| Original string |
Translation |
| The restriction of the trial version of Corporate Contacts is that numbers containing the digit 1 cannot be dialed.\n\nPurchase the full version from the Android Market. |
Обмеженням пробної версії FastDialer є те, що номери містять цифру 1, не можуть бути набрані.
|
| The Corporate Contacts app cannot run on this Android version. |
Corporate Dialer не може бути запущений на вашій версії ОС Андроід.
|
| Corporate Contacts Manager |
Мультимовний номеронабирач.
|
| Settings |
Налаштування
|
| Highlight color |
Колір підсвічування збігів
|
| Choose the highlight color |
Колір підсвічування збігів
|
| Use this color |
Вибрати колір
|
| Back to Default |
По замовчуванню
|
| Contacts\' order |
Порядок контактів
|
| Contact sorting |
Сортування контактів
|
| By name |
По імені
|
| Favorites first |
Часто викликаються
|
| Recent calls |
Останні набрані
|
| Look and feel |
Зовнішній вигляд
|
| Color starred contacts |
Підсвічування "Обраних"
|
| Choose color |
Вибрати колір
|
| Choose color |
Вибрати колір
|
| Functionality tweаks |
Налаштування функціональності
|
| Display family name first |
Сортування по Прізвищу
|
| Tap on contact name to make a call |
Виклик при натисненні на імена
|
| Call |
Подзвонити
|
| Open |
Відкрити
|
| Set speed dial |
Поставити швидкий набір
|
| Enter registration key |
Введіть реєстраційний ключ
|
| Corporate Contacts registration |
Зареєструвати Corporate Dialer
|
| Register |
Реєстрація
|
| Use as trial |
Пробна версія
|
| Thank you for registering! |
Спасибі за реєстрацію!
|
| Invalid registration key. |
невірний реєстраційний ключ.
|
| Don\'t have a registration key? Tap here to get one from http://eir3.com |
Потрібно реєстраційний ключ? Перейдіть по посиланню: http://eir 3.co.cc
|
| About |
Про програму
|
| Thank you for registering! |
Спасибо за регистрацию!
|
| Invalid registration key. |
Неверный регистрационный ключ.
|
| Don\'t have a registration key? Tap here to get one from http://eir3.com |
Нужен регистрационный ключ? Перейдите по ссылке: http://eir3.com
|
| About |
О программе
|
| Cool |
Хорошо
|
| The restriction of the trial version of Corporate Contacts is that numbers containing the digit 1 cannot be dialed.\n\nPurchase the full version from the Android Market. |
Ограничением пробной версии FastDialer является то, что номера содержащие цифру 1, не могут быть набраны.\n\nПолную версию можно приобрести на Андроид Маркете.
|
| The Corporate Contacts app cannot run on this Android version. |
Corporate Dialer не может быть запущен на вашей версии ОС Андроид.
|
| Themes |
Темы
|
| Theme to use |
Выберите тему
|
| Classic gray |
Классическая серая
|
| Artificial ice |
Искусственный лед
|
| Console |
Консоль
|
| Russia |
Россия
|
| Greece |
Эллада
|
| Israel |
Израиль
|
| Gold bars |
Золотые слитки
|
| Seven |
Семь
|
| Navy blue |
Темно-синяя
|
| Café au lait |
Кофе с молоком
|
| Ms Claire |
Мадемуазель Клэр
|
| Search in numbers |
Поиск в номерах
|
| Call details |
Информация о звонке
|
| Delete this call from the log |
Удалить запись из списка
|
| Black |
Черная
|
| Hello Kitty |
Hello Kitty
|
| Server |
Сервер
|
| Send SMS |
Отправить СМС
|
| Obtaining license, please stay connected to the Internet… |
Получение лицензии, пожалуйста, оставайтесь на связи с интернет...
|
| License obtained! |
Лицензия получена!
|
| Unable to obtain license |
Лицензия не получена!
|
| Try again |
Еще раз
|
| Close |
Закрыть
|
| Accounts in use |
Использование счети
|
| Corporate Contacts Manager |
Мультиязычный номеронабиратель.
|
| Settings |
Настройки
|
| Highlight color |
Цвет подсветки совпадений
|
| Choose the highlight color |
Цвет подсветки совпадений
|
| Use this color |
Выбрать цвет
|
| Back to Default |
По умолчанию
|
| Contacts\' order |
Порядок контактов
|
| Contact sorting |
Сортировка контактов
|
| By name |
По имени
|
| Favorites first |
Часто вызываемые
|
| Recent calls |
Последние набранные
|
| Look and feel |
Внешний вид
|
| Color starred contacts |
Подсветка Избранных
|
| Choose color |
Выбрать цвет
|
| Choose color |
Выбрать цвет
|
| Functionality tweаks |
Функциональность
|
| Display family name first |
Сортировка по Фамилии
|
| Tap on contact name to make a call |
Вызов: тап на имени
|
| Call |
Позвонить
|
| Open |
Oткрыть
|
| Set speed dial |
Установить быстрый набор
|
| SMS |
СМС
|
| Send SMS to |
Отправить СМС на
|
| Enter registration key |
Введите регистрационный ключ
|
| Corporate Contacts registration |
Зарегистрировать Corporate Dialer
|
| Register |
Регистрация
|
| Use as trial |
Пробная версия
|
| Russia |
Russia
|
| Greece |
Greece
|
| Israel |
Israel
|
| Gold bars |
Gold bars
|
| Seven |
Seven
|
| Navy blue |
Navy blue
|
| Café au lait |
Café au lait
|
| Ms Claire |
Ms Claire
|
| Black |
Black
|
| Hello Kitty |
Hello Kitty
|
| Server |
Server
|
| Display family name first |
Najpierw nazwisko
|
| Tap on contact name to make a call |
Tapnij na kontakt aby zadzwonić
|
| Corporate Contacts |
Corporate Dialer
|
| Corporate Contacts Manager |
Dialer wielojęzykowy.
|
| Settings |
Ustawienia
|
| Highlight color |
Kolor podświetlenia
|
| Choose the highlight color |
Wybierz kolor podświetlenia
|
| Use this color |
Użyj koloru
|
| Back to Default |
Domyślny
|
| Contacts\' order |
Kolejność sortowania
|
| Contact sorting |
Sortowanie kontaktów
|
| By name |
Według nazwy
|
| Favorites first |
Najczęściej wybierane
|
| Recent calls |
Ostatnio wykonane
|
| Look and feel |
Wygląd i reakcja
|
| Color starred contacts |
Kolor kontaktów oznaczonych gwiazdką
|
| Choose color |
Wybierz kolor
|
| Enter registration key |
Wprowadź klucz rejestracyjny
|
| Corporate Contacts registration |
Rejestracja Corporate Dialer
|
| Register |
Rejestruj
|
| Use as trial |
Wersja trial
|
| Thank you for registering! |
Dziękuję za zarejestrowanie programu!
|
| Invalid registration key. |
Klucz niepoprawny.
|
| Don\'t have a registration key? Tap here to get one from http://eir3.com |
Nie posiadasz klucza rejestracyjnego? Tapnij tutaj aby dowiedzieć się więcej na http://eir3.com
|
| About |
O programie
|
| The restriction of the trial version of Corporate Contacts is that numbers containing the digit 1 cannot be dialed.\n\nPurchase the full version from the Android Market. |
Ograniczeniem w wersji trial jest brak możliwości dzwonienia do kontaktów zawierających cyfrę 1.
