicación SMS
|
| Be sure to disable notification in your Messaging client if you select this |
Asegúrate de desactivar la notificación de su cliente de SMS si lo seleccionaste
|
| Message Notification |
Notificación via SMS
|
| Options: wake up & reply to texts; hide sensitive data |
Opciones: despertar y responder a los SMS, ocultar datos sensibles
|
| Message preview currently disabled. See Settings to enable. |
Vista previa SMS inhabilitada. Ver configuración para habilitar.
|
| Messaging |
SMS
|
| Show Messaging tab |
Muestra pestaña SMS
|
| Messaging options |
Opciones de SMS
|
| Optional: select which app to launch when you tap the Messaging icon |
Opcional: seleccione la aplicación que se ejecute cuando se toca el icono de SMS
|
| Messaging preview |
Vistaprevia SMS
|
| To enable text reply while locked, see Settings/Lock screen options/Messaging options. |
Para habilitar la respuesta de SMS cuando este bloqueado, mira Ajustes/Opciones de bloqueo de pantalla/opciones de SMS.
|
| Summary tab requres at least 1 enabled tabs of: Dialer, Tasks, Calendar, Messaging, or EMail |
La pestaña de resumen requiere al menos 1 de ellas habilitada: Marcador, Tareas, Calendario, SMS o Correo.
|
|
Executive Assistant widgets are scrollable on Android 3 and above, and for Android 2.x if you have a launcher that supports \
version 2 of the scrolling widget extension, such \
as ADW, Launcher+, Go and Zeam (scrolling will not work \
with Launcher Pro because it uses version 1).\n\n\
Note: delete, then re-add any existing non-scrolling widgets to enable scrolling.
|
El widget del EA son desplazables en el Honeycomb y para el lanzador que soporte la versión 2 del widget, \
como ADW, + Launcher, Ir y Zeam (el desplazamiento no funciona) \
con el lanzador Pro, ya que utiliza la versión 1). \n n \
Nota: borrar, y luego reinstalar los existentes widgets para habilitar el desplazamiento.
|
| on larger widgets (ignored for 3x2 & 4x2); not scrollable on Android 2.x. Uncheck to show all tabs separately. |
en los grandes WIDGETS (ignorado por 3x2 y 4x2), no deslizante. Desactive para mostrar todas las pestañas por separado.
|
| Wake the screen up for 15 seconds whenever a text is received |
Despertar la pantalla despues por 15 segundos cuando se recibe un SMS
|
| Wake up for messages |
Despertardor de SMS
|
| Show who the message is from, but not the message body |
Mostrar quien manda el SMS, pero no el cuerpo del mensaje
|
| Hide message body |
Esconde cuerpo del SMS
|
| Astrid, DGT GTD, Google Tasks Organizer, Got To Do, GTasks, ToDo Task Manager, or TouchDown |
Astrid, Google Tasks Organizer, Got To Do, GTasks, ToDo Task Manager, or TouchDown
|
|
This Getting Started guide only covers the basics. \
When you have a chance, take a look at MENU/Settings to discover all of the other things you can do.\n
\n
<b>Helpful tips (scroll down to see all):</b>\n
\n
+ Use MENU/Help/\'Getting Started\' to re-run this guide at any time.\n
\n
+ To launch an app from a Tab, either press the app icon, or tap the currently selected tab.\n
\n
+ Tap any section on the Summary tab for an expanded preview of that section.\n
\n
+ Tapping the display area of the Executive Assistant widget will also display an expanded preview.\n
\n
+ Tap a missed call to dial that number; tap a text message to reply.\n
\n
+ Use MENU/\'Color & Transparency\' to customize the background & text colors.\n
\n
+ Use MENU/\'Widgets & Shortcuts\' to add widgets or shortcuts to the Welcome or Lock screen.\n
\n
Finally, we frequently add new features to this app. Be sure to check out MENU/\"About & What\'s new\" \
after updating to see what has been added.\n
|
Esta guía sólo cubre lo básico. \ Cuando puedas, mira en Menú/Ajustes, para ver todo lo que puedes hacer. \n \n <b> Consejos útiles (desplácese para ver todos): </b> \n \n + Use MENU/Ayuda/\"Introducción\" para ejecutar la guía en cualquier momento. \n \n + Iniciar una aplicación desde la pestaña, pulse el icono de la aplicación, o pulse la pestaña seleccionada. \n \n + Toque la pestaña Resumen para una vista de la sección. \n \n + Tocando el área de visualización del EA se mostrará una vista previa ampliada. \n \n + En una llamada perdida tócala para marcar ese número, toque un mensaje SMS para responder. \n \n + Use MENU/\"Color y Transparencia\" para personalizar el fondo y los colores de texto. \n \n + Use MENU/\'widgets y accesos directos\'para añadir widgets o accesos directos a la pantalla de bienvenida o de bloqueo. \n \n Con frecuencia agregar nuevas características a esta aplicación. Revisar MENU/\"Acerca de y que es nuevo\" \ actualizar paraa ver lo que se ha añadido. \n
|
| You can also do this after Getting Started. See MENU/Settings/Configure tabs/Twitter. |
Puedes hacer esto después de empezar. Ver MENU/Configuración/Configuración de pestañas/Twitter.
|
| Tip: You can change this selection at any time. From Executive Assistant, see MENU/Settings. |
Sugerencia: Puede cambiar esta selección en cualquier momento. Desde EA, consulte Menú/Ajustes.
|
| "Twitter has changed the way apps sign-in. Please go to Settings/Configure tabs/Twitter, then toggle 'Show Twitter tab' off, then on again and follow the prompts to connect." |
Twitter cambio la forma en que las aplicaciones inician sesión. Ve a Ajustes/Configuración de pestañas/Twitter, \ y luego alternar \"Mostrar Twitter\" y enciendela de nuevo y sigue las indicaciones para conectarse.
|
| Press Yes to restore from backup files. Press No to continue with the Getting Started guide.
Note that you can also backup or restore at any time from MENU/Settings/Backup or Restore. |
Pulse Sí para restaurar desde la copia. Pulse No para continuar con la Guía de introducción.
Puedes hacer una copia o restaurar en cualquier momento desde MENU /Ajustes /copia o de restauración.
|
|
If PKG supports scrollable widgets, then you may enable scrolling for this widget by granting Executive Assistant permission to share your data \
with PKG.\n\n\
Press \'Grant\' to allow PKG to access all of the data to be displayed on the widget. Press \'No scrolling\' to disable scrolling for this widget or \
if scrolling is not supported.
|
Si PKG soporta los widgets desplazables, puede habilitar el desplazamiento en el widget dando permiso al EA de compartir datos \
con PKG. \n \n \
Presiona \"conceder\" para permitir PKG para acceder a todos los datos que se muestran en el widget. Pulse \"No desplazamiento\" para desactivar el desplazamiento de este widget o \
si el desplazamiento no es compatible.
|
| To enable SMS reply while locked, see Settings/Lock screen options/SMS options. |
Para habilitar la respuesta de SMS cuando este bloqueado, mira Ajustes/Opciones de bloqueo de pantalla/opciones de SMS.
|
| Invalid username and/or password for |
Usuario y/o la contraseña no son validos
|
| Error updating POP/IMAP account. Please try a manual refresh. If problem persists, check account setup in Settings. |
Error al actualizar la cuenta de POP/IMAP. Intentalo manualmente. Si el problema persiste, revise la configuración de las cuentas.
|
| Please select a preferred app in Settings/Configure tabs |
Selecciona tú aplicación prefererida en Ajustes/Configuración de pestañas
|
|
Executive Assistant widgets are scrollable on Honeycomb and for any launcher that supports version 2 of the scrolling widget extension, such \
as ADW, Launcher+, Go and Zeam (scrolling will not work \
with Launcher Pro because it uses version 1).\n\n\
Note: delete, then re-add any existing non-scrolling widgets to enable scrolling.
|
El widget del EA son desplazables en el Honeycomb y para el lanzador que soporte la versión 2 del widget, \
como ADW, + Launcher, Ir y Zeam (el desplazamiento no funciona) \
con el lanzador Pro, ya que utiliza la versión 1). \n n \
Nota: borrar, y luego reinstalar los existentes widgets para habilitar el desplazamiento.
|
| Invalid username and/or password. Please check in Settings. |
Usuario y/o contraseña no son validos. Por favor, revise en la configuración.
|
| POP/IMAP add-on not present |
No esta presente el complemento POP/IMAP
|
|
Your Tasks app must already be installed before installing the Executive Assistant Tasks Add-on.\n
\n
Please uninstall, then re-install the Executive Assistant Tasks Add-on.
|
La app de tareas debe estar instalado antes de instalar el complemento del EA. \n
\n
Por favor, desinstale y vuelva a instalar el complemento de las tareas del EA
|
|
Paid features will not work until the license has been verified. \n
\n
If you have already purchased this app, \
then this was most likely due to a connection problem \
and verification should succeed once connection is reestablished. We apologize for the inconvenience. \
Please email support@appventive.com if you have any problems.\n
\n
If you have not yet purchased the app, please press \'Buy app\' below.
|
Las funciones de pago funcionarán hasta que se verifique la licencia. \n
\n
Si ya has comprado esta aplicación, \
entonces esto es debido a un problema de conexión \
y la verificación tendrá éxito una vez que la conexión sea restablecida. Disculpanos por las molestias. \
Mandenos un correo a support@appventive.com si tienes algún problema. \n
\n
Si no has comprado la aplicación, por favor presione \"Comprar aplicación\" abajo.
