Jenya_cool

Profile picture
Translated: 36 strings

Projects

synergy

synergy

Translations

Original string Translation
Cannot write configuration file Невозможно изменить конфигурационный файл
Please fill in a hostname for the synergy client to connect to. Пожалуйста заполните имя хоста в клиенте Synergy для соединения.
Hostname is empty Имя хоста пусто
The executable for the synergy client does not exist. Исполняемый файл для клиента Synergy не найден
Synergy client not found Клиент Synergy не найден
The executable<br><br>%1<br><br>could not be successfully started, although it does exist. Please check if you have sufficient permissions to run this program. Программа/файл <br><br>%1<br><br> Не может быть запущена, но она исправна. Проверьте - достаточно ли у вас прав для запуска.
Program can not be started Программа не может быть запущена
<p>Version %1 is now available, <a href="%2">visit website</a>.</p> <p>Вышла версия %1 <a href="%2">посетите веб-сайт программы</a>.</p>
&Help &Помощь
&Window &Окно
&View &Просмотреть
&Edit &Редактировать
&File &Файл
Enter the specification for the hotkey: Введите описание горячей клавиши
Hotkey Горячая клавиша
the hotkey is released Отпущена горячая клавиша
the hotkey is pressed Нажата горячая клавиша
This action is performed when Это действие выполняется когда
off Выключить
on Включить
toggle Переключить
Lock cursor to screen Прикрепите курсор к экрану
down Вниз
up Вверх
right Право
left Лево
Switch in direction Переключиться по траектории
Switch to screen Переключиться на монитор
only on these screens Только на этих экранах
dfgsfgsdfgsdfgsd Многабукаф Многабукаф Многабукаф Многабукаф Многабукаф
Press and release a hotkey Нажмите и отпустите горячую клавишу
Release a hotkey Отпустите горячую клавишу
Press a hotkey Нажмите горячую клавишу
Choose the action to perform Выберите действие для выполнения
Configure Action Конфигурация действия
The Synergy GUI is based on QSynergy by Volker Lanz Copyright © 2008 Volker Lanz (vl@fidra.de) Copyright © 2010 Chris Schoeneman, Nick Bolton, Sorin Sbarnea GUI Интерфейс программы Synergy основан на базе QSynergy от Volker Lanz Копирайт © 2008 Волкер Ланз (Volker Lanz) (vl@fidra.de) Копирайт © 2010 Крис Шоенеман (Chris Schoeneman), Ник Болтон (Nick Bolton), и Сорин Сбарнея (Sorin Sbarnea)