|
| The Corporate Contacts app cannot run on this Android version. |
Corporate Dialer nie współpracuje z tą wersją systemu Android.
|
| Cool |
Zamknij
|
| Functionality tweаks |
Ustawienia
|
| Call |
Zadzwoń
|
| SMS |
Wyślij SMS
|
| Send SMS to |
Wyślij SMS do
|
| Open |
Otwórz
|
| Call details |
Szczegóły połączenia
|
| Delete this call from the log |
Usuń połączenie z historii
|
| Set speed dial |
Ustaw szybkie wybieranie
|
| Search in numbers |
Wyszukuj w numerach
|
| Themes |
Skórki
|
| Theme to use |
Wybierz skórkę
|
| Classic gray |
Classic gray
|
| Artificial ice |
Artificial ice
|
| Console |
Console
|
| Corporate Contacts |
Corporate Dialer
|
| Corporate Contacts Manager |
חייגן מהיר רב לשוני
|
| Settings |
הגדרות
|
| Highlight color |
צבע הדגשה
|
| Choose the highlight color |
בחירת צבע הדגשה
|
| Use this color |
לבחור צבע
|
| Back to Default |
ברירת מחדל
|
| Contacts\' order |
סידור אנשי קשר
|
| Contact sorting |
סינון אנשי קשר
|
| By name |
לפי שם
|
| Favorites first |
מספרים מבוקשים ביותר
|
| Recent calls |
שיחות אחרונות
|
| Look and feel |
הגדרות תצוגה
|
| Color starred contacts |
צבע סימון לאנשי קשר
|
| Choose color |
לבחור צבע
|
| Choose color |
לבחור צבע
|
| Enter registration key |
להכניס קוד רישום
|
| Corporate Contacts registration |
רישום תוכנה
|
| Register |
רישום
|
| Use as trial |
גירסת ניסיון
|
| Thank you for registering! |
תודה אל הרשמה
|
| Invalid registration key. |
טעות ברישום
|
| Don\'t have a registration key? Tap here to get one from http://eir3.com |
אין לך גירסאה מלאה? לחץ על הקישור הבא http://eir3.com
|
| About |
אודות
|
| The Corporate Contacts app cannot run on this Android version. |
Corporate Dialer לא מתאים לגרסת אנדרויד
|
| Black |
Μαύρο
|
| Hello Kitty |
Γεια σου γατούλα
|
| Server |
Εξυπηρετητής
|
| Send SMS |
Αποστολή SMS
|
| Use this color |
Χρήση αυτού
|
| Back to Default |
Στο προεπιλεγμένο
|
| Contacts\' order |
Διάταξη επαφών
|
| Contact sorting |
Ταξινόμηση επαφής
|
| By name |
Κατ\' όνομα
|
| Favorites first |
Συχνότερες κλήσεις
|
| Recent calls |
Πρόσφατες κλήσεις
|
| Look and feel |
Εμφάνιση και αίσθηση
|
| Color starred contacts |
Επαφές με αστέρι
|
| Choose color |
Χρώμα επιλογής
|
| Choose color |
Χρώμα επιλογής
|
| Functionality tweаks |
Βελτιώσεις λειτουργικότητας
|
| Display family name first |
Εμφάνιση εικογενιακού ονόματος πρώτα
|
| Tap on contact name to make a call |
Πραγματοποίηση κλήσης με ταπ στο όνομα επαφής
|
| Call |
Call
|
| Open |
Open
|
| Call details |
Call details
|
| Delete this call from the log |
Delete this call from the log
|
| Set speed dial |
Set speed dial
|
| Cool |
Ωραία
|
| Enter registration key |
Εισάγετε τον κλειδί ενεργοποίησης
|
| Corporate Contacts registration |
Ενεργοποίηση Corporate Dialer
|
| Register |
Ενεργοποίηση
|
| Use as trial |
Δοκιμάστε το
|
| Thank you for registering! |
Ευχαριστούμε για την εγγραφή σας!
|
| Invalid registration key. |
Μη έγκυρο κλειδί ενεργοποίησης.
|
| Don\'t have a registration key? Tap here to get one from http://eir3.com |
Δεν έχετε κλειδί ενεργοποίησης; Tap εδώ για να αγοράσετε ένα από το http://eir3.com
|
| About |
Σχετικά
|
| The restriction of the trial version of Corporate Contacts is that numbers containing the digit 1 cannot be dialed.\n\nPurchase the full version from the Android Market. |
Ο περιορισμός της δοκιμαστικής έκδοσης του FastDialer είναι ότι αριθμοί που περιλαμβάνουν το ψηφίο 1 δεν μπορούν να κληθούν.
|
| The Corporate Contacts app cannot run on this Android version. |
Το Corporate Dialer δεν μπορεί να εκτελεστεί σε αυτή την έκδοση Android.
|
| SMS |
SMS
|
| Send SMS to |
Αποστολή SMS προς
|
| Search in numbers |
Αναζήτηση στα νούμερα
|
| Themes |
Θέματα
|
| Theme to use |
Θέμα που θα χρησιμοποιηθεί
|
| Classic gray |
Κλασικό γκρι
|
| Artificial ice |
Τεχνιτός πάγος
|
| Console |
Κονσόλα
|
| Russia |
Ρωσία
|
| Greece |
Ελλάδα
|
| Israel |
Ισραήλ
|
| Gold bars |
Χρυσές μπάρες
|
| Seven |
Εφτά
|
| Navy blue |
Ναυτικό μπλε
|
| Café au lait |
Σοκολατί
|
| Ms Claire |
Κα Κλαίρη
|
| Corporate Contacts |
Corporate Dialer
|
| Corporate Contacts Manager |
Πολύγλωσση εφαρμογή γρήγορης κλήσης.
|
| Settings |
Ρυθμίσεις
|
| Highlight color |
Χρώμα επιλεγμένου στοιχείου
|
| Choose the highlight color |
Χρώμα επιλογής
|
| Console |
Konsole
|
| Russia |
Russland
|
| Greece |
Griechenland
|
| Israel |
Israel
|
| Gold bars |
Goldbarren
|
| Seven |
Sieben
|
| Navy blue |
Marineblau
|
| Café au lait |
Café au lait
|
| Ms Claire |
Fraulein Klare
|
| Send SMS |
SMS
|
| Themes |
Themen
|
| Theme to use |
Eine Theme wählen
|
| Classic gray |
Klassische Grau
|
| Artificial ice |
Kunstliches Eis
|
| About |
Über
|
| The restriction of the trial version of Corporate Contacts is that numbers containing the digit 1 cannot be dialed.\n\nPurchase the full version from the Android Market. |
Diese Trial-version ist limitiert und Telefonnummern die die Ziffer 1 enthalten können nicht angerufen sein.