|
| for POP/IMAP & \'Get from Google\'; ignored if getting gmail from the phone\'s database |
para POP/IMAP y \"obtener de Google\"; ignorandolo si es coseguido desde la base de datos del telefono
|
| Otherwise, select \'Get from Google\' \
below to get your gmail preview over the internet from Google. In this case, your password is \
also needed. |
De otra manera, seleccione \'Get de Google \ '
\ abajo para conseguir una vista previa de gmail en Internet de Google. En este caso, su contraseña será \
necesitada.
|
| If you use GMail v2.3.4 or earlier, then Executive Assistant \
can access the gmail database using just your username. |
Si usas Gmail v2.3.4 o anterior el EA\
podrá acceder a los datos de Gmail usando sólo tú usuario.
|
| \
This permission allows apps to access and control the Executive Assistant POP/IMAP add-on.\
|
\
Permitir que las aplicaciones tengan acceso y control del Asistente Ejecutivo POP/IMAP add-on. \
|
|
Please note that Google has not yet released an official API for Google Voice, therefore Google can and \
likely will make changes in the future that will cause our current Google Voice support to fail. If \
that happens, we will try to adapt to those changes, and post an update as quickly as possible, but it could take \
several days or even longer. While unlikely, Google might also make changes to Google \
Voice that would make it impossible for us to continue providing this feature.\n
\n
If you accept these terms, please press \'Accept\' below to enable this feature. Otherwise, press \'Decline\'.\n
\n
|
Google todavía no ha lanzado una API oficial de Google Voice, entonces puede por lo tanto, y \
probablemente hará cambios en el futuro, que hará que nuestro apoyo actual de Google Voice falle. Si \
esto ocurre, trataremos de adaptarnos a esos cambios, y haremos una actualización tan pronto como sea posible, pero podría tomar \
varios días o incluso más. Aunque es poco probable, también podría realizar cambios en Google \
voz que haría imposible para nosotros continuar en ofrecer esta característica. \n
\n
Si usted acepta estos términos,oprima el botón \"Aceptar \" a continuación para habilitar esta característica. De lo contrario, pulse \"decadencia \". \n
\n
|
|
Like the app, but tired of the ads? Please press the \'Appventive Market\' button \
below to find the ad-free version.
|
Te gusta la aplicación, pero estas cansado de los anuncios? Por favor, pulse "aplicaciones market \" el botón \
abajo para encontrar la versión sin publicidad.
|
| Display on lock/welcome screen in case of lost phone |
Muestra en la pantalla de bloqueo/bienvenida en caso de perder el teléfono
|
| Check to only show sections that have content. Uncheck to always show all sections. |
Activa para mostrar sólo las secciones que tienen contenido. Desactive para mostrar siempre todas las secciones
|
| on lock/welcome screens |
encender pantalla de bloqueo/bienvenida
|
|
+ If you use a \'Task killer\' app, it may prevent the lock screen from working correctly. \
In particular, several people have reported that the app \'Advanced Task Killer\' causes force closes in Executive Assistant. \
If you experience any problems with the EA lock screen, please try disabling your task killer app to \
see if that resolves the problem.\n
\n
+ Alarm clock apps may also conflict with the \
EA lock screen. Currently, EA will work with the following alarm clocks:\n
* the default alarm clock app that is preinstalled on most devices. Note that HTC Sense and Samsung have \
proprietary alarm clocks that will not work with EA.\n
* Klaxon\n
* Gentle Alarm\n
If you want to use any other alarm clock, please let us know \
which one and we will try to add support for it as well. If your alarm clock is not recognized by EA, you should \
avoid using it while the EA lock screen is enabled.\n
|
+ Si utilizas una aplicación de Task Killer, esto puede impedir que la pantalla de bloqueo funcione correctamente. \
Varias personas han denunciado que una aplicacion de \"Advanced Task Killer \" causa cierres del EA. \
Si tiene algún problema con la pantalla de bloqueo EA, por favor, intente desactivar la aplicacción de task killer \
ver si se soluciona el problema. \n
\n
+ aplicaciones de despertador también puede entrar en conflicto con la \
EA pantalla de bloqueo. En la actualidad, EA trabajarcon las alarmas de reloj siguientes: \n
* la alarma por defecto de la aplicación de reloj que se encuentra preinstalado. Tenga en cuenta que HTC Sense y Samsung \
tienen sus propias alarmas y no funcionan con EA. \n
* Klaxon \n
* Alarma suave \n
Si desea utilizar cualquiera otra alarma de reloj, por favor háganoslo saber \
trataremos de añadir soporte para él también. Si su alarma de reloj no es reconocida por EA, debe \
evitar su uso, mientras que la pantalla de bloqueo AE está activada. \n
|
|
+ We would love to integrate with the stock EMail app that ships on most devices, but unfortunately, Google \
does not yet allow 3rd party apps to access that database.\n\n
+ Starting with GMail v2.3.5, Google no longer \
allows 3rd party apps to access the GMail app\'s database. However, you still have two good options for accessing \
your gmail in EA: (1) enable IMAP for your gmail account (from GMail on the web, do Settings/Mail Settings/\
Forwarding & POP/IMAP), then use Enhanced Email, K9 or Kaiten Mail to access it (see below), \
or (2) use the \'Get from Google\' option \
for your gmail account when you do \'Manage accounts\' in EA.\n\n
+ If you use POP/IMAP accounts, we recommend using one of the supported pop/imap email clients: \
Enhanced Email, K9 or Kaiten Mail. This way EA \
can access your messages directly from the phone\'s database, without having to fetch them over your data \
connection. In addition, tapping a message in EA will open it in the corresponding app. If you do \
not want to use one of the supported email clients, then you can install the POP/IMAP add-on and EA will fetch your messages \
from your mail server.\n\n
+ If you want to preview Exchange email in EA, your best options are either TouchDown or Enhanced Email. \
TouchDown is a dedicated Exchange app that gives you access to your corporate email, calendar and tasks. \
Enhanced Email is \
a general email client that supports Exchange accounts in addition to POP/IMAP accounts. Some people are also able \
to access their Exchange accounts using K9 or Kaiten. Some Exchange servers also allow access via IMAP.\n\n
IMPORTANT: if you want to access K9, Kaiten Mail or Enhanced Email from Executive Assistant, then those apps need to \
be installed before installing EA, since EA needs your permission to access those apps (Android \
only does permission checking during installation). If you install K9, Kaiten or Enhanced EMail after Executive Assistant, \
then simply uninstall & then re-install EA in order to grant EA the necessary permissions. You can avoid having \
to re-configure EA by using MENU/Settings/Backup & restore: backup before uninstalling, restore after \
re-installing.\n\n
Please email support@appventive.com if you have any questions or problems.\n
|
+ Nos gustaría integrar a la aplicación de correo que se incluyen en la mayoría de los dispositivos, pero, Google \ no permite aplicaciones para acceder a esa base de datos. \n \n + A partir de GMail v2.3.5, Google ya no \ permite aplicaciones de 3 ª Partes para acceder a la base de datos\'s. Pero, todavía tienes dos buenas opciones para acceder a \ su gmail en EA: (1) habilitar IMAP de tu cuenta Gmail (de GMail en la web, Configuración/ajustes de Correo/\ Reenvío y correo POP/IMAP), puedes usar EMail Mejorado, K9 o Kaiten para acceder a él (ver más abajo), \ o (2) utilizar el \"obtener de Google\" opción \ de tu cuenta de Gmail \"Gestión de cuentas\" en EA. \n \n + Si utilizas cuentas POP/IMAP, recomendamos usar un cliente de correo compatibles POP/IMAP: \ EMail mejorado, K9 o correo Kaiten. De esta manera EA \ puede acceder directamente desde el teléfono\'s base de datos, sin tener que buscar más datos \ conexión. Tocando un mensaje EA se abrirá en la aplicación correspondiente. Si desea \ no desea utilizar uno de los clientes de correocompatibles, entonces puedes instalar el correo POP/IMAP add-on y EA traer sus mensajes \ del servidor de correo. \n \n + Si desea vista previa de correo Exchange de EA, son sus mejores opciones ya sea toma de contacto o correo electrónico mejorada. \ TouchDown es una aplicación de intercambio dedicado que le permite acceder a su correo electrónico corporativo del calendario y tareas. \ mejorada de correo electrónico es \ un cliente de correo electrónico general que soporta cuentas de Exchange, además de cuentas POP/IMAP. Algunas personas son también poder \ acceder a sus cuentas de Exchange con K9 o Kaiten. Algunos servidores de Exchange también permiten el acceso a través de IMAP. \n \n IMPORTANTE: si usted desea tener acceso a correo K9, Kaiten o EMail Mejorado en el Asistente Ejecutivo, entonces esas aplicaciones necesitaran de \ ser instaladas antes de instalar EA, ya que EA necesita su permiso para acceder a las aplicaciones (Android \ sólo se hace la comprobación de permisos durante la instalación). Si instala Kaiten K9, o EMail Mejorado después de Asistente Ejecutivo, \ entonces simplemente desinstalar y volver a instalar EA con el fin de conceder los permisos necesarios EA. Usted puede evitar que \ a re-configurar mediante el uso de EA MENU/Configuración/Copia de seguridad y restaurar: copia de seguridad antes de desinstalar, recupera después de \ volver a instalar. \n \n Manda un email, support@appventive.com si tienes cualquier pregunta o problema. \n
|
|
If you use TouchDown, Enhanced Email, K-9, Kaiten Mail, or GMail prior to v2.3.5, then
we can access your email directly from the on-device database. \
Otherwise, you can also access your \
GMail & POP/IMAP accounts over the internet. See \'More info\' for details about your options, including \
how to access Exchange accounts, and gmail if you are using GMail v2.3.5 or later.\n
\n
Press \'Manage \
Accounts\' to setup the accounts you want to preview.
