| Original string |
Translation |
| Some Samsung devices |
Einige Samsung-Geräte
|
| Some Motorola devices |
Einige Motorola-Geräte
|
| Volume |
Lautstärke
|
| Apps marked with a (*) are only supported in the
full version of Light Flow. Other apps listed are supported by Light
Flow Lite but not installed on your device.
|
Mit (*) markierte Apps werden nur in der Vollversion von LightFlow unterstützt. Andere aufgelistete Apps werden von LightFlow unterstützt, sind aber nicht auf ihrem Gerät installiert.
|
| These apps are supported by Light Flow but not
installed on your device. Selecting one will take you to the market
link to install it.
|
Diese Apps werden von LightFlow unterstützt, sind aber nicht auf ihrem Gerät installiert. Durch das Auswählen einer dieser Apps wird der Play Store geöffnet, wo sie die ausgewählte App installieren können.
|
| Select a widget style |
Ein Widget-Design auswählen
|
| Reset |
Zurücksetzen
|
| Stop after 3 minutes |
Nach 3 Minuten beenden
|
| Stop after 2 minutes |
Nach 2 Minuten beenden
|
| Stop after 1 minute |
Nach 1 Minute beenden
|
| Enable notifications or disable this notification
type
|
Benachrichtigungen für diese Art aktivieren oder deaktivieren
|
| Notification settings |
Benachrichtigungston
|
| Automatically switch off notifications while the
phone is on charge
|
Benachrichtigungen deaktivieren, wenn das Telefon geladen wird
|
| Automatically switch off notifications at a set
time of day
|
Benachrichtigungen in einer bestimmten Zeit deaktivieren
|
| Stop the notification vibrate when sleeping
|
Deaktiviere das Vibrieren während der Ruhezeit
|
| Configuration for gmail, email, SMS and MMS
|
Einstellungen für Gmail, Email, SMS und MMS
|
| Configuration for events such as low battery and no
cell signal
|
Einstellungen für Ereignisse wie z.B. schwache Batterie und kein Netzempfang
|
| Configuration for Missed calls and calendar
reminders (full version also has voice mail and google voice)
|
Einstellungen für verpasste Anrufe und Kalendererinnerungen (Die Vollversion unterstützt zusätzlich Voice Mail und Google Voice)
|
| Initial Sound settings |
Benachrichtigungston
|
| Configuration for Missed calls, voice mail, google
voice and calendar reminders
|
Einstellungen für verpasste Anrufe, Voice Mail, Google Voice und Kalendererinnerungen
|
| Enable/disable Light Flow, set notification method
|
Light Flow de/-aktivieren, Benachrichtigungsmethode auswählen
|
| For Light Flow to fully function you must enable
\"Accessibility\" and then select \"Light Flow\" in the accessibility
services. \n\nAndroid will warn you that the app may capture details
such as credit card information. We do not capture anything other than
the notifications to make the app work. Note the app does not have
Internet access so could not do anything with data anyway. \n\nWould
you like to enable it now?
|
Um den vollen Funktionsumfang von \"Light Flow\" nutzen zu können, muss \"Light Flow\" unter Bedienungshilfen in den Einstellungen ihres Smartphones aktiviert werden. Android wird sie warnen, dass \"Light Flow\" dadurch Text einschließlich Daten wie zum Beispiel Kreditkartennummern erfassen kann. Wir sammeln KEINE DATEN, sondern nur die Benachrichtigungen, die wir für App benötigen. Beachtet auch, dass \"Light Flow\" keinen Internetzugriff besitzt und auch KEINE DATEn euer Smartphone verlassen. Möchten sie \"Light Flow\" nun aktivieren?
|
| Basic guide to using Light Flow |
Einführung in die Benutzung von Light Flow
|
| About |
Über
|
| Missed Call |
Verpasster Anruf
|
| Notification sound |
Benachrichtigungston
|
| Light settings |
Lichteinstellungen
|
| Stop the notification vibrate when sleeping |
Deaktiviere das Vibrieren während der Ruhezeit
|
| Stop the notification sound when sleeping |
Deaktiviere den Benachrichtigungston während der Ruhezeit
|
| Stop the notification light when sleeping |
Deaktiviere die LED während der Ruhezeit
|
| Time for notifications to start again |
Zeit um Benachrichtigungen wieder zu aktivieren
|
| Time to put notifications into sleep mode |
Zeit um Benachrichtigungen zu deaktivieren
|
| Automatically switch off notifications at a set time of day |
Benachrichtigungen in einer bestimmten Zeit deaktivieren
|
| Enable sleep settings |
Ruhezeit aktivieren
|
| Sleep end |
Ende der Ruhezeit
|
| Sleep start |
Start der Ruhezeit
|
| Sleep settings |
Ruhezeit
|
| Every half hour |
Jede halbe Stunde
|
| White |
Weiß
|
| Turquoise |
Türkis
|
| Green |
Grün
|
| Deep Orange |
Dunkles Orange
|
| Bright Pink |
Helles Pink
|
| Configuration for events such as low battery and no cell signal |
Einstellungen für Ereignisse wie z.B. schwache Batterie und kein Netzempfang
|
| System Events |
Systemereignisse
|
| Configuration for gmail, email, SMS and MMS |
Einstellungen für Gmail, Email, SMS und MMS
|
| Configuration for Missed calls and calendar reminders (full version also has voice mail and google voice) |
Einstellungen für verpasste Anrufe und Kalendererinnerungen (Die Vollversion unterstützt zusätzlich Voice Mail und Google Voice)
|
| Configuration for Missed calls, voice mail, google voice and calendar reminders |
Einstellungen für verpasste Anrufe, Voice Mail, Google Voice und Kalendererinnerungen
|
| Phone and Calendar Events |
Telefon- und Kalenderereignisse
|
| Enable/disable Light Flow, set notification method |
Light Flow de/-aktivieren, Benachrichtigungsmethode auswählen
|
| For Light Flow to fully function you must enable \"Accessibility\" and then select \"Light Flow\" in the accessibility services. \n\nAndroid will warn you that the app may capture details such as credit card information. We do not capture anything other than the notifications to make the app work. Note the app does not have Internet access so could not do anything with data anyway. \n\nWould you like to enable it now? |
Um den vollen Funktionsumfang von \"Light Flow\" nutzen zu können, muss \"Light Flow\" unter Bedienungshilfen in den Einstellungen ihres Smartphones aktiviert werden. Android wird sie warnen, dass \"Light Flow\" dadurch Text einschließlich Daten wie zum Beispiel Kreditkartennummern erfassen kann. Wir sammeln KEINE DATEN, sondern nur die Benachrichtigungen, die wir für App benötigen. Beachtet auch, dass \"Light Flow\" keinen Internetzugriff besitzt und auch KEINE DATEn euer Smartphone verlassen. Möchten sie \"Light Flow\" nun aktivieren?
|
| Notifications for specific contacts |
Benachrichtigungen für ausgewählte Kontakte
|
| Enable notifications or disable this notification type |
Benachrichtigungen für diese Art aktivieren oder deaktivieren
|
| Notifications |
Benachrichtigungen
|
| Automatically switch off notifications while the phone is on charge |
Benachrichtigungen deaktivieren, wenn das Telefon geladen wird
|
| Tap to clear manual notifications |
Zum Löschen der Benachrichtigungen berühren
|
| Clear the notifications and view app |
Benachrichtigungen löschen und zur App wechseln
|