|
| Highlight color |
Markierungsfarbe
|
| Choose the highlight color |
Wählen Sie die Markierungsfarbe
|
| Use this color |
Dieser Farbe
|
| Back to Default |
Zur Standard
|
| Contacts\' order |
Sortierung der Kontakte
|
| Contact sorting |
Sortierung der Kontakte
|
| By name |
Nach Name
|
| Favorites first |
Favoriten erst
|
| Recent calls |
Nach dem Letzten Anruf
|
| Look and feel |
Look and Feel
|
| Color starred contacts |
Color Favoriten Kontakte
|
| Choose color |
Farbe wählen
|
| Choose color |
Farbe wählen
|
| Functionality tweаks |
Funktionalität
|
| Display family name first |
Nachname, Vorname
|
| Tap on contact name to make a call |
Auf dem Kontaktsname tippen, um einen Anruf zu tätigen
|
| Call |
Anrufen
|
| SMS |
SMS
|
| Send SMS to |
SMS an
|
| Open |
Oeffnen
|
| Call details |
Anruf Detale
|
| Delete this call from the log |
Löschen Anruf aus der Anrufsliste
|
| Set speed dial |
Kurzwahl einrichten
|
| Enter registration key |
Registrierungsschlüssel einfügen.
|
| Corporate Contacts registration |
Corporate Dialer Registrierung
|
| Register |
Registrieren
|
| Use as trial |
Demoversion
|
| Thank you for registering! |
Vielen Dank für Ihre Registrierung!
|
| Invalid registration key. |
Ungültige Registrierungsschlüssel.
|
| Don\'t have a registration key? Tap here to get one from http://eir3.com |
Haben Sie keinen Registrierungsschlüssel? Tippen Sie hier, um eine aus http://eir3.com zu bekommen
|
| Cool |
Geil
|
| The Corporate Contacts app cannot run on this Android version. |
Corporate Dialer läuft nicht auf dieser Android-Version.
|
| Corporate Contacts |
Corporate Dialer
|
| Corporate Contacts Manager |
Mehrsprächige schnell Wähler.
|
| Settings |
Einstellungen
|
| Use this color |
Použít tuto barvu
|
| Back to Default |
Zpět na výchozí
|
| Contacts\' order |
Řazení kontaktů
|
| Contact sorting |
Řazení kontaktů
|
| By name |
Podle jména
|
| Favorites first |
Podle nejčastěji volaných
|
| Recent calls |
Podle naposledy volaných
|
| Look and feel |
Vzhled
|
| Color starred contacts |
Barva pro oblíbené kontakty
|
| Choose color |
Vyberte barvu
|
| Choose color |
Vyberte barvu
|
| Functionality tweаks |
Další nastavení
|
| Display family name first |
Zobrazit příjmení jako první
|
| Tap on contact name to make a call |
Klepněte na jméno kontaktu pro uskutečnění hovoru
|
| Call |
Volat
|
| Open |
Otevřít
|
| Set speed dial |
Nastavit rychlé vytáčení
|
| Enter registration key |
Zadejte registrační klíč
|
| Corporate Contacts registration |
Registrace aplikace Corporate Dialer
|
| Register |
Registrovat
|
| Use as trial |
Použít zkušební verzi
|
| Thank you for registering! |
Děkujeme za registraci!
|
| Invalid registration key. |
Neplatný registrační klíč.
|
| Don\'t have a registration key? Tap here to get one from http://eir3.com |
Nemáte registrační klíč? Získejte ho zde http://eir3.com
|
| About |
O aplikaci
|
| The restriction of the trial version of Corporate Contacts is that numbers containing the digit 1 cannot be dialed.\n\nPurchase the full version from the Android Market. |
Omezení ve zkušební verzi aplikace FastDialer je, že telefonní čísla obsahující číslice 1 nemohou být volána.
|
| The Corporate Contacts app cannot run on this Android version. |
Aplikace Corporate Dialer nemůže být spuštěna na této verzi Android.
|
| Corporate Contacts Manager |
Vícejazyčné rychlé vytáčení.
|
| Settings |
Nastavení
|
| Highlight color |
Barva zvýraznění
|
| Choose the highlight color |
Vyberte barvu zvýraznění
|
| About |
За програмата
|
| Cool |
Добре
|
| The restriction of the trial version of Corporate Contacts is that numbers containing the digit 1 cannot be dialed.\n\nPurchase the full version from the Android Market. |
Ограничениeto на пробната версия на FastDialer е че номера съдържащи цифрата 1 не могат да бъдат набирани
|
| The Corporate Contacts app cannot run on this Android version. |
Corporate Dialer не може да работи с тази версия на Android.
|
| Call |
Обаждане
|
| SMS |
ЕсЕмЕс
|
| Send SMS to |
Прати ЕсЕмЕс на
|
| Open |
Отвори
|
| Call details |
Детайл на обаждането
|
| Delete this call from the log |
Изтрий това обаждане от записа
|
| Set speed dial |
Сложи бързо набиране
|
| Themes |
Теми
|
| Theme to use |
Избери тема
|
| Classic gray |
Класическа сива
|
| Artificial ice |
Изкуствен лед
|
| Console |
Конзола
|
| Russia |
Русиа
|
| Greece |
Гърция
|
| Israel |
Израел
|
| Gold bars |
Златно кюлче
|
| Seven |
Седем
|
| Navy blue |
Морско синьо
|
| Café au lait |
Кафе лате
|
| Ms Claire |
Госпожа Клер
|
| Search in numbers |
Търси в номерата
|
| Black |
Черно
|
| Send SMS to |
Прати ЕсЕмЕс
|
| Corporate Contacts Manager |
Многоезична програма за бързо набиране.
|
| Settings |
Настройки
|
| Highlight color |
Цвят за изпъкване
|
| Choose the highlight color |
Избери цвят за изпъкване
|
| Use this color |
Този цвят
|
| Back to Default |
По подразбиране
|
| Contacts\' order |
Подредба на контактите
|
| Contact sorting |
Подредба на контактите
|
| By name |
По име
|
| Favorites first |
Най-много звъняни
|
| Recent calls |
Последно звъняни
|
| Look and feel |
Изглед и усещане
|
| Color starred contacts |
Цветово маркирани контакти
|
| Choose color |
Избери цвят
|
| Choose color |
Избери цвят
|
| Functionality tweаks |
Функционални подобрения
|
| Display family name first |
Първо показвай фамилното име
|
| Tap on contact name to make a call |
Натисни върху името на контакта за обаждане
|
| Enter registration key |
Въведи регистрационния код
|
| Corporate Contacts registration |
Corporate Dialer регистрация
|
| Register |
Регистрирай
|
| Use as trial |
Пробвай
|
| Thank you for registering! |
Благодаря Ви че се регистрирахте!
|
| Invalid registration key. |
Грешен регистрационнен кода.
|
| Don\'t have a registration key? Tap here to get one from http://eir3.com |
Нямате регистрационнен код? Натиснете тук за да получите от http://eir3.com
|
| Israel |
Ізраіль
|
| Gold bars |
Залатыя зліткі
|
| Seven |
Сем
|
| Navy blue |
Цёмна-сіні
|
| Café au lait |
Кава з малаком
|
| Ms Claire |
Мадэмуазель Клэр
|
| Search in numbers |
Пошук у нумарах
|
| Call details |
Падрабязна пра выклік
|
| Delete this call from the log |
Выдаліць запіс са спісу
|
| Black |
Чорная
|
| Corporate Contacts Manager |
Шматмоўная тэлефанавалка
|
| Settings |
Наладзіць
|
| Highlight color |
Колер вылучэння супадзенняў
|
| Choose the highlight color |
Колер вылучэння супадзенняў
|
| Use this color |
Выбраць колер
|
| Back to Default |
Тыпавы
|
| Contacts\' order |
Паслядоўнасць кантактаў
|
| Contact sorting |
Сартаванне кантактаў
|
| By name |
Па імёнах
|
| Favorites first |
Часцей выкліканыя
|
| Recent calls |
Апошнія набраныя
|
| Look and feel |
Агульны выгляд
|
| Color starred contacts |
Вылучэнне Абраных
|
| Choose color |
Выбраць колер
|
| Choose color |
Выбраць колер
|
| Functionality tweаks |
Магчымасці
|
| Display family name first |
Сартаванне па Прозвішчах
|
| Tap on contact name to make a call |
Выклік: націсіце на імя
|
| Call |
Патэлефанаваць
|
| Open |
Адчыніць
|
| Set speed dial |
Ўсталяваць хуткі выклік
|
| SMS |
СМС
|
| Send SMS to |
Даслаць СМС на
|
| Enter registration key |
Увядзіце рэгістрацыйны ключ
|
| Corporate Contacts registration |
Зарэгістраваць Corporate Dialer
|
| Register |
Рэгістрацыя
|
| Use as trial |
Выпрабавальная версія
|
| Thank you for registering! |
Дзякуй за рэгістрацыю!