|
Si utilizas TouchDown,EMail Mejorado, K-9, Correo Kaiten, o GMail de v2.3.5, entonces
puede acceder a su correo directamente desde la base de datos en el dispositivo. \
De lo contrario, también puede acceder a su \
GMail y cuentas POP/IMAP a través de Internet. Ver \'Más info\' para más información acerca de sus opciones, incluyendo \
cómo acceder a cuentas de Exchange, Gmail y si usted está usando Gmail v2.3.5 o superior. \n \n
Presione \"Administrar Cuentas\" para configurar las cuentas que desea ver.
|
|
This Getting Started guide only covers the basics. \
When you have a chance, take a look at MENU/Settings to discover all of the other things you can do.\n
\n
<b>Helpful tips (scroll down to see all):</b>\n
\n
+ Use MENU/Help/\'Getting Started\' to re-run this guide at any time.\n
\n
+ To launch an app from a Tab, either press the app icon, or tap the currently selected tab.\n
\n
+ Tap any section on the Summary tab for an expanded preview of that section.\n
\n
+ Tapping the display area of the Executive Assistant widget will also display an expanded preview.\n
\n
+ Tap a missed call to dial that number; tap an SMS message to reply.\n
\n
+ Use MENU/\'Color & Transparency\' to customize the background & text colors.\n
\n
+ Use MENU/\'Widgets & Shortcuts\' to add widgets or shortcuts to the Welcome or Lock screen.\n
\n
Finally, we frequently add new features to this app. Be sure to check out MENU/\"About & What\'s new\" \
after updating to see what has been added.\n
|
Esta guía sólo cubre lo básico. \ Cuando puedas, mira en Menú/Ajustes, para ver todo lo que puedes hacer. \n \n <b> Consejos útiles (desplácese para ver todos): </b> \n \n + Use MENU/Ayuda/\"Introducción\" para ejecutar la guía en cualquier momento. \n \n + Iniciar una aplicación desde la pestaña, pulse el icono de la aplicación, o pulse la pestaña seleccionada. \n \n + Toque la pestaña Resumen para una vista de la sección. \n \n + Tocando el área de visualización del EA se mostrará una vista previa ampliada. \n \n + En una llamada perdida tócala para marcar ese número, toque un mensaje SMS para responder. \n \n + Use MENU/\"Color y Transparencia\" para personalizar el fondo y los colores de texto. \n \n + Use MENU/\'widgets y accesos directos\'para añadir widgets o accesos directos a la pantalla de bienvenida o de bloqueo. \n \n Con frecuencia agregar nuevas características a esta aplicación. Revisar MENU/\"Acerca de y que es nuevo\" \ actualizar paraa ver lo que se ha añadido. \n
|
|
For Android 2.0 or later, the Executive Assistant lock screen will come on instantly whenever the \
screen turns on; for earlier versions of Android, there will usually be a several second delay.\n
\n
When running in lock screen mode, you have several options for unlocking:\n
+ slide the unlock slider across the screen\n
+ press the currently selected tab or any app icon to unlock & launch the associated app\n
+ optionally allow the BACK key to unlock\n
+ for Android 1.5 & 1.6: press HOME to unlock\n
\n
In all cases, if you pattern lock your phone, you will have to securely exit for the unlock to succeed: \
correctly enter your unlock pattern, or optionally, enter an unlock pin. See MENU/Settings/Lock screen \
options.\n
|
Para Android 2.0 o posterior, la pantalla de bloqueo del EA se enciende al instante cada vez \ la pantalla enciende, en otras versiones de Android, se puede producir un retraso de segundos \ n \ n Ejecutándolo en modo de bloqueo de pantalla, tendrás opciones para el desbloqueo: \ n + deslice la barra de desbloqueo en la pantalla \ n + presiona la pestaña seleccionada o un icono de la app para desbloquear y abrir la aplicación \ n + opcional con la tecla BACK para desbloquear \ n + para Android 1.5 y 1.6: Pulse Inicio para desbloquear \ n \ n En todos los casos, si tienes un patrón de bloqueo, tendrás que salir de forma segura para desbloquearlo con éxito: \ ingresa el patrón de desbloqueo, o opcionalmente, introducir un pin de desbloqueo . Ver en MENU / Ajustes / pantalla de bloqueo \ opciones. \ n
|
|
You can also do this after the Getting Started guide from MENU/Settings/Configure \
tabs/Email.
|
Puedes hacerlo, después de iniciar la Guía desde MENU/Ajustes/Configuración \
pestañas/Email.
|
| Restore successful. |
Restauración exitosa.
|
| Unable to backup |
Imposible hacer la copia
|
| backup successful |
Copia de seguridad exitosa
|
| Backed up on |
Copia de seguridad en
|
| Backup or restore |
Restaurar o hacer copia
|
| Restore from SD card |
Restaurar desde tarjeta SD
|
| PERCENT% charge |
PORCENTAJE% carga
|
|
The backup files are encrypted to protect sensitive information (e.g., credentials). Please enter a password \
to use for the encryption. You must use the same password for both backup and restore.
|
Las copias de seguridad estan encriptadas para proteger información, como credenciales. Introduce una contraseña para la encriptación.
Debes usar la misma contraseña para la copia de seguridad y su restauración.
|
| Unable to restore |
Imposible restaurar
|
| No missed calls since last clear. |
No hay llamadas desde la última limpieza
|
| Please enter a valid username & password in Settings/Configure tabs/Calendar/Credentials. |
Por favor, introduzca un nombre de usuario y contraseña en ajustes/Configurar pestañas/Calendario/Credenciales
|
| Select 1 or more previews to combine on the Summary tab |
Selecciona 1 o más vistas previas para combinar la pestaña de Resumen
|
| Show summary tab |
Mostrar pestaña resumen
|
| Summary tab |
Pestaña de Resumen
|
| NOT LICENSED |
NO HAY LICENCIA
|
| Executive Assistant (1x1 icons only) |
Asistente Ejecutivo (1x1 - solo íconos)
|
| Executive Assistant (2x1 icons only) |
Asistente Ejecutivo (2x1 - solo íconos)
|
| Executive Assistant (3x1 icons only) |
Asistente Ejecutivo (3x1 - solo íconos)
|
| WARNING: the existing data will be completely replaced by the backup - this cannot be undone. |
ADVERTENCIA: los datos serán remplazados por los de la copia de seguridad - esta accion no se puede deshacer.
|
| Executive Assistant (4x1 icons only) |
Asistente Ejecutivo (4x1 - solo íconos)
|
| Not yet backed up. |
No hay copia de seguridad.
|
| Executive Assistant (EA) provides an all-in-one interface for quickly reviewing your:
+ Email: any combination of GMail, Google Apps, or POP/IMAP accounts. Exchange too if you use a supported email client. See below for a list of supported clients.
+ Text messages: both native and Google Voice, including pop-up and reply options
+ Missed calls: return calls directly from the app
+ Calendar events (including Exchange & Facebook if supported by your phone)
+ Tasks: Astrid, Google Tasks Organizer (lite & pro), Got To Do, GTasks by Dato, ToDo Task Manager (lite or pro), or TouchDown
+ Google Reader
+ Twitter timeline
+ Facebook news
Use in any of 3 modes:
+ Lock Screen: Use as a lock screen replacement to preview all of your stuff without going thru the hassle of unlocking the phone. You choose which info is safe to show on the lock screen.
+ Welcome Screen: Instant-on immediately after unlocking the phone. Don't pattern lock your phone? Give this mode a try for instant access to all your stuff.
+ Home Screen Widget: 'always on' interface wherever you want it. Use a full-widget that includes a preview area, or a single-row, icons-only widget that simply shows the app icons with counts. Many sizes to choose from. Optionally use a Sense-like or Glass theme for the full-widget.
Full-widgets are scrollable for Android 3.0 & later, and for any launcher that supports version 2 of the scrollable widgets extension, such as: ADW, Launcher+, Go and Zeam (but not Launcher Pro since it uses version 1).
In every mode: launch apps, return missed calls, dial voicemail (or optionally choose to launch Google Voice, Visual Voicemail or any other voicemail app).
Reply to SMS messages directly from the Welcome Screen or Lock Screen, without unlocking (if you enable this option).
Host your favorite widgets & shortcuts on lock or welcome screen.
The background image will be the same as your home screen wallpaper (including live wallpapers). Customize the color and transparency of the text displays in all modes. Optionally select custom icons for the tabs.
Supported POP/IMAP clients: Enhanced Email, K9 and Kaiten Mail
You don’t need to use a supported client to access POP/IMAP accounts in EA, however, if you do, then EA can access your messages directly from the on-device database, without having to fetch them over your data connection. Also, tapping a message in EA will open it in the corresponding app.
If you don’t want to use one of the supported email clients, then you can use EA’s free POP/IMAP add-on to fetch your messages from your mail server (EA will install it for you if you decide to use it).
Supported Exchange clients: TouchDown by NitroDesk and Enhanced Email by Quantum Solutions
If you want to preview Exchange email in EA, your best options are to use either TouchDown or Enhanced Email. TouchDown is a dedicated Exchange app that gives you access to your corporate email, calendar and tasks. Enhanced Email is a general email client that supports Exchange accounts in addition to POP/IMAP accounts. Some people are also able to access their Exchange accounts using K9 or Kaiten. Some Exchange servers also allow access via IMAP.
Note that we would also love to support the stock EMail & GMail apps but unfortunately, Google does not currently allow 3rd party apps to access those databases.
