| Original string |
Translation |
| 2 |
2
|
| Dark and Light |
Escuro e Claro
|
| Exit |
Sair
|
| Loading… |
Carregando...
|
| Release to refresh… |
Solte para atualizar...
|
| Pull to refresh… |
Deslize para atualizar...
|
| Always Attach Location |
Localização Ligada
|
| The tweet composer will default to attaching your location. |
Ao criar um tweet, sua localização será sempre informada.
|
| Location Default On |
Localização Ligada
|
| Tap to refresh… |
Clique para atualizar...
|
| Loading… |
Carregando...
|
| Release to refresh… |
Solte para atualizar...
|
| Pull to refresh… |
Deslize para atualizar...
|
| Actions… |
Ações…
|
| Please add your accounts by clicking the plus
icon… |
Adicione suas contas clicando no ícone mais…
|
| Set Default Column |
Definir Coluna Padrão
|
| 1 |
1
|
| 0 |
0
|
| Light |
Claro
|
| Dark |
Escuro
|
| The look and feel of Boid. |
Aparência do Boid
|
| Please add your accounts by clicking the plus icon… |
Adicione suas contas clicando no ícone mais…
|
| Remove Column |
Remover Coluna
|
| Add Column |
Adicionar Coluna
|
| Search query… |
Termo buscado…
|
| Add as Column |
Adicionar como Coluna
|
| General |
Geral
|
| Basic Actions |
Ações Básicas
|
| Clears your history of recent searches. |
Limpa o histórico de buscas recentes.
|
| Clear Search History |
Limpar Histórico de Busca
|
| Hashtag copied to your clipboard! |
Hashtag copiada para sua área de transferência!
|
| Mention copied to your clipboard! |
Menção copiada para sua área de transferência!
|
| Link copied to your clipboard! |
Link copiado para sua área de transferência!
|
| Allows Boid to download the media held
inside tweets
to display in the tweet viewer.
|
Ao habilitar, permite ao Boid baixar as mídias incorporadas
nos tweet e exibi-las para você. Ao desabilitar, haverá redução no
consumo de dados e da bateria.
|
| Cache |
Cache
|
| Download |
Baixar
|
| Settings that deal with pictures. |
Configurações de Imagens
|
| Settings for modifying Boid\'s look and feel.
|
Configurações para modificar a aparência do Boid.
|
| Useful information about the app and its
developers.
|
Informações úteis sobre o aplicativo e seus
desenvolvedores.
|
| Accounts |
Contas
|
| Turn iconic tabs on and off for the timeline
screen.
|
Habilita ou desabilita as tabs com ícone
para a tela de timeline
|
| Iconic Tabs |
Abas com Ícone
|
| Appearance |
Aparência
|
| Allows Boid to download the media held
inside tweets to display in the tweet viewer.
|
Ao habilitar, permite ao Boid baixar as mídias incorporadas
nos tweet e exibi-las para você. Ao desabilitar, haverá redução no
consumo de dados e da bateria.
|
| Media |
Habilitar Dowload de Mídia
|
| Allows Boid to download the profile
pictures of
users in any screen of the application.
|
Habilitando esta opção, o Boid irá baixar as imagens
de perfil dos usuários em qualquer tela da aplicação. Desabilitando, você pode
diminuir seu tráfego de dados e uso da bateria.
|
| Profile Pictures |
Baixar Fotos de Perfil
|
| No users |
Sem usuários
|
| Cyan |
Ciano
|
| Gray |
Cinza
|
| Black |
Negro
|
| Yellow |
Amarelo
|
| New direct message |
Nova Mensagem Direta
|
| Successfully unretweeted this status! |
Retweet desfeito com sucesso!
|
| Recipient screen name |
Nome para Exibição
|
| Uh oh, I wasn\'t able to load the in-reply-to
status for this tweet!
|
Oops! Não foi possível carregar os tweets
desta conversa!
|
| Enabling allows Boid to download the media held
inside tweets and display it to you. Disabling can save data usage and
battery life.