|
| Invalid registration key. |
Хібны рэгістрацыйны ключ.
|
| Don\'t have a registration key? Tap here to get one from http://eir3.com |
Патрэбен рэгістрацыйны ключ? Перайдзіце па спасылцы: http://eir3.com
|
| About |
Пра праграму
|
| Cool |
Добра
|
| The restriction of the trial version of Corporate Contacts is that numbers containing the digit 1 cannot be dialed.\n\nPurchase the full version from the Android Market. |
Абмежаванне выпрабавальнай версіі FastDialer: немагчыма тэлефанаваць на нумары, ў якіх ёсць лічба 1.
|
| The Corporate Contacts app cannot run on this Android version. |
Corporate Dialer не можа быць запушчаны на вашай версіі АС ANDROID.
|
| Themes |
Тэмы
|
| Theme to use |
Абярыце тэму
|
| Classic gray |
Класічная шэрая
|
| Artificial ice |
Штучны лёд
|
| Console |
Кансоль
|
| Russia |
Рася
|
| Greece |
Грэцыя
|
| About |
حول البرنامج
|
| The restriction of the trial version of Corporate Contacts is that numbers containing the digit 1 cannot be dialed.\n\nPurchase the full version from the Android Market. |
يتقيد الإصدار التجريبي من البرنامج بمنع الاتصال بالأرقام التي تحتوي الرقم "1"، ويمكن الاتصال بما عداها.
|
| The Corporate Contacts app cannot run on this Android version. |
لا يمكن للبرنامج العمل على هذه الإصدارة من أندرويد.
|
| Cool |
رائع
|
| Corporate Contacts |
Corporate Dialer فاست دَيَلَر
|
| Corporate Contacts Manager |
برنامج متعدد اللغات لالاتصال السريع .
|
| Settings |
الإعدادات
|
| Highlight color |
لون التسطيع
|
| Choose the highlight color |
اختر لون تسطيع الأزرار
|
| Use this color |
اختر هذا اللون
|
| Back to Default |
عودة إلى الافتراضي
|
| Contacts\' order |
تنظيم المتصلين
|
| Contact sorting |
ترتيب المتصلين
|
| By name |
أبجديا بالاسم
|
| Favorites first |
بالأكثر اتصالا
|
| Recent calls |
بالأحدث اتصالا
|
| Look and feel |
المظهر العام
|
| Color starred contacts |
تلوين المتصلين المميزين
|
| Choose color |
اختر اللون
|
| Choose color |
اختر اللون
|
| Functionality tweаks |
ضبط الفعالية
|
| Display family name first |
أظهر اسم العائلة أولا
|
| Tap on contact name to make a call |
ضغط الاسم للاتصال
|
| Call |
اتصال
|
| Open |
فتح
|
| Set speed dial |
ضبط الاتصال المختصر
|
| Enter registration key |
أدخل رقم التسجيل
|
| Corporate Contacts registration |
تسجيل البرنامج
|
| Register |
سجِّل
|
| Use as trial |
استخدام تجريبي
|
| Thank you for registering! |
شكرا للتسجيل!
|
| Invalid registration key. |
رقم التسجيل غير صحيح.
|
| Don\'t have a registration key? Tap here to get one from http://eir3.com |
لاتملك مفتاح التسجيل؟، اضغط هنا لتحصل على واحد من http://eir3.com
|
| Start with hidden dialpad |
Mit gefaltete Tastatur starten
|
| Show contacts photos |
Kontaktfotos zeigen
|
| Show contacts instead of call log on start |
Kontaktliste beim starten anzeigen
|
| Speed dialing set for |
Zielwahl gestellt für
|
| Groups |
Gruppen
|
| Block |
Blockieren
|
| Share contact |
Kontakt schicken
|
| Contacts at |
Kontakte in
|
| Open all |
Öffnen alle
|
| Contacts of |
Kontakte aus
|
| Contacts in group |
Kontakte in der Gruppe
|
| Show absolute time in the call log |
Das genaue Anrufzeit im Log anzeigen
|
| Sent messages |
Gesendete Nachrichten
|
| Received messages |
Empfangene Nachrichten
|
| Missed calls |
Verpasste Anrufe
|
| Outgoing calls |
Abgehende Anrufe
|
| Incoming calls |
Eingehende Anrufe
|
| Filter events |
Filtern
|
| Accounts in use |
Konten im Einsatz
|
| Try again |
Neuversuch
|
| Unable to obtain licence |
Erfolglos! Das Produkt könnte nicht lizenziert werden.
|
| Licence obtained! |
Erfolg! Produkt lizenziert.
|
| Obtaining licence, please stay connected to the internet... |
Lizenzierung im Prozess, bitte die Internetverbindung nicht unterbrechen...
|
| Hello Kitty |
Hello Kitty
|
| Search in numbers |
Suche auch in Nummern
|
| Black |
Schwarz
|
| Ms Claire |
Klara
|
| Café au lait |
Café au lait
|
| Navy blue |
Marineblau
|
| Seven |
Sieben
|
| Gold bars |
Goldstücken
|
| Israel |
Israel
|
| Greece |
Griechenland
|
| Russia |
Russland
|
| Console |
Konsole
|
| Artificial ice |
Künstliches Eis
|
| Classic gray |
Klassisches Grau
|
| Classic gray |
Klassische grau
|
| Theme to use |
Thema wählen
|
| Theme to use |
Използвай тема
|
| Theme to use |
Използвай тема
|
| Four weeks history |
do 4 tygodni
|
| Four weeks history |
Vier Wochen vorher
|
| Four weeks history |
Ιστορικό 4 εβδομάδων
|
| Four weeks history |
Чатыры тыдні таму
|
| Four weeks history |
Четири седмици
|
| Four weeks history |
Четыре недели назад
|
| Eight weeks history |
Acht Wochen vorher
|
| Eight weeks history |
do 8 tygodni
|
| Eight weeks history |
Ιστορικό 8 εβδομάδων
|
| Eight weeks history |
Восем тыдняў таму
|
| Eight weeks history |
Восемь недель назад
|
| Eight weeks history |
Осем седмици
|
| Themes |
Skórki
|
| Themes |
Themen
|
| Themes |
Θέματα
|
| Themes |
Теми
|
| Themes |
Темы
|
| Themes |
Тэмы
|
| Call log |
Anrufliste
|
| Call log |
Historia połączeń
|
| Call log |
Protokol volání
|
| Call log |
Ιστορικό Κλήσεων
|
| Call log |
Історія дзвінків
|
| Call log |
Гісторыя выклікаў
|
| Call log |
История звонков
|
| Call log |
Регистър на обаждания
|
| Call log |
היסטורית שיחות
|
| Call log |
سجل المكالمات
|
| About |
O aplikaci
|
| About |
O programie
|
| About |
Über
|
| About |
Σχετικά
|
| About |
За програмата
|
| About |
О программе
|
| About |
Пра праграму
|
| About |
Про програму
|
| About |
אודות
|
| About |
حول البرنامج
|
| Cool |
Ωραία
|
| Cool |
Добре
|
| Cool |
Хорошо
|
| Cool |
رائع
|
| Cool |
Geil
|
| Cool |
Zamknij
|
| Cool |
Добра
|
| The restriction of the trial version of FastDialer is that numbers containing the digit 1 cannot be dialed.\n\nPurchase the full version from the Android Market. |
Diese Trial-version ist limitiert und Telefonnummern die die Ziffer 1 enthalten können nicht angerufen sein.