GMAIL USERS:
Even without direct access to the GMail app’s data, you still have two good options for accessing your gmail & Google Apps accounts in EA:
1. enable IMAP for your account (from GMail on the web, see Settings/Mail settings/Forwarding & POP/IMAP), then access your account using one of the supported POP/IMAP clients, or the POP/IMAP add-on.
or,
2. select the "Get from Google" option when setting up your account in EA and EA will fetch your gmail preview from Google’s servers.
Please email support@appventive.com if you have any questions or problems. |
Asistente Ejecutivo (EA) ofrece una interfaz todo-en-uno para una revisión rápida:
+ E-mail: cualquier combinación de GMail, Google Apps, o cuentas de correo POP / IMAP. También de Exchange si utiliza un cliente de correo electrónico compatible. Mira a continuación una lista de clientes soportados.
+ Mensajes de texto: ambos nativos y de Google Voz, incluyendo pop-up y las opciones de respuesta
+ Llamadas perdidas: Regresar las llamadas directamente desde la aplicación
+ Eventos del calendario (incluyendo Exchange y Facebook solo si tu teléfono es compatible)
+ Tareas: Astrid, Organizador de tareas de Google (lite y pro), Got To Do, gTasks por Dato, ToDo Task Manager (lite o pro), o TouchDown
+ Google Reader
+ Twitter timeline
+ Noticias de Facebook
Usalo en cualquiera de los 3 modos de funcionamiento:
+ Bloqueo de pantalla: Para usar como remplazo de tu pantalla de bloqueo para pre visualizar todas tus cosas sin tener que pasar por la molestia de desbloquear el teléfono. Tú eliges qué información es segura para mostrar en la pantalla de bloqueo.
+ Pantalla de bienvenida: Instantáneamente o inmediatamente después de desbloquear el teléfono. Sin patrón de bloqueo del teléfono? Dar de este forma una oportunidad acceder instantáneamente todas tus cosas.
+ Widget de pantalla: "siempre conectado" interfaz donde tú lo desees. Utilice este Widget completo que incluye un área de vista previa, o una sola fila, sólo iconos del widget que simplemente muestra los iconos de aplicación con que cuenta. Muchos tamaños para elegir. Opcionalmente utilizar un tema de sentido o un tema de vidrio para el para todo el widget.
Widget completo desplazable para Android 3.0 y posteriores, y para cualquier lanzador que soporte la versión 2 del widgets de desplazamiento, tales como: ADW, Launcher+, Go and Zeam (pero no Lanzador Pro, ya que utiliza la versión 1).
En cualquiera de los modos: aplicaciones de lanzamiento, a las llamadas perdidas, buzón de voz (o bien optar por el lanzamiento de Google Voz, correo de voz visual o cualquier otra aplicación de correo de voz de otro tipo).
Responder a los mensajes SMS directamente desde el Pantalla de bienvenida o bloqueo de pantalla, sin desbloquear (si se habilita esta opción).
Habilita tus widgets favoritos y accesos directos en la pantalla de bienvenida o de bloqueo.
La imagen de fondo será la misma como tu fondo de pantalla de inicio (incluyendo fondos de pantalla en vivo). Personaliza el color y la transparencia del texto en todos los modos. Opcionalmente, puede seleccionar los iconos personalizados para las pestañas.
Compatibles POP / IMAP clientes: Email Mejorado, K9 y correo Kaiten.
No es necesario utilizar un cliente compatible con el acceso POP / IMAP de EA, sin embargo, si lo hace, entonces EA puede acceder a tus mensajes directamente desde la base de datos en el dispositivo, sin tener que buscarlos en la conexión de datos. Además, escribiendo un mensaje en EA este se abrirá en la aplicación correspondiente.
Si no desea utilizar uno de los clientes de correo electrónico compatibles, entonces puedes utilizar un complemento gratuito de EA para POP / IMAP para recoger sus mensajes desde servidor de correo. (EA lo instalara si tú deseas utilizarlo.)
Soportando clientes de Exchange: TouchDown por NitroDesk y Email Mejorado por Quantum Solutions
Si quieres una vista previa de tu correo en Exchange en la EA, tu mejor opción para utilizarlo es TouchDown o Email Mejorado. TouchDown es una aplicación de intercambio dedicado que te permite acceder a tu correo electrónico corporativo, calendario y tareas. Email Mejorado es un cliente de correo electrónico general que soporta cuentas de Exchange, además de cuentas POP / IMAP. Algunas personas también pueden acceder a sus cuentas de Exchange con K9 o Kaiten. Algunos servidores de Exchange también permiten el acceso a través de IMAP.
Tenga en cuenta que también nos gustaría apoyar al stock Email y aplicaciones de GMail pero, por desgracia, Google no permite actualmente aplicaciones de terceras partes para acceder a la base de datos.
USUARIOS GMAIL:
Incluso sin acceso directo a la de aplicación de datos de GMail, tú todavía tienes dos buenas opciones para acceder a GMail y cuentas de Google Apps en EA:
1. Habilitar IMAP para su cuenta (de GMail en la web, consulte Configuración / Opciones de Correo / Renvío y correo POP / IMAP), y luego acceder a tu cuenta utilizando alguno de los clientes soportados de POP / IMAP, o complemento de POP / IMAP.
o,
2. seleccionar " Obtener desde Google " la opción establece su cuenta en EA Y EA obtendrá la vista previa de GMail de los servidores de Google.
Por favor, envié un correo electrónico a support@appventive.com, si usted tiene cualquier pregunta o problema.
|
| A list of new features and changes is available (in English) at \
http://www.appventive.com/executive-assistant/change-log |
Una lista de nuevas características y cambios está disponible (en Inglés) en \
http://www.appventive.com/executive-assistant/change-log
|
| This phone does not have a builtin GMail or Calendar database. To access GMail or Calendar events you will need to contact Google directly. Please enter a valid username & password. |
El teléfono no tiene una cuenta de Gmail o base de datos del calendario. Para acceder a los eventos de Gmail o Calendario ponte en contacto con Google directamente. Por favor, introduzca un nombre de usuario y contraseña.
|
| "You can also download the Tasks add-on from Slideme.org. Just search for 'Executive Assistant'." |
"También se puede descargar el complemento de tareas de Slideme.org. Simplemente busque" Asistente Ejecutivo ".
|
| A small add-on is needed to access the selected task provider. |
Un pequeño complemento es necesario para acceder al proveedor de la tarea seleccionada.
|
| Press Update to install the latest version of the Executive Assistant Tasks Add-on |
Presiona actualizar para instalar la versión más reciente del complemento de tareas del EA
|
| If you want to access Enhanced Email from Executive Assistant, please update to the latest version of Enhanced Email (version 1.24.1 or later).
|
Si desea acceder al EMail Mejorado desde el Asistente Ejecutivo, por favor actualice a la última versión de Email Enhanced (versión 1.24.1 o posterior).
|
| Restore settings from backup? |
Restaurar la configuración de copia de seguridad?
|
| No scrolling |
No hay desplazamiento
|
| Grant |
Conceder
|
| Optional permission for scrolling |
Permiso opcional para el desplazamiento
|
| We need to install a small add-on |
Se necesita instalar un pequeño complemento
|
| Need to update Tasks add-on |
Necesita actualizar el complemento de tareas
|
| Please note |
Tenga en cuenta
|
| Scrolling widgets |
Widgets de desplazamiento
|
| WARNING: This cannot be undone. |
ADVERTENCIA: No se puede deshacer.
|
| Replace existing backup files? |
Reemplazar a las copias de seguridad?
|
| Do you want to access APP? |
¿Quieres acceder a Aplicaciones?
|
| Unable to locate gmail database for |
Imposible encontrar la base de datos de gmail
|
| Already have an account for: |
Ya tienes una cuenta de:
|
| Account already exists |
La cuenta ya existe
|
| Invalid username |
Nombre de usuario invalido
|
| Loading... |
Cargando ...
|
| Terms of Use |
Condiciones de uso
|
| Install add-on |
Instalar complemento
|
| Update |
Actualizar
|
| Install |
Instalar
|
| Need install |
Necesita instalación
|
| Accept |
Aceptar
|
| Decline |
Rechazar
|
| Need to update Enhanced Email |
Necesita actualizar EMail Mejorado
|
| not enough room for widget |
No hay espacio para el widget
|
| update in progress |
Actualización en curso
|
| Cannot delete shortcut while locked |
Imposible eliminar un acceso mientras este bloqueado
|
| Failed to add shotcut: |
Fallo al agregar acceso directo:
|
| Unable to add shortcut |
No se pueden agregar accesos directos
|
| Shortcut already added |
Acceso directo ya se ha agregado
|
| Maximum number of shortcuts is |
El número máximo de accesos directos es
|
| Please select at least 1 preview |
Por favor, seleccione al menos una vista previa
|
| Task provider must be installed before the add-on |
Proveedor de tareas debe estar instalado antes del complemento
|
| Add-on already installed. Press Next to continue. |
Complemento ya está instalado. Pulse Siguiente para continuar.
|
| Current list is empty. Press the list button to select a different task list |
Lista actual está vacía. Pulse el botón de lista para seleccionar una tarea diferente
|
| Facebook preview currently disabled. See Settings to enable. |
Vista previa de Facebook deshabilitada. Ver configuración para habilitar.
|
| Unable to connect to Facebook. Reconnect in Settings if problem persists. |
No se puede conectar a Facebook. Reconecta en la configuración si el problema persiste.
|
| Permission denied - please reconnect to Facebook in Settings |
Permiso denegado -vuelve a conectarte a Facebook en la configuración
|
| Twitter preview currently disabled. See Settings to enable. |
Twitter previsualización deshabilitada. Ver configuración para habilitar.