|
Ao habilitar, permite ao Boid baixar as mídias incorporadas
nos tweet e exibi-las para você. Ao desabilitar, haverá redução no
consumo de dados e da bateria.
|
| Cyan |
Ciano
|
| Enter new tweet content… |
Insira o conteúdo do novo tweet…
|
| Enable Media Download |
Habilitar Dowload de Mídia
|
| Delete Account |
Apagar Conta
|
| Woops! I was unable to search for users! |
Oops! Não consegui procurar por usuários!
|
| Woops! I was unable to search for tweets! |
Oops! Não foi possível realizar sua busca!
|
| Search |
Pesquisa
|
| Users |
Usuários
|
| What are you looking for? |
O que você procura?
|
| Tweets |
Tweets
|
| Favorites |
Favoritos
|
| Followers |
Seguidores
|
| Following |
Seguindo
|
| Website |
Website
|
| Report Spam |
Denunciar Spam
|
| Successfully reported the user for spam! |
Usuário reportado por Spam com sucesso!
|
| Are you sure you want to report this user for spam?
|
Tem certeza que deseja reportar esse usuário por Spam?
|
| Woops! I was unable to report this user! |
Oops! Não consegui reportar este usuário!
|
| Uh oh! I was unable to fetch this profile\'s
information!
|
Oops! Não foi possível carregar as informações
do seu perfil!
|
| Are you sure you want to delete this account?
|
Tem certeza que deseja apagar esta conversa?
|
| No trends |
Nenhuma tendência
|
| Messaging |
Mensagem
|
| No mentions |
Nenhuma menção
|
| No tweets |
Nenhum tweet
|
| No messages |
Nenhuma mensagem
|
| Are you sure you want to delete this conversation?
|
Tem certeza que deseja apagar esta conversa?
|
| Delete |
Excluir
|
| No |
Não
|
| Yes |
Sim
|
| Type your message… |
Escreva sua mensagem…
|
| Trends |
Tendências
|
| Mentions |
Menções
|
| Timeline |
Timeline
|
| Messages |
Mensagens
|
| Clears the app\'s cache of user profile pictures
and tweet media, this\'ll allow Boid to start fresh and redownload
images when needed.
|
Limpa o Cache da aplicação. Dados como imagens de perfil
e mídia de tweets. Isto permite ao Boid ficar limpo e baixar novamente
as imagens quando precisar.
|
| Clear Cache |
Limpar Cache
|
| Enabling allows Boid to download the profile
pictures of users in any screen of the application. Disabling can save
data usage and battery life.
|
Habilitando esta opção, o Boid irá baixar as imagens
de perfil dos usuários em qualquer tela da aplicação. Desabilitando, você pode
diminuir seu tráfego de dados e uso da bateria.
|
| Download Profile Pictures |
Baixar Fotos de Perfil
|
| Cache Size |
Tamanho do Cache
|
| Media |
Mídia
|
| Designed by Aidan Follestad, Graham Macphee, Philip
Oakley, Federico Zubani, and Mike Stevens. Website by Steve Edson.
|
Design por Aidan Follestad, Graham Macphee, Philip
Oakley, Federico Zubani e Mike Stevens. Site por Steve Edson.
|
| About |
Sobre
|
| You\'ve already added this account! |
Você já adicionou esta conta!
|
| Woops! I was unable to fetch direct messages for
|
Oops! Não foi possível carregar suas mensagens para
|
| Woops! I was unable to fetch mentions for |
Oops! Não foi possível carregar suas menções para
|
| Woops! I was unable to fetch the feed for |
Oops! Não foi possível carregar seu feed para
|
| Woops! I was unable to fetch one of your profiles!
|
Oops! Não foi possível carregar um de seus perfis!
|
| Uh oh! Something happened while authorizing your
profile!
|
Oops...Ocorreu um erro ao autenticar sua conta!
|
| Loading your profile… |
Carregando seu perfil…
|