|
| The restriction of the trial version of FastDialer is that numbers containing the digit 1 cannot be dialed.\n\nPurchase the full version from the Android Market. |
Ograniczeniem w wersji trial jest brak możliwości dzwonienia do kontaktów zawierających cyfrę 1.
|
| The restriction of the trial version of FastDialer is that numbers containing the digit 1 cannot be dialed.\n\nPurchase the full version from the Android Market. |
Omezení ve zkušební verzi aplikace FastDialer je, že telefonní čísla obsahující číslice 1 nemohou být volána.
|
| The restriction of the trial version of FastDialer is that numbers containing the digit 1 cannot be dialed.\n\nPurchase the full version from the Android Market. |
Ο περιορισμός της δοκιμαστικής έκδοσης του FastDialer είναι ότι αριθμοί που περιλαμβάνουν το ψηφίο 1 δεν μπορούν να κληθούν.
|
| The restriction of the trial version of FastDialer is that numbers containing the digit 1 cannot be dialed.\n\nPurchase the full version from the Android Market. |
Абмежаванне выпрабавальнай версіі FastDialer: немагчыма тэлефанаваць на нумары, ў якіх ёсць лічба 1.
|
| The restriction of the trial version of FastDialer is that numbers containing the digit 1 cannot be dialed.\n\nPurchase the full version from the Android Market. |
Обмеженням пробної версії FastDialer є те, що номери містять цифру 1, не можуть бути набрані.
|
| The restriction of the trial version of FastDialer is that numbers containing the digit 1 cannot be dialed.\n\nPurchase the full version from the Android Market. |
Ограничениeto на пробната версия на FastDialer е че номера съдържащи цифрата 1 не могат да бъдат набирани
|
| The restriction of the trial version of FastDialer is that numbers containing the digit 1 cannot be dialed.\n\nPurchase the full version from the Android Market. |
Ограничением пробной версии FastDialer является то, что номера содержащие цифру 1, не могут быть набраны.\n\nПолную версию можно приобрести на Андроид Маркете.
|
| The restriction of the trial version of FastDialer is that numbers containing the digit 1 cannot be dialed.\n\nPurchase the full version from the Android Market. |
يتقيد الإصدار التجريبي من البرنامج بمنع الاتصال بالأرقام التي تحتوي الرقم "1"، ويمكن الاتصال بما عداها.
|
| Fast Dialer cannot run on this Android version. |
Aplikace Fast Dialer nemůže být spuštěna na této verzi Android.
|
| Fast Dialer cannot run on this Android version. |
Fast Dialer läuft nicht auf dieser Android-Version.
|
| Fast Dialer cannot run on this Android version. |
Fast Dialer nie współpracuje z tą wersją systemu Android.
|
| Fast Dialer cannot run on this Android version. |
Fast Dialer не можа быць запушчаны на вашай версіі АС ANDROID.
|
| Fast Dialer cannot run on this Android version. |
Fast Dialer не може бути запущений на вашій версії ОС Андроід.
|
| Fast Dialer cannot run on this Android version. |
Fast Dialer не може да работи с тази версия на Android.
|
| Fast Dialer cannot run on this Android version. |
Fast Dialer не может быть запущен на вашей версии ОС Андроид.
|
| Fast Dialer cannot run on this Android version. |
Fast Dialer לא מתאים לגרסת אנדרויד
|
| Fast Dialer cannot run on this Android version. |
Το Fast Dialer δεν μπορεί να εκτελεστεί σε αυτή την έκδοση Android.
|
| Fast Dialer cannot run on this Android version. |
لا يمكن للبرنامج العمل على هذه الإصدارة من أندرويد.
|
| Log data limitation |
Anrufsliste Einschränkungen
|
| Log data limitation |
Ogranicz historię połączeń
|
| Log data limitation |
Περιορισμός δεδομένων Log
|
| Log data limitation |
Абмежаванне гісторыі выклікаў
|
| Log data limitation |
Лимит на записаната информация
|
| Log data limitation |
Ограничение истории звонков
|
| Display whole log |
Brak ograniczeń
|
| Display whole log |
Keine Einschränkung
|
| Display whole log |
Εμφάνιση όλων των log
|
| Display whole log |
Без абмежаванняў, уся гісторыя
|
| Display whole log |
Без ограничений, вся история
|
| Display whole log |
Покажи целия запис
|
| One week history |
do 1 tygodnia
|
| One week history |
Eine Woche vorher
|
| One week history |
Ιστορικό 1 εβδομάδας
|
| One week history |
Една седмица
|
| One week history |
Неделю назад
|
| One week history |
Тыдзень таму
|
| Register |
Рэгістрацыя
|
| Register |
רישום
|
| Register |
سجِّل
|
| Use as trial |
Demoversion
|
| Use as trial |
Použít zkušební verzi
|
| Use as trial |
Wersja trial
|
| Use as trial |
Δοκιμάστε το
|
| Use as trial |
Выпрабавальная версія
|
| Use as trial |
Пробвай
|
| Use as trial |
Пробна версія
|
| Use as trial |
Пробная версия
|
| Use as trial |
גירסת ניסיון
|
| Use as trial |
استخدام تجريبي
|
| Thank you for registering! |
Děkujeme za registraci!
|
| Thank you for registering! |
Dziękuję za zarejestrowanie programu!
|
| Thank you for registering! |
Vielen Dank für Ihre Registrierung!
|
| Thank you for registering! |
Ευχαριστούμε για την εγγραφή σας!
|
| Thank you for registering! |
Благодаря Ви че се регистрирахте!
|
| Thank you for registering! |
Дзякуй за рэгістрацыю!
|
| Thank you for registering! |
Спасибі за реєстрацію!
|
| Thank you for registering! |
Спасибо за регистрацию!
|
| Thank you for registering! |
תודה אל הרשמה
|
| Thank you for registering! |
شكرا للتسجيل!
|
| Invalid registration key. |
Klucz niepoprawny.
|
| Invalid registration key. |
Neplatný registrační klíč.
|
| Invalid registration key. |
Ungültige Registrierungsschlüssel.
|
| Invalid registration key. |
Μη έγκυρο κλειδί ενεργοποίησης.
|
| Invalid registration key. |
Грешен регистрационнен кода.
|
| Invalid registration key. |
невірний реєстраційний ключ.
|
| Invalid registration key. |
Неверный регистрационный ключ.