|
| Reader preview currently disabled. See Settings to enable. |
Vista previa del lector deshabilitada. Ver configuración para habilitar.
|
| Sms preview currently disabled. See Settings to enable. |
Vista previa SMS inhabilitada. Ver configuración para habilitar.
|
| Email preview currently disabled. See Settings to enable. |
Vista previa de correo deshabilitada. Ver configuración para habilitar.
|
| Unable to connect to Google Voice. Please try again later |
Imposible conectar a Google Voice. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde
|
| Interaction currently disaabled for this widget. Long press to enable. |
La interaccion actual ha sido deshabilitada para este widget. Mantenga pulsado para activar.
|
| launch failed |
lanzamiento fallido
|
| Incorrect pin |
PIN incorrecto
|
| Unable to launch widget configure activity |
Imposible ejecutar la configuración del widget
|
| Widgets & shortcuts can only be added to the summary tab |
Widgets y accesos directos sólo se pueden añadir a la pestaña resumen
|
| Unable to launch widget picker |
No se puede iniciar selector de widget
|
| Cannot add widgets while screen is locked |
No se pueden añadir widgets, mientras la pantalla este bloqueada
|
| Cannot modify Prefs.settings while screen is locked |
No se puede modificar las preferencias mientras que la pantalla este bloqueada
|
| Unable to launch color options |
No se puede iniciar las opciones de color
|
| Cannot change while screen is locked |
Ningun cambio miestras este bloqueada la pantalla
|
| Market not available while screen is locked |
Market no disponible mientras este bloqueada la pantalla
|
| Market app not available |
Aplicacion de Market no disponible
|
| "Sorry, but the top bar 'clear' button only works in the paid version. Open the expanded preview to clear." |
"Lo siento, pero el boton superior de" Borrar "sólo funciona en la versión de pago. Abra la vista ampliada para borrar."
|
| "Sorry, but the top bar 'refresh' button only works in the paid version. Open the expanded preview to refresh." |
"Lo siento, pero el botón" Actualizar "en la barra superior sólo funciona en la versión de pago. Abra la vista ampliada para actualizar".
|
| Unable to launch voicemail |
No se puede iniciar correo de voz
|
| Unable to launch dialer |
No se puede iniciar marcador
|
| Widget scrolling requires newer launcher |
Widget de desplazamiento requiere nuevos lanzadores
|
| Refreshing |
Actualizando
|
| unknown recipient address |
Dirección del destinatario desconocido
|
| Please select a voicemail app in Settings |
Por favor, seleccione una aplicación de correo de voz en la configuración
|
| Summary tab requires at least 1 preview |
La pestala Resumen requiere al menos una vista previa
|
| Summary tab requres at least 1 enabled tabs of: Dialer, Tasks, Calendar, SMS, or EMail |
La pestaña de resumen requiere al menos 1 de ellas habilitada: Marcador, Tareas, Calendario, SMS o Correo.
|
| Unable to send message |
Imposible mandar el mensaje
|
| Message sent |
Mensaje enviado
|
| Message cannot be empty |
El mensaje no puede estar vacío
|
| Restart Executive Assistant to see change. |
Reinicie Asistente Ejecutivo para ver el cambio.
|
| limit must be >= 1 |
límite debe ser> = 1
|
| Market app not found |
Aplicacion Market no encontrada.
|
| Please select either welcome or lock screen, both cannot be checked. |
Por favor, selecciona pantalla de bienvenida o de bloqueo, ambos no pueden estar.
|
| Sorry, but this feature is only available in the paid version. |
Lo sentimos, pero esta característica sólo está disponible en la versión de pago.
|
| Sorry, but scrolling is only available in the paid version |
Lo sentimos, pero el desplazamiento sólo está disponible en la versión de pago
|
| Unable to access server. |
No es posible acceder al servidor.
|
| Please enter a valid username and password in Settings. |
Por favor, introduzca un nombre de usuario y una contraseña válidas en la configuración.
|
| Unable to launch app picker |
No se puede iniciar la aplicación selector
|
| Collecting list of apps -- this may take several seconds. |
Recoger la lista de aplicaciones - esto puede tardar varios segundos.
|
| Error loading icon |
Error cargando icono
|
| Error launching Gallery |
Error ejecutando Galería
|
| No BetterCut-compatible icon packs installed |
No hay paquete de iconos BetterCut-compatibles o instalados
|
| No ADW-compatible icon packs installed |
No ADW compatible con paquetes de icono instalados
|
| A preferred app has not yet been selected |
La aplicación preferida aún no ha sido seleccionada
|
| refreshing calendar events -- this may take several seconds |
actualizar eventos del calendario - esto puede tardar varios segundos
|
| refreshing calendar list -- please wait a few seconds and try again |
Actualizar lista del Calendario - por favor espere unos segundos y vuelva a intentar
|
| Could not find any calendars |
No se han encontrado calendarios
|
| Connection failed. Please try again later. |
Error de conexión. Inténtelo más tarde.
|
| Invalid username or password for Google Voice. |
Usuario o contraseña de Google Voice son invalidas.
|
| Error deleting backup files |
Error al eliminar los archivos de seguridad
|
| No account specified |
No hay cuenta especificada
|
| TouchDown account: edit settings in TouchDown. |
Cuenta TouchDown: editar ajustes de TouchDown.
|
| Enhanced Email account: edit settings in Enhanced Email. |
Cuenta de EMail Mejorado: editar los ajustes EMail Mejorado.
|
| K9 account: edit settings in K9. |
Cuenta K9: editar ajustes de K9.
|
| \
This permission allows apps to access the Executive Assistant database.\
|
\
Permite a las aplicaciones acceder a la base de datos del Asistente Ejecutivo. \
|
| If you have purchased this app, please verify that you have an internet connection, \
then delete & re-add this widget. License verification may take a couple of \
minutes. |
Si ya has comprado la aplicación, verifica que tienes una conexión a Internet, \
despues, elimina y vuelve a instalar el widget. La verificación de la licencia puede tardar un par de \
minutos.
|
| GMail over internet |
GMail a través de Internet
|
| Getting Started: |
Primeros pasos
|
| of |
de
|
| Using: |
Usando:
|
| Default |
Por defecto
|
| due date |
fecha de vencimiento
|
| priority |
prioridad
|
| my order |
mi pedido
|
| by due date |
por fecha de vencimiento
|
| -- end of list -- |
-- Fin de la lista --
|
| FAILED: unknown error |
Fallo: Error desconocido
|
| FAILED: File not found. |
FALLO: Archivo no encontrado.
|
| FAILED: Incorrect password. |
FALLO: contraseña incorrecta.
|
| Uncheck to remove from preview. Tap the account to edit. Tap the color button to change the color code. |
Desactive para eliminar la vista previa. Pulse en la cuenta que desea editar. Pulse el botón de color para cambiar el código de color.
|
| "Summary not available. Tap 'More' to read full article." |
""Resumen no disponible. Pulse aquí para leer el artículo completo."
|
| Appventive Market |
Aplicaciones market
|
| Remove this widget? |
Eliminar este widget?
|
| Remove widget |
Eliminar Widget
|
| When should this widget be interactive? |
¿Cuándo debe ser este widget interactivo?
|
| Enter pin to unlock |
Introduzca el código PIN para desbloquear
|
| Getting Started |
Primeros pasos
|
| Google Calendar Credentials |
Google Calendar Credenciales
|
| Phone database unavailable |
Los datos del Teléfono no están disponibles
|
| Select which calendars to display |
Seleccione los calendarios para mostrar
|
| Delete current backup files? |
Eliminar los archivos de copia de seguridad?
|
| Save |
Guardar
|
| Edit account |
Editar cuenta
|
| Select color code |
Seleccione el codigo de color
|
| Folder |
Carpeta
|
| List |
Lista
|
| Application requires permission to access the Internet |
La aplicación requiere permisos para acceder a Internet
|
| Delete this shortcut? |
Eliminar este acceso directo?
|
| Confirm delete |
Confirmacion de eliminacion
|
| Email notes |
Notas de correo
|
| Lock screen notes |
Bloqueo de pantalla de notas
|
| All tabs have been disabled. Please enable at least one tab in MENU/Settings/Configure tabs |
Todas las pestañas estan deshabilitadas. Por favor habilitala las pestañas en MENU/ Ajustes/ Configuracion de pestañas
|
| No tabs selected |
Ninguna pestaña seleccionada
|
| Re-install Tasks Add-on |
Reinstalar el complemento de tareas
|
| Clear the list? |
Borrar la lista?
|
| Confirm when locked |
Confirmar cuando este bloqueado
|
| Proceed with launch? |
Proceder con el lanzamiento?
|
| GMail notice |
Noticia de GMail
|
| Reconnect to Twitter |
Reconectar a Twitter
|
| Show ongoing events |
Mostrar eventos en curso
|
| Show all-day & multi-day events. Otherwise only events with specific start & end times are shown. |
Mostrar eventos de todo el día y varios días. De lo contrario sólo eventos con hora de inicio y fin seran mostrados.