|
| Invalid registration key. |
Хібны рэгістрацыйны ключ.
|
| Invalid registration key. |
טעות ברישום
|
| Invalid registration key. |
رقم التسجيل غير صحيح.
|
| Don't have a registration key? Tap here to get one from http://eir3.com |
Haben Sie keinen Registrierungsschlüssel? Tippen Sie hier, um eine aus http://eir3.com zu bekommen
|
| Don't have a registration key? Tap here to get one from http://eir3.com |
Nemáte registrační klíč? Získejte ho zde http://eir3.com
|
| Don't have a registration key? Tap here to get one from http://eir3.com |
Nie posiadasz klucza rejestracyjnego? Tapnij tutaj aby dowiedzieć się więcej na http://eir3.com
|
| Don't have a registration key? Tap here to get one from http://eir3.com |
Δεν έχετε κλειδί ενεργοποίησης; Tap εδώ για να αγοράσετε ένα από το http://eir3.com
|
| Don't have a registration key? Tap here to get one from http://eir3.com |
Нужен регистрационный ключ? Перейдите по ссылке: http://eir3.com
|
| Don't have a registration key? Tap here to get one from http://eir3.com |
Нямате регистрационнен код? Натиснете тук за да получите от http://eir3.com
|
| Don't have a registration key? Tap here to get one from http://eir3.com |
Патрэбен рэгістрацыйны ключ? Перайдзіце па спасылцы: http://eir3.com
|
| Don't have a registration key? Tap here to get one from http://eir3.com |
Потрібно реєстраційний ключ? Перейдіть по посиланню: http://eir 3.co.cc
|
| Don't have a registration key? Tap here to get one from http://eir3.com |
אין לך גירסאה מלאה? לחץ על הקישור הבא http://eir3.com
|
| Don't have a registration key? Tap here to get one from http://eir3.com |
لاتملك مفتاح التسجيل؟، اضغط هنا لتحصل على واحد من http://eir3.com
|
| Abbreviate phone labels |
Krótkie etykiety numerów
|
| Abbreviate phone labels |
Kürzen der Telefonettikete
|
| Abbreviate phone labels |
Zkrátit štítky/názvy telefonních hodnot
|
| Abbreviate phone labels |
Περικοπή ετικετών τηλεφώνου
|
| Abbreviate phone labels |
Краткие метки телефонов
|
| Abbreviate phone labels |
Скарочаныя пазнакі тэлефонаў
|
| Abbreviate phone labels |
Скорочувати ярлики телефонів
|
| Abbreviate phone labels |
Съкратени телефонни надписи
|
| Abbreviate phone labels |
קיצור סוג המספר
|
| Abbreviate phone labels |
اختصار تسميةالهاتف
|
| Add new contact |
Dodaj nowy kontakt
|
| Add new contact |
Neues Kontakt einstellen
|
| Add new contact |
Přidat nový kontakt
|
| Add new contact |
Προσθήκη νέας επαφής
|
| Add new contact |
Добави нов контакт
|
| Add new contact |
Новий контакт
|
| Add new contact |
Новы кантакт
|
| Add new contact |
Новый контакт
|
| Add new contact |
להוסיף איש קשר חדש
|
| Add new contact |
إضافة جهة اتصال جديدة
|
| Add to contacts |
Dodaj do kontaktu
|
| Add to contacts |
Přidat ke kontaktům
|
| Add to contacts |
Zur Kontakte
|
| Add to contacts |
Προσθήκη στις επαφές
|
| Add to contacts |
Дадаць да кантактаў
|
| Add to contacts |
Добави към контакта
|
| Add to contacts |
Добавить в контакты
|
| Add to contacts |
Додати в контакти
|
| Add to contacts |
להוסיף לאיש קשר קיים
|
| Add to contacts |
إضافة إلى جهات الاتصال
|
| Set speed dial |
Ustaw szybkie wybieranie
|
| Set speed dial |
Поставити швидкий набір
|
| Set speed dial |
Сложи бързо набиране
|
| Set speed dial |
Ўсталяваць хуткі выклік
|
| Set speed dial |
Установить быстрый набор
|
| Set speed dial |
ضبط الاتصال المختصر
|
| Unknown caller |
Nieznany numer
|
| Unknown caller |
Unbekannte Anrufer
|
| Unknown caller |
Unknown caller
|
| Unknown caller |
Невядомы
|
| Unknown caller |
Неизвестный
|
| Unknown caller |
Непознато обаждане
|
| Voicemail |
Poczta głosowa
|
| Voicemail |
Voicemail
|
| Voicemail |
Галасавая пошта
|
| Voicemail |
Гласова поща
|
| Voicemail |
Голосовая почта
|
| Unknown |
Nieznany
|
| Unknown |
Unbekannt
|
| Unknown |
Unknown
|
| Unknown |
Невядома
|
| Unknown |
Неизвестно
|
| Unknown |
Непознат
|
| Private number |
Numer zastrzeżony
|
| Private number |
Private number
|
| Private number |
Privatnummer
|
| Private number |
Скрит номер
|
| Private number |
Скрытый номер
|
| Private number |
Схаваны нумар
|
| Pay phone |
Münztelefon
|
| Pay phone |
Pay phone
|
| Pay phone |
Платен телефон
|
| Pay phone |
Телефон-автомат
|
| Pay phone |
Тэлефон-аўтамат
|
| Tap on the number field to make a call. |
Anruf starten auf zahlenfeldtippen.
|
| Tap on the number field to make a call. |
Dzwoń po tapnięciu w pole numeru
|
| Tap on the number field to make a call. |
Πραγματοποίηση κλήσης με ταπ στο πεδίο αριθμού
|
| Tap on the number field to make a call. |
Натисни върху полето с номера за разговор.
|
| Tap on the number field to make a call. |
Націск на вобласць з нумарам для набору
|
| Tap on the number field to make a call. |
Тап на область с номером для набора
|
| Enter registration key |
Registrierungsschlüssel einfügen.
|
| Enter registration key |
Wprowadź klucz rejestracyjny
|
| Enter registration key |
Zadejte registrační klíč
|
| Enter registration key |
Εισάγετε τον κλειδί ενεργοποίησης
|
| Enter registration key |
Введіть реєстраційний ключ
|
| Enter registration key |
Введите регистрационный ключ
|
| Enter registration key |
Въведи регистрационния код
|
| Enter registration key |
Увядзіце рэгістрацыйны ключ
|
| Enter registration key |
להכניס קוד רישום
|
| Enter registration key |
أدخل رقم التسجيل
|
| Fast Dialer registration |
Fast Dialer Registrierung
|
| Fast Dialer registration |
Fast Dialer регистрация
|
| Fast Dialer registration |
Registrace aplikace Fast Dialer
|
| Fast Dialer registration |
Rejestracja Fast Dialer
|
| Fast Dialer registration |
Ενεργοποίηση Fast Dialer
|
| Fast Dialer registration |
Зареєструвати Fast Dialer
|
| Fast Dialer registration |
Зарегистрировать Fast Dialer
|
| Fast Dialer registration |
Зарэгістраваць Fast Dialer
|
| Fast Dialer registration |
רישום תוכנה
|
| Fast Dialer registration |
تسجيل البرنامج
|
| Register |
Registrieren
|
| Register |
Registrovat
|
| Register |
Rejestruj
|
| Register |
Ενεργοποίηση
|
| Register |
Реєстрація
|
| Register |
Регистрация
|
| Register |
Регистрирай
|
| Replace |
Zastąp
|
| Replace |
Замінити
|
| Replace |
Замени
|
| Replace |
Заменить
|
| Replace |
Замяніць
|
| Replace |
استبدال
|
| Clear |
Clear
|
| Clear |
Löschen
|
| Clear |
Vymazat
|
| Clear |
Wyczyść
|
| Clear |
Ачысціць
|
| Clear |
Изчисти
|
| Clear |
Очистити
|
| Clear |
Очистить
|
| Clear |
مسح
|
| To set a speed dial, long press on a contact in the main application view. |
Aby ustawić szybkie wybieranie przytrzymaj kontakt na liście
|
| To set a speed dial, long press on a contact in the main application view. |
Um eine Kurzwahl einzurichten, drücken Sie lange auf einen Kontakt im Hauptfenster der Anwendung.
|
| To set a speed dial, long press on a contact in the main application view. |
Για να ορίσετε μια γρήγορη κλήση, παρατετεμένο πάτημα σε μια επαφή στην κεντρική οθόνη της εφαρμογής.
|
| To set a speed dial, long press on a contact in the main application view. |
Для установки быстрого набора, долгий тап на контакте в основном окне программы
|
| To set a speed dial, long press on a contact in the main application view. |
За нагласяне на бързо набиране, натисни дълго върху контакта в основния изглед на програмата
|
| To set a speed dial, long press on a contact in the main application view. |
Каб ўсталяваць хуткі выклік, рабіце доўгі націск на кантакце ў спісу
|
| Close |
Close
|
| Close |
Schließen
|
| Close |
Zamknij
|
| Close |
Затвори
|
| Call |
Anrufen
|
| Call |
Call
|
| Call |
Volat
|
| Call |
Zadzwoń
|
| Call |
Обаждане
|
| Call |
Патэлефанаваць
|
| Call |
Подзвонити
|
| Call |
Позвонить
|
| Call |
اتصال
|
| SMS |
SMS
|
| SMS |
Wyślij SMS
|
| SMS |
ЕсЕмЕс
|
| SMS |
СМС
|
| Send SMS to |
SMS an
|
| Send SMS to |
Wyślij SMS do
|
| Send SMS to |
Αποστολή SMS προς
|
| Send SMS to |
Даслаць СМС на
|
| Send SMS to |
Отправить СМС на
|
| Send SMS to |
Прати ЕсЕмЕс
|
| Send SMS to |
Прати ЕсЕмЕс на
|
| Open |
Oeffnen
|
| Open |
Open
|
| Open |
Otevřít
|
| Open |
Otwórz
|
| Open |
Oткрыть
|
| Open |
Адчыніць
|
| Open |
Відкрити
|
| Open |
Отвори
|
| Open |
فتح
|
| Call details |
Anruf Detale
|
| Call details |
Call details
|
| Call details |
Szczegóły połączenia
|
| Call details |
Детайл на обаждането
|
| Call details |
Информация о звонке
|
| Call details |
Падрабязна пра выклік
|
| Delete this call from the log |
Delete this call from the log
|
| Delete this call from the log |
Löschen Anruf aus der Anrufsliste
|
| Delete this call from the log |
Usuń połączenie z historii
|
| Delete this call from the log |
Выдаліць запіс са спісу
|
| Delete this call from the log |
Изтрий това обаждане от записа
|
| Delete this call from the log |
Удалить запись из списка
|
| Set speed dial |
Kurzwahl einrichten
|
| Set speed dial |
Nastavit rychlé vytáčení
|
| Set speed dial |
Set speed dial
|
| Off |
Vypnuto
|
| Off |
Wyłączone
|
| Off |
Κλειστό
|
| Off |
Відключене
|
| Off |
Изключен
|
| Off |
Няма
|
| Off |
Отключено
|
| Off |
לכבות
|
| Off |
مغلق
|
| Short |
Krátké
|
| Short |
Krótki
|
| Short |
Kurz
|
| Short |
Short
|
| Short |
Кароткі
|
| Short |
Короткий
|
| Short |
Сратък
|
| Short |
قصيرة
|
| Normal |
Normal
|
| Normal |
Normální
|
| Normal |
Standardowy
|
| Normal |
Κανονική
|
| Normal |
Звычайны
|
| Normal |
Нормален
|
| Normal |
Нормальний
|
| Normal |
Стандартный
|
| Normal |
العادي
|
| Long |
Dlouhé
|
| Long |
Dłuższy
|
| Long |
Lang
|
| Long |
Long
|
| Long |
Довгий
|
| Long |
Долгий
|
| Long |
Доўгі
|
| Long |
Дълъг
|
| Long |
طويلة
|
| Even longer |
Even longer
|
| Even longer |
Najdłuższy
|
| Even longer |
Noch längere
|
| Even longer |
Velmi dlouhé
|
| Even longer |
Більш довший
|
| Even longer |
Даўжэйшы
|
| Even longer |
Очень долгий
|
| Even longer |
По-дълъг
|
| Even longer |
أطول
|
| No speed dial set for |
Brak szybkiego wybierania dla
|
| No speed dial set for |
Kein Kurzwahl eingestellt für
|
| No speed dial set for |
Nejsou nastaveny žádné rychlé volby vytáčení
|
| No speed dial set for |
Szybkie wybieranie nieprzypisane dla
|
| No speed dial set for |
Δεν ορίστηκε γρήγορη κλήση για
|
| No speed dial set for |
Быстрый набор не настроен для
|
| No speed dial set for |
Няма бързо набиране настроено за
|
| No speed dial set for |
Хуткі выклік не наладжаны
|
| No speed dial set for |
Швидкий набір не налагоджений для
|
| No speed dial set for |
לא ניתן לבחור # לחיוג מהיר
|
| No speed dial set for |
لايوجد اتصال مختصر مخصص لـ
|
| Speed dial |
Kurzwahl
|
| Speed dial |
Rychlé vytáčení
|
| Speed dial |
Szybkie wybieranie
|
| Speed dial |
Γρήγορη κλήση
|
| Speed dial |
Бързо набиране
|
| Speed dial |
Быстрый набор
|
| Speed dial |
Хуткі выклік
|
| Speed dial |
Швидкий набір
|
| Speed dial |
اتصال مختصر
|
| Set |
Einrichten
|
| Set |
Nastavit
|
| Set |
Set
|
| Set |
Ustaw
|
| Set |
Поставити
|
| Set |
Сложи
|
| Set |
Ўсталяваць
|
| Set |
Установить
|
| Set |
ضبط
|
| Replace |
Ersetzen
|
| Replace |
Nahradit
|
| Replace |
Replace
|
| Off |
Κλειστό
|
| Off |
Відключене
|
| Off |
Изключен
|
| Off |
Няма
|
| Off |
Отключено
|
| Off |
לכבות
|
| Off |
مغلق
|
| Sensitive |
Citlivý
|
| Sensitive |
Hoch
|
| Sensitive |
Wysoka czułość
|
| Sensitive |
Ευαίσθητο
|
| Sensitive |
Высокая
|
| Sensitive |
Вялікая
|
| Sensitive |
Много чувствителен
|
| Sensitive |
Чутливо
|
| Sensitive |
רגישות גבוהה
|
| Sensitive |
حساس
|
| Normal |
Normal
|
| Normal |
Normální
|
| Normal |
Standardowy
|
| Normal |
Κανονική
|
| Normal |
Звычайны
|
| Normal |
Нормален
|
| Normal |
Нормальний
|
| Normal |
Стандартный
|
| Normal |
العادي
|
| Less sensitive |
Méně citlivý
|
| Less sensitive |
Niedrig
|
| Less sensitive |
Niska czułość
|
| Less sensitive |
Λιγότερο Ευαίσθητο
|
| Less sensitive |
Малая
|
| Less sensitive |
Менш чутливо
|
| Less sensitive |
Низкая
|
| Less sensitive |
Слабо чувствителен
|
| Less sensitive |
רגישות נמוכה
|
| Less sensitive |
أقل حساسية
|
| Hide the dialpad on scroll |
Ukryj klawiaturę podczas przewijania
|
| Hide the dialpad on scroll |