|
| Show end times |
Mostrar fin del tiempo
|
| leave unchecked to only show start times |
Déjelo sin marcar para mostrar sólo las horas de inicio
|
| Show event location |
Mostrar ubicación del evento
|
| Show up to this many future events in the calendar preview |
Mostrar hasta el futuro muchos eventos en la vista previa del calendario
|
| Show events for the next N days [default=1] |
Mostrar para los próximos N días [por defecto = 1]
|
| Maximum number of days |
Número máximo de días
|
| Show TouchDown events |
Mostrar eventos TouchDown
|
| if you use TouchDown by NitroDesk |
si se utiliza por TouchDown NitroDesk
|
| Set text-box opacity |
Establecer cuadro de texto Opacidad
|
| Launch Facebook app |
Ejecutar aplicacion Facebook
|
| Refresh News |
Actualizar noticias
|
| Preferred Calendar app |
Preferencia aplicación de Calendario
|
| Optional: app to launch when calendar icon is tapped; no effect on preview |
Opcional: aplicacion para poner en marcha cuando se toca el icono del calendario, no tiene efecto en la vista previa
|
| Get from Google |
Obtener desde Google
|
| Optional: only use if you do NOT have the Google Calendar app. Leave unchecked to use the builtin calendar. |
Opcional: utilizar sólo si no tienen la aplicación Google Calendar. Deja sin marcar para utilizar el calendario incorporado.
|
| Calendar update frequency |
Frecuencia de actualizacion del calendario
|
| Select how often to check for calendar updates |
Seleccione la frecuencia para buscar actualizaciones del calendario
|
| How often to check for calendar updates |
¿Con qué frecuencia comprobamos las actualizaciones del calendario
|
| Lock screen: show whenever the screen turns on |
Bloqueo de la pantalla: mostrar siempre que la pantalla se enciende
|
| Add Widget |
Anadir widget
|
| Widgets & Shortcuts |
Widgets y accesos directos
|
| Color & Transparency |
Color y transparencia
|
| Refresh feeds |
Actualizar feeds
|
| Clear |
Limpiar
|
| Launch reader |
Ejecutar reader
|
| Refresh email |
Actualizar correo
|
| Launch email |
Ejecutar correo
|
| Largest |
Muy grande
|
| Large |
Grande
|
| Medium |
Mediano
|
| Small |
Pequeño
|
| Smallest |
Muy pequeño
|
| Welcome screen: show immediately after unlocking |
Pantalla de bienvenida: mostrar inmediatamente después de desbloquear
|
| Only as a home screen widget |
Sólo como pantalla de inicio del widget
|
| Use calendar colors |
Usar colores en el calendario
|
| Show calendar color next to each event |
Mostar el calendario con colores en cada evento
|
| Max number of events |
Maximo numero de eventos
|
| Max number of days |
Numero de dias maximo
|
| Select calendars |
Seleccione calendario
|
| Show agenda |
Mostar agenda
|
| Agenda |
Agenda
|
| Missed calls |
Llamadas perdidas
|
| Reader |
Lector
|
| Google Voice |
Google Voz
|
| Summary |
Resumen
|
| K9 |
K9
|
| GMail |
GMail
|
| importance |
importancia
|
| Today |
Hoy
|
| unknown |
Desconocido
|
| Select all |
Seleccionar todo
|
| Mark all read? |
Marcar como leidos?
|
| Select 1 or more |
Seleccione 1 o mas
|
| Select icon from: |
Seleccione icono desde:
|
| Select account |
Seleccione cuenta
|
| No |
No
|
| Yes |
Si
|
| Widget options |
Widget opciones
|
| Please help support this free version of Executive Assistant by clicking an ad now and then.
|
Por favor, ayudanos a que esta versión del Asistente Ejecutivo GRATIS, haz clic en el anuncio de vez en cuando.
|
| Optional: save settings (encrypted) to SD card |
Opcional: guardar la configuración (encriptando) para tarjeta SD
|
| Scrollable widget options |
Opciones de desplazamiento del widget
|
| on non-summary tabs of larger widgets (ignored for 3x2 & 4x2 sizes) |
en resumen no pestañas mayores del widget (se ignora para los tamaños de 3x2 y 4x2)
|
| Non-scrollable widget options |
No opciones deslizables en el widget
|
| Scroll if possible |
Desplazamiento, si es posible
|
| Use scrolling layout if supported by your launcher. Uncheck if you prefer the static layout. |
Usar el diseño de desplazamiento si es que es compatible. Desactive la opción si prefiere el diseño estático.
|
| Only for icons-only widgets: uncheck for expanded preview on tab press |
Sólo para iconos, solo para widgets: desmarque para expandir la vista previa en la pestaña
|
| Tab-press launches app |
Presione la pestaña para ejecutar la aplicacion
|
| Optional: select an alternate theme (ignored for icons-only widgets) |
Opcional: seleccione un tema alternativo (ignorando los iconos, solo widgets)
|
| on larger widgets (ignored for 3x2 & 4x2); not scrollable. Uncheck to show all tabs separately. |
en los grandes WIDGETS (ignorado por 3x2 y 4x2), no deslizante. Desactive para mostrar todas las pestañas por separado.
|
| Optional for devices that default to landscape. Check if you prefer portrait. |
Opcional para los dispositivos que por defecto estan en paisaje. Compruebe si prefieres retrato.
|
| Force portrait mode |
Fuerza el modo de retrato
|
| Allow volume change |
Permitir el cambio de volumen
|
| otherwise, volume keys are ignored while locked |
de lo contrario, las teclas de volumen, seran ignoradas mientras este bloqueado
|
| Unlock your phone using a numeric passcode |
Desbloquear el teléfono con un código numérico
|
| Optional for Android 2.1: unlock your pattern-locked phone using a pin |
Para Android 2.1 opcional: desbloque el teléfono con su PIN
|
| Uncheck to hide the slider |
Desactive la opción para ocultar el control deslizante
|
| Secure unlock options |
Opciones seguras para desbloquear
|
| BACK unlocks |
Abre atras
|
| Press BACK key to unlock. Requires pattern or passcode if secure |
Pulse Regresar para desbloquear. Requiere código de acceso si es seguro
|
| at begin & end of slide |
al comenzar y final de la diapositiva
|
| Vibrate slider |
Vibrar deslizante
|
| Use unlock slider |
Use desbloquear deslizante
|
| Uncheck to hide the slider |
Desactive para ocultar el control deslizante
|
| Show Twitter timeline |
Muestra la línea de tiempo de Twitter
|
| Show who the SMS is from, but not the message body |
Mostrar quien manda el SMS, pero no el cuerpo del mensaje
|
| Allow reply while locked |
Permite responder cuando esta bloqueado
|
| Check if you want to be able to reply to messages while locked |
Comprueba si quieres responder los mensajes mientras este bloqueado.
|
| Show the subject line, but hide the body of the message |
Muestra la línea del asunto, pero oculta el cuerpo del mensaje
|
| Options: wake up & reply to SMS; hide sensitive data |
Opciones: despertar y responder a los SMS, ocultar datos sensibles
|
| Confirm app launch |
Confirmar ejecutar la aplicación
|
| Recommended for pocket carry to avoid accidental launches |
Recomendado para llevar el bolsillo para evitar ejecuciones accidentales
|
| Run whenever the screen turns on |
Ejecutarse cada vez que la pantalla se enciende
|
| Check to make the refresh button refresh all tabs; otherwise, only the selected tab is refreshed. |
Comprueba para hacer el botón refrescar, refresca todas las etiquetas; de otra manera, sólo la etiqueta seleccionada es refrescada.
|
| Rearrange the order of the selected tabs |
Reorganizar el orden de las pestañas
|
| Select how often to check for new updates |
Seleccionecada cuando se buscan nuevas actualizaciones
|
| Facebook update frequency |
Frecuencia de actualización de Facebook
|
| Automatically clear the Facebook preview when launching Facebook |
Borrar automáticamente la vista previa de Facebook, cuando ejecute Facebook
|
| This app will be launched when you select "launch Facebook" |
Esta aplicación se ejecutaráse cuando seleccionas "ejecutar Facebook"
|
| Select how often to check for new tweets |
Con que frecuencia se comprueba si hay nuevos tweets
|
| Twitter update frequency |
Frecuencia de actualización de Twitter
|
| Automatically clear the Twitter preview when launching Twitter |
Borrar automáticamente la vista previa de Twitter cuando se ejecute Twitter
|
| This app will be launched when you select "launch twitter" |
Esta aplicación se ejecutará cuando se selecciona "ejecutar twitter"
|
| Show Twitter timeline. Toggle off then on to reconnect. |
Mostrar la linea del tiempo de Twitter. Desactive luego de volver a conectar.
|
| Select how often to check for reader updates |
Seleccione con que frecuencia se buscaran actualizaciones del lector
|
| How often to check for new reader items |
¿Con qué frecuencia se buscan nuevos elementos del lector
|
| Automatically clear the Reader preview when launching the Reader app |
Borrar automáticamente la vista previa del lector cuando ejecute la aplicación de lector
|
| This app will be launched when you select "launch reader" |
Esta aplicación se pondrá en marcha cuando se selecciona "ejecutar Reader"
|
| Google Voice? Visual Voicemail? Something else? |
Google Voice? Buzón de voz visual? ¿Algo más?
|
| Check to launch an app instead of dialing voicemail # |
Compruebe para ejecutar la aplicación de buzon de voz en lugar de marcar #
|
| Optional: periodically replay the ringtone until missed call is viewed |
Opcional: periódicamente volver a reproducir el tono de llamada perdida hasta que se a vista.
|
| Automatically clear missed calls when launching the dialer app |
Borrar automáticamente las llamadas perdidas cuando ejecute la aplicación de marcación.
|
| Optional: use if you prefer a different dialer than the default |
Opcional: si usted prefiere usar un marcador diferente al predeterminado
|
| Optional: periodically replay the ringtone until the notification is cleared |
Opcional: periódicamente reproducir la melodía hasta que la notificación sea borrada
|
| Notify once for new messages, not for every new message. |
Notificará una vez para los mensajes nuevos, no para cada nuevo mensaje.