Verbergen die Wähltasten beim blättern
|
| Hide the dialpad on scroll |
Απόκρυψη του πληκτρολογίου κατά την κύλιση
|
| Hide the dialpad on scroll |
Скрий клавиатурата при скролиране
|
| Hide the dialpad on scroll |
Скрыть диалпад при прокрутке
|
| Hide the dialpad on scroll |
Схаваць кнопкі пры прагортцы
|
| Hide the dialpad on scroll |
إخفاء لوحة الأرقام مع التمرير
|
| Off |
Gesten aus
|
| Tap on contact name to make a call |
ضغط الاسم للاتصال
|
| Display SMS messages in call log |
SMS-Nachrichten in der Anrufliste
|
| Display SMS messages in call log |
Wyświetlaj SMS w historii
|
| Display SMS messages in call log |
Εμφάνιση μηνυμάτων SMS στο ιστορικό κλήσεων
|
| Display SMS messages in call log |
Показвай ЕсЕмЕс-и в регистъра за разговори
|
| Display SMS messages in call log |
СМС в истории звонков
|
| Display SMS messages in call log |
СМС у гісторыі выклікаў
|
| Hide dialpad gesture |
Адчувальнасць жэстаў
|
| Hide dialpad gesture |
Gest ukrywania klawiatury
|
| Hide dialpad gesture |
Gesto pro skrytí číselníku
|
| Hide dialpad gesture |
Sensitivität der Geste für Wähltastenverbergung.
|
| Hide dialpad gesture |
Χειρονομία απόκρυψης πληκτρολογίου
|
| Hide dialpad gesture |
Жест за скриване на клавиатурата
|
| Hide dialpad gesture |
Приховування дайлпада жестом
|
| Hide dialpad gesture |
Чувствительность жестов
|
| Hide dialpad gesture |
להחביא לוח מקשים
|
| Hide dialpad gesture |
إخفاء علامة لوحة الاتصال
|
| Off |
Gesten aus
|
| Off |
Vypnuto
|
| Off |
Wyłączone
|
| Normal |
Standardowy
|
| Normal |
Κανονική
|
| Normal |
Звычайны
|
| Normal |
Нормален
|
| Normal |
Нормальний
|
| Normal |
Стандартный
|
| Normal |
العادي
|
| Dominant |
Dominant
|
| Dominant |
Dominantní
|
| Dominant |
Odwrócony
|
| Dominant |
Επικρατούσα
|
| Dominant |
Акцент
|
| Dominant |
Акцэнт
|
| Dominant |
Домінуючий
|
| Dominant |
Доминантен
|
| Dominant |
الغالب
|
| Junior |
Junior
|
| Junior |
Mladší osoba
|
| Junior |
Tylko drugi język
|
| Junior |
Παιδική
|
| Junior |
Младши
|
| Junior |
Юніор
|
| Junior |
Юнак
|
| Junior |
Юниор
|
| Junior |
للصغار
|
| Senior |
Senior
|
| Senior |
Starší osoba
|
| Senior |
Tylko alfabet
|
| Senior |
Ενηλίκων
|
| Senior |
Сеніор
|
| Senior |
Сениор
|
| Senior |
Сталы
|
| Senior |
Старши
|
| Senior |
للكبار
|
| Functionality tweаks |
Další nastavení
|
| Functionality tweаks |
Funktionalität
|
| Functionality tweаks |
Ustawienia
|
| Functionality tweаks |
Βελτιώσεις λειτουργικότητας
|
| Functionality tweаks |
Магчымасці
|
| Functionality tweаks |
Налаштування функціональності
|
| Functionality tweаks |
Функционални подобрения
|
| Functionality tweаks |
Функциональность
|
| Functionality tweаks |
ضبط الفعالية
|
| Clear the field after making a call |
Mach das Feld leer, nachdem Sie einen Anruf
|
| Clear the field after making a call |
Vymazat pole po uskutečnění hovoru
|
| Clear the field after making a call |
Wyczyść pole po połączeniu
|
| Clear the field after making a call |
Καθαρισμός πεδίου μετά την ολοκλήρωση κλήσης
|
| Clear the field after making a call |
Ачысціць пасля выкліку
|
| Clear the field after making a call |
Очистити поле після виклику
|
| Clear the field after making a call |
Очистить после вызова
|
| Clear the field after making a call |
Трий полето след разговор
|
| Clear the field after making a call |
مسح حقل الرقم بعد المكالمة
|
| Display family name first |
Nachname, Vorname
|
| Display family name first |
Najpierw nazwisko
|
| Display family name first |
Zobrazit příjmení jako první
|
| Display family name first |
Εμφάνιση εικογενιακού ονόματος πρώτα
|
| Display family name first |
Първо показвай фамилното име
|
| Display family name first |
Сартаванне па Прозвішчах
|
| Display family name first |
Сортировка по Фамилии
|
| Display family name first |
Сортування по Прізвищу
|
| Display family name first |
أظهر اسم العائلة أولا
|
| Tap on contact name to make a call |
Auf dem Kontaktsname tippen, um einen Anruf zu tätigen
|
| Tap on contact name to make a call |
Klepněte na jméno kontaktu pro uskutečnění hovoru
|
| Tap on contact name to make a call |
Tapnij na kontakt aby zadzwonić
|
| Tap on contact name to make a call |
Πραγματοποίηση κλήσης με ταπ στο όνομα επαφής
|
| Tap on contact name to make a call |
Виклик при натисненні на імена
|
| Tap on contact name to make a call |
Вызов: тап на имени
|
| Tap on contact name to make a call |
Выклік: націсіце на імя
|
| Tap on contact name to make a call |
Натисни върху името на контакта за обаждане
|
| Look and feel |
הגדרות תצוגה
|
| Look and feel |
المظهر العام
|
| Color starred contacts |
Barva pro oblíbené kontakty
|
| Color starred contacts |
Color Favoriten Kontakte
|
| Color starred contacts |
Kolor kontaktów oznaczonych gwiazdką
|
| Color starred contacts |
Επαφές με αστέρι
|
| Color starred contacts |
Вылучэнне Абраных
|
| Color starred contacts |
Підсвічування "Обраних"
|
| Color starred contacts |
Подсветка Избранных
|
| Color starred contacts |
Цветово маркирани контакти
|
| Color starred contacts |
צבע סימון לאנשי קשר
|
| Color starred contacts |
تلوين المتصلين المميزين
|
| Choose color |
Farbe wählen
|
| Choose color |
Vyberte barvu
|
| Choose color |
Wybierz kolor
|
| Choose color |
Χρώμα επιλογής
|
| Choose color |
Вибрати колір
|