|
| Be sure to disable notification in your SMS client if you select this |
Asegúrate de desactivar la notificación de su cliente de SMS si lo seleccionaste
|
| otherwise GV will only be used to reply to GV messages |
de lo contrario GV sólo será utilizado para responder a los mensajes de GV
|
| Use GV for all replies |
Use GV para todas las respuestas
|
| Automatically clear the SMS preview when launching the SMS app |
Borrar automáticamente la vista previa de SMS, cuando se ejecuta la aplicación SMS
|
| Astrid, Google Tasks Organizer, Got To Do, GTasks, ToDo Task Manager, or TouchDown |
Astrid, Google Tasks Organizer, Got To Do, GTasks, ToDo Task Manager, or TouchDown
|
| Optional: choose to periodically replay the notification ringtone until cancelled |
Opcional: selecciona de vez en cuando volver a retocar la señal de llamada de notificación hasta antes de cancelarlo.
|
| Automatically clear the email preview when launching the email app |
Automáticamente limpia la vista previa del correo cuando ejecutamos la aplicación del correo.
|
| App to launch for POP/IMAP accounts |
Aplicacion para ejecutar cuentas desde POP/IMAP
|
| App to launch for Enhanced Email accounts |
Aplicacion para ejecutar cuentas de Email Mejorado
|
| App to launch for GMail & Google Apps accounts |
Aplicación para ejecutar GMail y cuentas de Google Apps
|
| Optional: app to launch when email icon is tapped. No effect on email preview. |
Opcional: aplicacion para ejecutar cuando toca el icono de correo. Ningún efecto de vista previa de correo.
|
| Note: you can still use the widget if you choose Lock or Welcome modes. |
Nota: puedes utilizar estel widget si lo seleccionas en el modo de bienvenida.
|
| Enter your Google Reader credentials |
Introduzca sus credenciales de Google Reader
|
| Select 1 or more previews to combine on the \'Summary tab\'. Selected previews will show on the summary tab, the rest will have their own tabs. |
Seleccione una o varias vistas previas para combinar las pestañas \"Resumen etiqueta\". Selecciona alguna vista previa para mostrar en la ficha resumen, el resto tendrá sus propias fichas.
|
| If none are selected, the Summary tab will not be used. |
Si no se selecciona la pestaña Resumen, no se utilizará.
|
| Click below to sign-in to Twitter. This happens on Twitter\'s web site. Executive Assistant does not see your credentials. |
Haz clic abajo para iniciar sesión en Twitter. Esto ocurre en el sitio web de Twitter. Asistente Ejecutivo no ve sus credenciales.
|
| App to launch for GMail accounts |
Aplicacion para ejecutar cuentas de Gmail.
|
| Optional: app to launch for this tab. No effect on preview. |
Opcional: aplicación para ejecutar esta etiqueta. No hay vista previa.
|
| Kaiten account: edit settings in Kaiten Mail. |
Cuenta Kaiten: modificar la configuración de correo Kaiten.
|
| App to launch for Kaiten accounts |
Aplicacion para ejecutar cuentas Katien
|
| App to launch for K-9 accounts |
Aplicacion para ejecutar cuentas de k-9
|
| Classic w/out top-bar buttons |
Clásico sin botones en la barra superior
|
| Classic w/top-bar buttons |
Clásico con botones de la barra superior
|
| Google Tasks Organizer |
Organizador de tareas de Google
|
| TouchDown |
TouchDown
|
| ToDo Task Manager -Pro |
ToDo Task Manager -Pro
|
| ToDo Task Manager -Lite |
ToDo Task Manager -Lite
|
| GTasks by Dato |
GTasks por Dato
|
| Restore default order |
Restablecer el orden por defecto
|
| Select a tab, then select a new position for it |
Selecciona una pestaña, despues selecciona una nueva posición
|
| Refreshing all tabs. This may take a few seconds. |
Actualizando todas las pestañas.Podrá tardar unos segundos.
|
| Dismiss |
Descartar
|
| Configure or hide data tabs |
Configurar u ocultar las pestañas de datos
|
| Configure tabs |
Configurar las pestañas
|
| No unread text messages. |
No hay mensajes de texto sin leer.
|
| Set color & transparency |
Establecer el color y transparencia
|
| Wake the screen up for 15 seconds whenever an SMS is received |
Despertar la pantalla despues por 15 segundos cuando se recibe un SMS
|
| Wake up for SMS |
Despertardor de SMS
|
| Show upcoming calendar events |
Mostrar eventos de calendario
|
| Run automatically after screen is unlocked |
Ejecuta automáticamente después de desbloquear la pantalla
|
| Number to call if found |
Número para llamar si alguien lo encuentra
|
| Check to login with Facebook. Toggle off then on to reconnect. |
Compruebe para iniciar sesión en Facebook. Desactive luego de volver a conectar.
|
| How often to check for tweets |
¿Cada cuando se buscan nuevos tweets
|
| How often to check for updates |
Cada cuando se buscaran actualizaciones
|
| Reader update frequency |
Frecuencia de actualización del lector.
|
| SMS Notification |
Notificación via SMS
|
| To preview Google Voice text messages |
Vista previa de mensajes de texto de voz Google
|
| By default, replying to a message will automatically remove it from the preview. Select this option to keep it. |
Por defecto, en respuesta a un mensaje automáticamente lo eliminará de la vista previa. Seleccione esta opción para conservarlo.
|
| Optional: select which app to launch when you tap the SMS icon |
Opcional: seleccione la aplicación que se ejecute cuando se toca el icono de SMS
|
| Select Task Provider |
Seleccionar proveedor de tareas
|
| Notify once |
Notificar una vez
|
| Notify once for new email, not for every new message. |
Notificar por correo electrónico nuevo, no por cada nuevo mensaje.
|
| Be sure to disable notification in your email client if you select this |
Asegúrese de desactivar la notificación de tu cliente de correo si lo seleccionas
|
| Auto-clear on launch |
Auto-Limpiar al ejecutar
|
| Preferred Enhanced Email app |
Aplicación preferida de EMail Mejorado
|
| Optional: select a custom icon to use for this tab |
Opcional: seleccione un icono personalizado para el uso de esta pestaña
|
| About & What\'s new |
Acerca de y que es nuevo
|
|
Task killer/manager type apps can prevent Executive Assistant from working correctly.\n
\n
If you use a task killer app, please configure it to leave Executive Assistant alone.\n
\n
If you have a problem, \
please try disabling the task killer to see if that resolves it.\n
\n
Finally, if you continue to have a problem, PLEASE email us at support@appventive.com \
so we can get it fixed. \
You can also find our email address in MENU/\"About & What\'s new\".\n
\n
|
Un Task Killer/ manager de aplicaciones puede hacer que el EA funcione incorrectamente.\n
\n
Si tu utilizas un Task Killer, configuralo para que deje Asistente Ejecutivo solo. \n
\n
Si tienes un problema, \
prueba a desactivarndol task Killer para ver si se resuelve.\n
\n
Si sigues teniendo problemas, por favor envíenos un email a support@appventive.com \
para que podamos arreglarlo. \
También puede encontrar nuestra dirección de correo electrónico en MENU / \ "Acerca de y Lo nuevo \". \n
\n
|
| Restore defaults |
Restaurar valores predeterminados
|
| Launch twitter app |
Lanzar aplicacion twitter
|
| Refresh tweets |
Actualizar los tweets
|
| Launch messaging |
Iniciar mensajeria
|
| Clear missed calls |
Borrar llamdas perdidas
|
| Return missed call... |
Regresar llamdas perdidas ...
|
| Voicemail |
Buzon de voz
|
| Launch dialer |
Lanzar marcador
|
| Launch calendar |
Lanzar calendario
|
| Refresh agenda |
Actualizar la agenda
|
| Add Shortcut |
Agregar acceso directo
|
| Delete backup files |
Elimine los archivos de copia de seguridad
|
| Error creating widget |
Error al crear widget
|
| Add GMail or Google Apps Account |
Agregar Gmail o cuenta de Google Apps
|
| Username: |
Usuario
|
| Revert |
Revertir
|
| Get from email credentials |
Obtener las credenciales del correo
|
| Password: |
Contraseña:
|
| Initializing... |
Inicializando ...
|
| More info |
Más info
|
| Next |
Próximo
|
| Sign-in to Facebook |
Iniciar sesión en Facebook
|
| Success! |
Éxito!
|
| Optional: enter a phone number to call if someone finds your phone: |
Opcional: introduzca un número de teléfono para llamar si alguien encuentra su teléfono:
|
| This number will be displayed in the upper-left corner of the Lock or Welcome screen. |
El número se mostrará en la esquina superior izquierda de la pantalla de bienvenida o de bloqueo.
|
| How would you like to use Executive Assistant? |
¿Cómo le gustaría utilizar el Asistente Ejecutivo?
|
| Calls |
Llamadas
|
| What information would you like to see? Scroll down for more options. |
¿Qué información le gustaría ver? Desplácese hacia abajo para más opciones.
|
| Install the add-on |
Instalar el complemento
|
| Sign-in to Twitter |
Inicie sesion twitter
|
| Order w/out Summary |
Orden sin salida de resumen
|
| Order w/Summary |
Orden con resumen
|
| Enhanced Email |
EMail Mejorado
|
| Google Tasks Organizer Lite |
Google Organizador de Tareas Light
|
| Glass by Andrea |
Vidrio por andrea
|
| Gallery or generic icon packs |
Pack de iconos de la galeria o genericos
|
| Preferred Kaiten app |
Aplicacion preferida de kaiten
|
| Kaiten |
Kaiten
|
| Unable to add widget |
No se puede agregar widget
|
| Please launch Executive Assistant and enter a valid username & password in Settings/Configure tabs/Calendar/Credentials. |
Por favor, introduzca un nombre de usuario y contraseña en ajustes/Configurar pestañas/Calendario/Credenciales
|
| Preferred K-9 app |
Aplicacion preferida de K-9
|
| Error openning link |
Error abriendo link
|
| no links found |
No links encontrados
|
| Bad URL |
Mal URL
|
| Refresh all |
Actualizar todo
|
| Settings |
Ajustes
|
| Change color code |
Cambiar codigo de colores
|
| Delete |
Eliminar
|
| More |
Más
|
| Done |
Bien
|
| Cancel |
Cancelar
|
| Tasks |
Tareas
|
| Refresh |
Actualizar
|
| Preferred voicemail app |
Preferida aplicaion de buzon de voz
|
| EMail |
Correo
|
| Get more apps |
Conseguir mas aplicaciones
|
| Text Size |
Tamaño del texto
|
| Use large font |
Use fuente grande
|
| Select theme |
Seleccione tema
|
| Theme |
Tema
|
| Enter unlock pin |
Entre codigo PIN
|
| Unlock with pin |
Abrir con PIN
|
| Facebook preview |
Vista previa facebook
|
| Show Facebook news |
Muestra nuevos facebook
|
| Twitter preview |
Vista previa twitter
|
| Reader preview |
Vista previa de Reader
|
| Calendar preview |
Vista previa de calendario
|
| Missed call preview |
Vistaprevia de llamadas perdidas
|
| Hide SMS body |
Esconde cuerpo del SMS
|
| SMS preview |
Vistaprevia SMS
|
| Show unread SMS messages |
Muestra los mensajes SMS sin leer
|
| SMS options |
Opciones de SMS
|
| Hide email body |
Esconder cuerpo del correo
|
| Show email messages |
Muestra mensajes de correo
|
| Email preview |
Vista previa de correo
|
| Email options |
Opciones de correo
|
| Tab options |
Pestaña opciones
|
| Lock screen options |
Opciones de patalla de bloqueo
|
| Use as lock screen |
Usarlo como pantalla de bloqueo
|
| Use as welcome screen |
Usarlo como pantalla de bienvenida
|
| Tab Order |
Pestaña orden
|
| Preferred Facebook app |
Preferida apliación facebbok
|
| Show Facebook tab |
Muestra pestaña facebook
|
| Facebook |
Facebook
|
| Preferred Twitter app |
Preferida apliacón de twitter
|
| Show Twitter tab |
Muestra pestaña Twitter
|
| Twitter |
Twitter
|
| Preferred Google Reader app |
Preferida apliacaión de Google Reader
|
| Google Reader Credentials |
Google reader credenciales
|
| Show Google Reader tab |
Muestra pestaña Google reader
|
| Show unread Google Reader items |
Muestra articulos sin leer Google reader
|
| Google Reader |
Google Reader
|
| Use voicemail app |
Aplicacion de buzon de voz
|
| Voicemail options |
Opciones de buzon de voz
|
| Always, only when silent, or never |
Siempre, solo en silencio, o nunca
|
| Repeat ringtone |
Repetir tono
|
| Missed call reminders |
Recordatorio de llamadas perdidas
|
| Preferred Dialer app |
Preferida aplicación de marcador
|
| Show missed calls |
Muestra llamadas perdidas
|
| Dialer |
Marcador
|
| GV update frequency |
Frecuencia de actualización GV
|
| Google Voice Credentials |
Google voz credenciales
|
| Include Google Voice |
Incluir Google voz
|
| Optional: if you also want to see Google Voice text messages |
Opcional: si quiere ver mensajes de texto de Google voz
|
| Google Voice setup (BETA) |
Google voz instalador (BETA)
|
| Keep after reply |
Conservar depues de responder
|
| Preferred SMS app |
Preferida aplicación de SMS
|
| Show SMS tab |
Muestra pestaña SMS
|
| SMS |
SMS
|
| The maximum number of tasks to include in the preview |
Maximo numero de tareas incluidas en vista preliminar
|
| Max # to show |
Maximo # a mostrar
|
| Show tasks tab |
Muestra pestaña de tareas
|
| Calendar |
Calendario
|
| Vibrate |
Vibracion
|
| Repeat frequency |
Frecuencia de repeticion
|
| Repeat ringtones |
Repetir tonos
|
| Always, only when silent, or never |
Siempre, solo en silencio, o nunca
|
| Vibrate options |
Opciones de vibracion
|
| Select ringtone |
Seleccione tono
|
| EMail Notification |
Notificacion por correo
|
| Notification settings |
Ajustes de notificacion
|
| Preferred POP/IMAP app |
Aplicacion preferida POP/IMAP
|
| Preferred GMail app |
Preferida aplicacion de GMail
|
| Preferred email apps |
Aplicacion de correo preferida
|
| Email update frequency |
Frecuencia de actualizacion de correo
|
| How often to check for new messages |
Cada cuando se revisan nuevos mensajes
|
| Show account color next to each message |
Muestra el color de la cuenta en cada mensajes
|
| Use account colors |
Use colores en cuentas
|
| Manage Accounts |
Administrar cuentas
|
| Show email preview |
Vista preliminar de correo
|
| Help |
Ayuda
|
| Got To Do |
Got To Do
|
| Astrid |
Astrid
|
| " text" |
"texto"
|
| " background" |
"fondo"
|
| Opaque |
Opaco
|
| Transparent |
Transparente
|
| Blue: 0 |
Azul: 0
|
| Green: 0 |
Verde: 0
|
| Red: 0 |
Rojo: 0
|
| Button |
Boton
|
| Do not repeat |
No repetir
|
| Largest |
Muy grande
|
| Large |
Grande
|
| Medium |
Mediano
|
| Small |
Pequeño
|
| Smallest |
Muy pequeño
|
| only when I select \'refresh email\' |
Solo cuando presione \'actualizar correo\'
|
| every hour |
Cada hora
|
| every 30 minutes |
Cada 30 minutos
|
| every 20 minutes |
cada 20 minutos
|
| every 10 minutes |
cada 10 minutos
|
| every 5 minutes |
Cada 5 minutos
|
| every 3 minutes |
Cada 3 minutos
|
| only when I select \'refresh agenda\' |
Solo cuando presione \'actualizar agenda\'
|
| every 24 hours |
Cada 24 horas
|
| every 12 hours |
Cada 12 horas
|
| every 8 hours |
Cada 8 horas
|
| every 4 hours |
Cada 4 horas
|
| every hour |
Cada hora
|
| every 30 minutes |
Cada 30 minutos
|
| every 15 minutes |
Cada 15 minutos
|
| every 10 minutes |
cada 10 minutos
|
| every 5 minutes |
Cada 5 minutos
|
| only when I press the refresh button |
Solo cuando presione el boton actualizar
|
| every 24 hours |
Cada 24 horas
|
| every 12 hours |
Cada 12 horas
|
| every 8 hours |
Cada 8 horas
|
| every 4 hours |
Cada 4 horas
|
| every 2 hours |
Cada 2 horas
|
| every hour |
Cada hora
|
| every 30 minutes |
cada 30 minutos
|
| every 15 minutes |
cada 15 minutos
|
| All |
Todo
|
| Never |
Nunca
|
| Only when silent |
Solo en silencio
|
| Always |
Siempre
|
| every 20 minutes |
Cada 20 minutos
|
| every 15 minutes |
Cada 15 minutos
|
| every 10 minutes |
Cada 10 minutos
|
| every 5 minutes |
Cada 5 minutos
|
| every 4 minutes |
Cada 4 minutos
|
| every 3 minutes |
Cada 3 minutos
|
| every 2 minutes |
Cada 2 minutos
|
| every minute |
Cada minuto
|
| Current: |
Vigente:
|
| Google Voice: Wrong username or password. |
Google voz: Error en usuario o contraseña
|
| Google Voice: The account email address has not been verified. You need to access your Google account directly to resolve the issue before logging in using google-voice-java. |
Google voz: La cuenta de correo no esta verificada. Necesitas entrar a tu cuenta de Google para resolverlo, antes de ingresar a la utilizacion de google-voice-java.
|
| Google Voice: You have not agreed to terms. You need to access your Google account directly to resolve the issue before logging in using google-voice-java. |
Google Voz: No estas de acuerdo con los términos. Necesitas entar a tu cuenta de Google directamente para resolver la publicación antes de ingresar a la utilización google-voice-java.
|
| Google Voice: A CAPTCHA is required. (A response with this error code will also contain an image URL and a CAPTCHA token.) |
Google Voz: Se requiere un CAPTCHA. (Una respuesta con este código de error puede contener una direccion de imagen o CAPTCHA.)
|
| Google Voice: Error connecting. Please try again later. |
Google Voz: Error de conexion. Por favor intente mas tarde.
|
| Google Voice: The user account has been deleted. |
Google Voz: Su cuenta ha sido borrada.
|
| Google Voice: The user account has been disabled. |
Google Voz: Su cuenta ha sido deshabilitada.
|
| Google Voice: Your access to the voice service has been disabled. (Your user account may still be valid.) |
Google Voz: Su acceso al servicio de voz ha sido deshabilitado. (Su nombre de usuario todavía puede ser válido.)
|
| Google Voice: The service is not available; try again later. |
Google Voz: El servicio no está disponible; intente más tarde.
|
| License check failed |
Verificación de licencia ha fallado
|
| Nothing on your agenda for the next 24 hours. |
Nada en tu agenda para las proximas 24 horas
|
|
To use the Tasks tab, you also need a small (free) add-on to Executive Assistant.
|
Para usar la pestaña de Tareas, necesitas un complemento (gratis) para el Asistente Ejecutivo.
|
| Helpful Tips |
Consejos útiles
|
